* یورونیوز: آقای نخستوزیر! با سپاس از شما به خاطر گفتگو با یورونیوز. سئوالات خود را از طرح ایالات متحده اروپا آغاز میکنیم. راه گذر از بنبست فعلی در مسائل اتحادیه چیست؟
** ورهوفشتات: در حال حاضر بحثها و اختلافنظرها هنوز به نتیجهای نرسیده است. هنوز برای ما روشن نشده که آیا روابط درونی بین کشورهای عضو را تحکیم بخشیم یا آن که برشمار اعضا بیفزاییم. خود من عقیده دارم که میتوانیم در دو مدار با مرکزیت مشترک حرکت کنیم. یعنی ایالات متحده اروپا را داشته باشیم و از سوی دیگر سازمان کشورهای اروپایی را هم داشته باشیم که به پذیرش اعضای جدید ادامه دهد. این راهحلی است. از این راه همه کشورهای عضو اتحادیه از مزیت ادغام اقتصادها و مسائل اجتماعی خود برخوردار میشوند.
* یورونیوز: همکاری بین دولتهای عضو را عملی میبینید؟
** ورهوفشتات: من خطر امروزمان را این میبینم که احتمال دارد به سوی اروپایی برویم که درآن هر دولتی دنبال کار خودش باشد- این وضع نباید پیش آید. نیاز ما شکلگیری اتحادی به معنای واقعی است، با اوضاعی که در آن سیاست ناشی از اجتماع باشد و ادارهای مرکزی متولی امور اتحادیه باشد که رفته رفته به دولتی واقعی برای اتحادیه اروپا تبدیل شود.
* یورونیوز: در این حالت فکر نمیکنید که اروپایی کاملاً انسجام یافته یا چنین طرحی موجب ناراحتی کسانی شود که از گسترش دیوانسالاری بیم دارند؟
** ورهوفشتات: همین حالا هم دیوان سالاری در اتحادیه اروپا فوقالعاده است. با مسائل بزرگی دست و پنجه نرم میکنیم. این مسائل بزرگ عبارتند از: نحوه حلوفصل نگرانی مردم از جهانی شدن، اتحاذ سیاستهای مقتضی برای تامین اجتماعی، اقتصاد، مالیات، و شرح و بسط آن برای مردم. از طرف دیگر، باید طرحهایی مثل دفاع از اتحادیه اروپا در سطحی که نشان دهد دارای قدرتی جهانی هستیم، تهیه کنیم. به نظرسنجیها که نگاه میکنیم تا بدانیم مردم درباره اتحادیه اروپا چه نظری دارند، میبینیم دوست دارند ارتشی اروپایی و سیستم دفاعی اروپایی داشته باشیم. اما در این زمینه هیچ قدمی برداشته نشده است.
* یورونیوز: از دفاع مشترک و دیپلماسی مشترک که حرف میزنید واقعاً فکر میکنید کشورهای عضو حاضرند از حاکمیت خود در این زمینهها دست بردارند، آقای ورهوفشتات؟
** ورهوفشتات: این هم مسالهای است. آیا حاضریم از قسمتی از حاکمیت و قدرت خود چشمپوشی کنیم تا در قبال آن وزن بیشتری در عرصه جهانی داشته باشیم؟ واقع امر همین است. چنانچه خواستار ایفای نقش مهمتر در امور جهانی باشیم، لزوماً باید با یکدیگر تشریک مساعی کرده و از پارهای از حاکمیت و قدرت خود چشم بپوشیم.
* یورونیوز: تصور سیاست خارجی اروپا یا دفاع اروپایی واحد بدون حضور مثلاً انگلستان دشوار است.
** ورهوفشتات: نه، نظر من طور دیگری است. ایالات متحده اروپا میتواند با همه اعضای دیگر اتحادیه اروپا در امور دفاعی، سیاست خارجی و غیره همکاری و تشریک مساعی کند، اما به هر حال چیزی که من پیشنهاد میکنم همکاری آزادانه است؛ اما معتقدم این همکاری به افکار عمومی در فهم و قبول ادامه توسعه اتحادیه یاری خواهد رساند.
* یورونیوز: برای کشورهایی مثل ترکیه چه راههایی هست که به صورتی بیدردسرتر به اتحادیه بپیوندند؟
** ورهوفشتات: فکر میکنم با این تعریف، فرق میان تعمیق روابط را با گسترش اتحادیه روشن کردهایم. به این ترتیب افکار عمومی هم مزایای گسترش اتحادیه اروپا را بهتر در مییابد.
* یورونیوز: قانون اساسی اتحادیه اروپا مرده است؟
** ورهوفشتات: مهمترین امر در حال حاضر بحث درباره آینده اروپاست نه اینکه بگویم: اول مسائل فعلی را روشن کنیم، بعد برای آینده فکری خواهیم کرد. نه، از نظر من زمان، زمان تصمیمگیری روشن است.
باید بدانیم اروپایی را که جایگاه مبادله آزاد باشد میخواهیم یا در پی اروپایی هستیم که اتحادیهای سیاسی با اقتضائات و ابزارهای خاص خود باشد.
* یورونیوز: شما اولین رئیس دولتی هستید که از طرحی صحبت کردهاید مبنی بر اروپا با دو سرعت مختلف آن هم نه به صورت صوری بلکه به طور محکم و رسمی. فکر میکنید از لحاظ رسمی چه وقت بتوانید این طرح را در برابر همکاران اروپایی خود روی میز بگذارید؟
** ورهوفشتات: امید من آن است که همه کشورهای عضو، هر 25 عضو، به این طرح پیوسته و اروپایی با دو سرعت مختلف در کار نباشد. اولین فرصتی هم که با اعضا در این باره صحبت کنیم، حتماً وقتی است که ریاست اتریش بر اتحادیه به پایان برسد و انتظار داریم درباره موضوع در خرداد ماه امسال (ماه ژوئن) در شورای اروپا بحث و تبادل نظر کنیم.