سرمقاله دیلی استار
ترجمه: محمدرضا نوروزپور
مقامات بلند پایه یمنی تاکید کرده اند که شورش شیعیان زیدی شمال می تواند متاثر از نقش بازیگران خارجی باشد.رئیس جمهور یمن، علی عبدالله صالح، قول داده است که شورش هایی را که شمال این کشور را در چند هفته گذشته به آشوب کشیده ریشه کن کند و برای همیشه از بین ببرد. اما از آنجاییکه استفاده از زور و خشونت تنها می تواند در کوتاه مدت نتیجه بخش باشد صالح نیازمند است اقدامات بیشتر و عاقلانه تری را برای تضمین امنیت پایدار در کشورش بعمل بیاورد. چرا که شورش شمال ، تنها یکی از چندین تحولاتی است که تهدید کننده یک اضمحلال کامل نظم و قانون در این کشور به حساب می آید. دولت مرکزی، که پیشتر به دلیل بحران اقتصاد جهانی تحت شدیدترین فشار ها بوده و با کمبود شدید منابع ملی دست و پنجه نرم می کند، حالا در کنار این ها خود را با مشکلات شورشیان شمال و تحرکات تروریستی در جنوب کشور که ریشه در جریان تروریستی القاعده دارد مواجه می بیند.
علاوه بر این توانایی دولت در پاسخ دادن به این چالش های اقتصادی، سیاسی و تجزیه طلبانه به دلیل فساد گسترده در سراسر این نظام به شدت محدود وناکافی است.
مقامات بلند پایه یمنی تاکید کرده اند که شورش شیعیان زیدی شمال می تواند متاثر از نقش بازیگران خارجی که می کوشند منافع خود را در جنگ سرد منطقه ای دنبال کنند، باشد. اما حقیقت این است که بحران در شمال این کشور مانند همه بحران های دیگر در مناطق دوردست یمن ریشه در تاریخ طولانی فقر و بینوایی محلی دارد.
مشکلات موجود در این مناطق کشور می تواند به دهه ها غفلت و بی توجهی و فقدان سرمایه گذاری در استان هایی مانند صعدا که ساکنانش سالها است گمان می کنند توسط دولت مرکزی به فراموشی سپرده شده و به حاشیه رانده شده اند، بازگردد. این مشکلات ذاتا مستعد تکرار هستند و بر یکدیگر اثر گذارند. بی تفاوتی دولت باعث بروز آشوب و خشونتی می شود که منتهی به خروج سرمایه گذاری و فعالان بشردوست ازمنطقه می شود و این اتفاق به نوبه خود ساکنان را که حتی بدبخت تر و بینوا تر از پیش شده اند و منابع کمتری برایشان باقی مانده در تنهایی خودبرجای می گذارد.
بسیاری از عوامل موثر در درگیریهای شمال و در حقیقت در سایر درگیری ها و منازعات سراسر شور خارج از کنترل علی عبدالله صالح است. اما چیزی که او می تواند تا حد زیادی در آن نقش داشته باشد ، عملکرد ضعیف دولت مرکزی است. فساد گسترده حاکم بر بخش های مختلف دولت سبب شده تا مشکلات یمن همراه با فقر و نداری رو به رشد شهروندان آن که روز به روز بیشتر از گذشته به منابع و کمک های اولیه نیازمند هستند، وضعیت را بدتر وبدتر کند.
اگر قدم هایی جدی برای ریشه کن کردن سیستم معیوب امنیتی و تمرکز زدایی از قدرت و دور کردن آن از دست دولت مرکزی در این کشور برداشته نشود، سرکوب کنونی در شمال یمن تاثیر کمی در دراز مدت به همراه خواهد داشت. پس از آن باید به جد با فساد که در همه شئون دولت مرکزی ریشه دوانده است مبارزه ای جدی صورت گیرد، خصوصا در سیستم قضایی این کشور باید اقداماتی جدی صورت گیرد. تا زمانیکه این کشور به سمت تبدیل شدن به یک سیستم مدیریتی مبتنی بر نظم و قانون حرکت نکند، یمن همچنان توسط گروه های قبیله ای جنگ طلب اداره خواهد شد.