صلاح‌الدین دمیرتاش

مقدمه: «صلاح‌الدين دميرتاش» رهبر حزب «دموکراتیک خلق‌ها»ی تركيه كه حزبش همواره از سوي دولت آنكارا به ارتباط با حزب كارگران كردستان (پ‌ك‌ك) متهم مي‌شود، مي‌گويد حزب دموکراتیک‌خلق‌ها به‌هيچ‌وجه شاخه سياسي حزب كارگران كردستان نيست و ماحصل ائتلاف بيش از ٢٠ سازمان است. او كه اكنون در زندان‌هاي تركيه به سر مي‌برد،‌ در گفت‌وگو با «پير باربانسي»، فرستاده ويژه در استانبول كه در روزنامه «هيومانيته» منتشر شده، تأكيد مي‌كند كه اين حزب به دنبال تحقق صلح است و در اين راه هدف آن است كه به كل جامعه و كشور بگوييم كه يك راه و چندين راه براي صلح امكان‌پذير است. بديهي است كه مي‌خواهيم با همين قصد و نيت و بر همين اساس به سراغ حزب كارگران كردستان هم برويم و به آنها بگوييم دست خود را از روي ماشه برداريد و بر راه صلح اصرار ورزيد. متن اين گفت‌وگو را كه يك بار از زبان فرانسه از سوي «منصور تيفوري» به كردي و بار ديگر به فارسي ترجمه شده است، در ادامه مي‌خوانيد.