* شبکه ABC: تمام بحرانهای بینالمللی در مجمع عمومی سازمان مورد بحث و بررسی قرار گرفته است. کدامیک از بحرانها در جهان در اولویت کاری شما قرار میگیرد؟
** بان کی مون: هنگامی که فعالیت خود را به عنوان دبیر کل سازمان ملل آغاز کنم متواضعانه از تمام چالشهای فرارویم استقبال خواهم کرد. ما با مقولات بسیاری اعم از متداول یا غیر متداول روبرو هستیم. اکنون بحران خاورمیانه، اوضاع لبنان و بحران در دارفور مقولاتی هستند که پرداختن به آنها در دستور کار من قرار خواهد داشت.
* آیا به عقیده شما ما در حال حاضر شاهد یک نسلکشی در دارفور سودان هستیم؟
** تداوم موارد نقض حقوق بشر و قتلعام در دارفور غیرقابل پذیرش است. جامعه بینالمللی باید کاری کند. البته تلاشهای دیپلماتیک همواره برقرار بوده است.
* به نظر میرسد دولت سودان در برابر این تلاشهای دیپلماتیک مقاومت کرده است. اخیراً تونی بلر اظهار داشت که در سال جدید میلادی این احتمال را میتوان متصور بود که گامی فراتر از دیپلماسی برداشت. وی همچنین گفت: چنانچه دولت سودان طی هفتهها و ماههای آینده نسبت به پذیرش طرح سازمان ملل (برای استقرار نیروهای بینالمللی در دارفور) اعلام آمادگی نکند آنگاه باید به اعمال تحریم پرداخته و اقدامات خود را تشدید کنیم. من تصور میکنم که باید گزینه ایجاد منطقه پرواز ممنوع را با هدف کمک به مردم دارفور مدنظر قرار داد. نظر شما چیست؟
** حل و فصل تمام مناقشات به شیوههای مسالمتآمیز و از طریق گفتوگو پسندیدهترین اقدام پیش از اتخاذ هرگونه تصمیم دیگر است.
* سازمان ملل در مقطع کنونی به طور عمده بر روی پرونده هستهای ایران متمرکز است. آیا به نظر شما قطعنامه تحریم شورای امنیت سازمان ملل واقعاً میتواند ایران را از پیشبرد فعالیتهای هستهای خود باز دارد؟
** موضوع هستهای ایران بر سایر مقولات منطقهای و جهانی تاثیر بسزایی دارد. از مقامات دولت ایران مصرانه میخواهم که در مذاکرات با اتحادیه اروپا و سه کشور اروپایی شرکت کنند.
* شما اعلام کردهاید که به دلیل سابقه خود در وزارت امور خارجه کره جنوبی و فعالیت به عنوان وزیر خارجه این کشور در پرداختن به پرونده برنامههای هستهای کره شمالی در جایگاه بهتری نسبت به سایر دبیر کلهای سازمان ملل قرار دارید. حال این پرسش مطرح است که اگر حق با شما باشد، این احتمال میرود که کره شمالی شما را میانجیگر صادق در موضوع هستهای خود متصور نباشد؟
** من طی 16 سال گذشته در جریان پرونده هستهای کره شمالی بوده و از این رو به آگاهی و تجربه عمیقتری در نحوه پرداختن به این موضوع دست یافتهام. من از بدو مطرح شدن پرونده هستهای کره شمالی در مذاکرات با مقامات پیونگ یانگ حضور داشتهام.
* آیا آمادهاید که شخصاً با کیم جونگ ایل رهبر کره شمالی دیدار کنید؟
** من در وهله نخست سیر تغییر و تحولات در شبهجزیره کره و نیز روند پیشرفت در مذاکرات ششجانبه را مورد بررسی قرار خواهم داد. سپس با همکاری و هماهنگی نزدیک با سایر طرفین طرحهای خود از جمله بازدیدم از کره شمالی را پیاده خواهم کرد.
* در خصوص عراق آیا شما با گزارش اخیر گروه مطالعاتی عراق به سرپرستی جیمز بیکر و لی هامیلتون که براساس آن اوضاع عراق وخیم و خطرناک عنوان شده موافقید؟ آیا به نظر شما سازمان ملل میتواند برای تغییر روند فعلی کاری صورت دهد؟
** ما بابت اوضاع رو به وخامت در عراق به شدت نگران هستیم. مهمترین موضوع در حال حاضر لزوم کمک به مردم عراق و دولت این کشور است تا بدین وسیله مردم بتوانند از آزادی و رونق اقتصادی بهرهمند شوند.
* به نظر میرسد که عراقیها از آزادی که اکنون به دست آوردهاند در جهت جنگیدن با یکدیگر استفاده میکنند؟
** این به مراتب نگرانکنندهتر است. ما شاهد تداوم خشونتها در عراق هستیم. اساسا به همین دلیل جامعه بینالمللی باید تلاشهای مضاعفی به خرج دهد.
* کوفی انان دبیرکل در حال کنارهگیری سازمان ملل، معتقد است که تهاجم نظامی آمریکا به عراق به موجب منشور سازمان ملل غیرقانونی بود. آیا شما با این نظر موافقید؟
** آنچه در حال حاضر مهم است آینده عراق و آینده مردم این کشور است.
* اما به اعتقاد شما حمله نظامی به عراق غیرقانونی بود؟
** فرصت پرداختن به این بحثها سپری شده و من به عنوان دبیر کل جدید سازمان ملل تمام تلاش خود را برای کمک به مردم عراق به کار خواهم گرفت.
* شما با چنین اظهارنظری در حقیقت نشان میدهید که چرا رئیسجمهور کره جنوبی شما را فردی غیرقابل اعتماد خوانده است. شما به سؤالات پاسخ نمیدهید، آیا نمیخواهید جواب دهید؟
** این عنوانی است که به خاطر دوستانه بودن من با رسانهها به من داده شده است.
* شما شاید در برخورد با رسانهها دوستانه باشید اما در مواقع لزوم از پاسخ طفره میروید، شما فردی توصیف شدهاید که دشمن ندارد اما آیا این ویژگی لزوماً یک فضیلت محسوب میشود؟
** من همواره سعی میکنم که فرد صادق و قابل اعتمادی باشم. همچنین پیش از آنکه به راحتی و منفعت خود توجه کنم به دیگران توجه میکنم.
* آیا آمادهاید که در آینده به عنوان دبیر کل سازمان ملل دشمنانی را برای خود بسازید؟
** آنها (دشمنان) باید بدانند که من در رویارویی با چالشها هر زمان که لازم باشد تصمیمات سرنوشتسازی گرفتهام.
* شما در شرایطی سکان هدایت سازمان ملل را در دست گرفتهاید که آمریکاییها نسبت به این نهاد بینالمللی به دیده شک و تردید مینگرند. شما به افکار عمومی آمریکا که اکنون بیش از گذشته تصور میکنند سازمان ملل نهادی فاسد و غیرکارآمد است چه پیامی میدهید؟
** اساسا به همین دلیل است که احیای اعتماد جامعه بینالمللی به سازمان ملل در اولویت برنامههای من قرار گرفته است. من به عنوان دبیر کل سازمان ملل تمام تلاش خود را برای ارتقای سطح اخلاقی مدیریت دبیرخانه سازمان ملل و بهبود اصل حرفهایگری، پاسخگویی و شفافیت به کار خواهم بست. گمان میکنم میتوان نقش یک هماهنگکننده و برطرفکننده موانع و مشکلات را ایفا کنم.
* آیا این درست که شما پس از دیدار با جان اف کندی در دوران جوانی خود تصمیم گرفتید که یک دیپلمات شوید؟
** بله درست است. در آن مقطع زمانی که کره جنوبی کشوری فقیر بود، من در سن 18 سالگی از فرصت مغتنمی برخوردار شدم که با جان اف کندی دیدار داشته باشم. در آن برهه از خود میپرسیدم که در آینده برای خدمت به مردم کشورم و برای انجام وظیفه برای دولت و کشورم چه کاری میتوانم بکنم. دقیقاً به خاطر ندارم، چرا که 44 سال پیش بود اما هنوز عکس یادگاریام با رئیسجمهور اسبق آمریکا را پیش خود نگه داشتهام.
* وقتی دوره تصدی 10 ساله شما پایان پذیرد تمایل دارید که جهان درباره شما چه بگوید؟
** تمایل دارم که به عنوان دبیر کلی در اذهان بمانم که توانسته در درجه اول بهترین اقدامات و تلاشهایش را در جهت تولد دوباره سازمان ملل، اعتمادسازی و جلب نظر مساعد جامعه بینالمللی به کار گرفته باشد؛ فردی که به برقراری صلح و ثبات در جهان کمک کرده باشد.