دیوید کورن
ترجمه: حمید اسدی
درخواست از هنری کیسینجر برای بررسی کمکاریها و بیتوجهیهای دولت مانند آن است که از اسلوبودان میلوسویچ برای بررسی جنایات جنگی دعوت شود. کیسینجر بارها به خاطر ارتکاب جنایات جنگی مورد انتقاد و اعتراض قرار گرفته است. بعلاوه او سمبل یک جانی بزرگ در دولتی مخفی است. با این حال جرج بوش او را در راس کمیتهای مستقل برای بررسی حملات 11 سپتامبر قرار داد، کمیتهای که مسئولیت آن بیان خطاهایی است که در روز 11 سپتامبر و قبل از آن از طرف مسئولین سرزده است. این اقدام بوش توهینی است به روان کسانی که در واقعه 11 سپتامبر کشته شدند و تلاشی است برای فریب کسانی که دولت را مسئول پاسخگویی کارهایش میدانند. در واقع بوش مشاورانش را به همکاری با شخصی ترغیب کرده که بدترین انتخاب ممکن برای احراز این پست بوده است. بد نیست در این خصوص نگاهی به کارنامه تاریک کیسینجر در دوران حضور او در کاخ سفید بیندازیم:
ویتنام: وی به منظور همکاری با ریچارد نیکسون در مبارزات انتخابات ریاست جمهوری در یک توطئه از پیش برنامهریزی گفتوگوهای صلح 1968 پاریس را ناکام گذاشت. نیکسون به محض انتخاب شدن برای ریاست جمهوری کیسینجر را به عنوان مشاور امنیت ملی خود برگزید و بعدها وزارت خارجه را نیز به او محول کرد. کیسینجر به عنوان معمار جنگ نیکسون در ویتنام برنامهریزی بمبگذاری در کامبوج را طراحی کرد که صدها هزار شهروند در این توطئه کشته شدند.
بنگلادش: در سال 1971 یحیی خان، ژنرال پاکستانی با کمک نظامی آمریکا دولت منتخب مردمی را در کودتای که به کشته شدن تعداد زیادی از شهروندان بیگناه منجر شد، سرنگون ساخت. کیسینجر در آن موقع مانع از آن شد که آمریکا این اقدام را محکوم کند.
شیلی: در اوایل دهه 1970 کیسینجر ناظر تلاش مخفیانه و در عین حال گسترده سیا برای کمک به کودتاچیانی که سرانجام دولت سالوادور آلنده رئیسجمهور انقلابی شیلی را سرنگون و آگوستوپینوشه، دیکتاتور نظامی خونخوار را به قدرت رساندند، بود. در هشتم جولای 1976 که جنایات پینوشه به حداکثر خود رسیده بود.کیسینجر در دیداری خصوصی با وی و دور از چشم خبرنگاران به او گفت: «ما از آنچه که سعی میکنی در اینجا انجام دهی پشتیبانی میکنیم.»
تیمور شرقی: در سال 1975 جراردفورد رئیسجمهور وقت آمریکا کیسینجر که سمت وزارت امور خارجه را به عهده داشت، تهاجم خونین اندونزی را به تیمور شرقی که به کشته شدن دهها هزار تن از اهالی تیمور شرقی انجامید، مورد تایید و حمایت خود قرار دادند و برای مدت چندین سال ،کیسینجر محتوای گفتوگوی ششم دسامبر 1975 خود را با جراردفورد و ژنرال سوهارتو حاکم نظامی اندونزی مخفی نگاه داشت. اما یکی از اسناد طبقهبندی شده آرشیو امنیت ملی، حقایق مهمی را افشا ساخت. براساس محتویات این سند، سوهارتو در دیدار خود با فورد و کیسینجر میگوید: «در صورتی که ما اتخاذ اقدامی سریع و ویرانکننده علیه تیمور شرقی را ضروری تشخیص دهیم، ایالات متحده باید ما را درک کند». فورد هم در پاسخ گفت: «ما شما را درک میکنیم و در این خصوص به شما فشار نمیآوریم. ما مشکل شما را میفهمیم.» و به این ترتیب سوهارتو روز بعد از ملاقات تیمور شرقی را آماج حملات وحشیانه خود قرار داد.کیسینجر در این خصوص یک دروغگوی مسلم است.
آرژانتین: در سال 1976 که حکومت فاشیستی نظامیان در آرژانتین «جنگ کثیف» خود را علیه مخالفانش آغاز کرده بود، وزیر امور خارجه آرژانتین در دیدار با کیسینجر نسبت به حمایت دولت آمریکا از اقدامات خشن دولت متبوعش اطمینان حاصل کرد. در طول هفت سال سرکوب و خونت در آرژانتین بین 9 تا 30 هزار نفر از مردم این کشور ناپدید شدند. براساس مدرکی که اوایل امسال منتشر شد، وزارت خارجه آرژانتین پس از دیدار با کیسینجر متقاعد شده بود که آمریکا علیه دولت نظامی آرژانتین اقدامی صورت نخواهد داد. براساس این مدرک وزیر آرژانتینی پس از دیدار با کیسینجر «بسیار شادمان» به محل کار خود بازگشت. کیسینجر که دو سال بعد در کسوت یک شهروند عادی در بوئنوسآیرس میهمان ژنرال جرج رافائل ویدلا بود، از تلاشهای دولت نظامی این کشور برای مبارزه با گروههای تروریستی تقدیر کرد. رافائل کاسترو سفیر وقت ایالات متحده در آرژانتین در پیغامی برای وزارت امور خارجه گفت: «تنها نگرانی من این است که ستایش کیسینجر از اقدام آرژانتین در مبارزه با تروریسم ممکن است باعث سوءبرداشت میزبانان او شود. این خطر وجود دارد که آرژانتینیها سخنان کیسینجر را توجیهی برای اقدامات خود تلقی کنند» و به این ترتیب کیسینجر عملا از آدمربایی، شکنجه، قتل و سایر اقدامات دولت آرژانتین حمایت کرد.
کیسینجر مردی است که به خاطر جنایات گذشتهاش هم اکنون تحت تعقیب قرار دارد. دو دادگاه در خارج از آمریکا خواستار احضار وی برای بازجویی در خصوص عملکرد گذشتهاش شدهاند. در آمریکا نیز سال گذشته خانواده رنه اشنایدر ژنرال شیلیایی ازکیسینجر شکایت کردند. اشنایدر در 22 اکتبر سال 1970 توسط کودتاچیانی که با سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا همکاری میکردند، ترور شد. سیا همچنین کودتای نظامیان علیه سالوادور آلنده که توسط نیکسون طراحی و از سوی کیسینجر نظارت میشد را مورد حمایت مالی خود قرار داد. اشنایدر که یکی از افسران مخالف کودتا بود، سه سال بعد کشته شد. آژانس سری سیا در شیلی پس از ترور اشنایدر 35 هزار دلار در اختیار قاتلان او قرار داد. مایکل نیگار وکیل خانواده اشنایدر میگوید: «مدارک مستدل ما کاملا اثبات میکند که کیسینجر مستقیما در حمایت از افرادی که ژنرال اشنایدر را به قتل رساندند، دخالت داشت.»
در نهم سپتامبر 2001 برنامه تلویزیونی «60 دقیقه» مجموعهای از ادعاهای خانواده اشنایدر علیه کیسینجر را پخش کرد. وکیسینجر ناچار شد تا با حضور در تلویزیون به این ادعاها پاسخ دهد. این برنامه به شدت وجهه کیسینجر را تخریب و وی را به عنوان یک حامی تروریسم معرفی کرد. دو روز بعد پس از حملات 11 سپتامبر باز هم کیسینجر در تلویزیون ظاهر شد اما این بار به عنوان یک کارشناس برجسته در امور تروریسم. در یک اقامه دعوای دیگر که اوایل همین ماه صورت گرفت، یازده تن از قربانیان حقوق بشر شیلی، از جمله بستگان برخی از افرادی که در پس از کودتای پینوشه به قتل رسیده بودندکیسینجر را به حمایت عملی و تشویق رژیم پینوشه متهم ساختند. شریک کیسینجر در این اتهام مایکل تاونلی، فرد شیلیایی متولد آمریکا است که در اواسط دهه 1970 یک تروریست معروف بود. تاونلی در یکی از اقدامات تروریستی خود در سال 1976 با انفجار یک ماشین بمبگذاری شده، اورلاندولتر سفیر آلنده در ایالات متحده و همکارانش را به قتل رساند.
کیسینجر دردسرهای دیگری هم دارد. اخیرا دادگاه عالی شیلی خواستار پاسخ وزارت خارجه آمریکا در خصوص نقش کیسینجر در مرگ چارلزهورمان که در جریان کودتای سال 1973 شیلی به قتل رسید، شده است. یک دادگاه شیلی نیز اعلام کرده که احتمالا در تحقیقات خود در خصوص عملیات کندور کیسینجر را نیز تحت تعقیب قرار خواهد داد. عملیات کندور برنامه سری ناشناختهای است که سرویسهای امنیتی شیلی، اروگوئه، بولیوی، پاراگوئه و آرژانتین با همکاری یکدیگر آن را برای آدمربایی و ترور مخالفان سیاسی ترتیب دادند و اورلاندولتر نیز به دست همین گروه به قتل رسید. یک قاضی اسپانیایی هم که در سال 1998 خواستار استرداد پینوشه از انگلیس شده بود، کیسینجر را احضار کرده است. یک قاضی فرانسوی نیز که مسئول پیگیری ناپدید شدن پنج فرانسوی در دوران حکومت پینوشه در شیلی است، خواستار گفتوگو با کیسینجر شده است. ماه مه گذشته، او پلیس را برای بازجویی از کیسینجر به هتل محل اقامت او در پاریس فرستاد.
حالا فردی که روزگاری تروریسم دولتی را هدایت میکرده مسئول بررسی در زمینه تروریسم شده است. یک دروغگوی کهنهکار برای پیدا کردن حقایق انتخاب شده است. در سال 1976 ؟گامی که کیسینجر وزیر امور خارجه بود از سوی معاون خود در امور آمریکای لاتین با خبر شد که دولتهای نظامی آمریکای جنوبی در نظر دارند تا از عملیات کندور برای یافتن و کشتن مخالفان سیاسی خود استفاده کنند. کیسینجر در پیامی برای سفرای آمریکا در کشورهای آمریکای لاتین «نگرانی عمیق» واشنگتن از این تصمیم را اعلام کرد. اما این پیام هیچگاه به سفارتخانهها منتقل نشد.
کیسینجر هنگامی که مشاور امنیت ملی نیکسون بود، تلفنهای کارمندان خود را استراق سمع میکرد و هنگامی که محل کار خود را ترک میکرد دهها هزار صفحه از مدارکی را که توسط کارمندان دولت و در ساعات دولتی تهیه شده بود، با خود برد و با آنها مانند اموال شخصی خود رفتار کرد و به مدت چندین سال آنها را از چشمان تیزبین جاسوسان و روزنامهنگاران دور نگاه داشت.
دولت بوش به پناهگاهی برای جمهوریخواهان کارکشته ولی بد سابقه تبدیل شده است. برای مثال ادمیرال جان پویندکستر به سمت حساس جمعآوری اطلاعات در پنتاگون گماشته شده است. اما انتخاب کیسینجر از همه جنجالیتر و سئوال برانگیزتر بوده است و آن را باید انتخابی از سر طغیان و سرکشی به حساب آورد. برای بسیاری از مردم جهان کیسینجر نماد گردنکشی و استیلاطلبی آمریکاست. هنگامی که وی بر سرکار بود بیشتر به فکر منافع آمریکا بود تا حقوق بشر. او یک فرد حقیقتیاب نیست.
خود او کسی است که باید دربارهاش تحقیق شود نه اینکه مسئولیت بررسی وقایع 11 سپتامبر به او سپرده شود. دولت بوش اگر هیچ کمیتهای را انتخاب نمیکرد خدمت بیشتری به مردم و قربانیان 11 سپتامبر انجام داده بود تا اینکه کیسینجر را در راس چنین کمیتهای قرار دهد.