رژیم صهیونیستی و سیاستهای آمریکا در قبال ایران
گروه ترجمه ـ روزنامه جروزالمپست ۵ نوامبر ۲۰۱۳ (۱۴ آبان) در مقالهای به دیدگاه رژیم صهیونیستی در مورد راهبردهای آمریکا در قبال ایران پرداخت و نوشت: هنگامی که وزرای ارشد اسرائیل [رژیم صهیونیستی] به طور علنی با بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، اختلافنظر دارند (همانگونه که بهتازگی یائیر لپید، وزیر اقتصاد گفته بود نیاز ندارد فلسطینیها اسرائیل را به عنوان کشوری یهودی بشناسد)، این صداها شنیده میشود که این مسئله تنها در اسرائیل اتفاق میافتد. تنها در اسرائیل بر سر مسائل سیاسی کلیدی بهطور علنی بحث میشود. هنگامی که روز چهارشنبه جان کری، وزیر خارجه آمریکا، با نتانیاهو و سایر مقامات ارشد اسرائیلی دیدار میکند، ممکن است در مورد سخنرانی کری در صندوق پلوشرز در واشنگتن انتقاداتی صورت گیرد. کری در این سخنرانی گفته بود که آمریکا در برابر مخالفان دیپلماسی در برابر ایران تسلیم نمیشود.
در ادامه مقاله آمده است: کری در آن سخنرانی گفت دو چیز برای اسرائیل ناراحتکننده بود: نخست اینکه آمریکا میخواهد آزمایش کند که آیا ایران واقعاً تمایل دارد از برنامه صلحآمیز هستهای دنبالهروی کند یا خیر؟ و دوم اینکه آمریکا در برابر آنهایی که بهدنبال عدم تعامل دیپلماتیک آمریکا با ایران هستند، تسلیم نمیشود. از دیدگاه دولت نتانیاهو، این اظهارات بسیار اشتباه است. اینکه چرا گفته میشود ممکن است ایران واقعاً بهدنبال برنامه هستهای صلحآمیز باشد؟ یکی از مضامین سخنرانی نتانیاهو علیه ایران در سازمان ملل در ماه سپتامبر این بود که نشان دهد کشوری که غنیسازی در تأسیسات هستهای پنهان انجام میدهد، به سانتریفیوژهای پیشرفته دست یافته، رآکتورهای آب سنگین میسازد و موشکهای بالستیک قارهپیما میسازد، آیا تنها خواهان استفاده غیرنظامی از انرژی هستهای است؟ آقای شیمون پرز نیز گفته بود «درک میکنم که ایرانیها ایزوتوپهای پزشکی میخواهند؛ اما آیا آنها به موشکهای بالستیک برای پرتاب آنها نیاز دارند؟... اگر دیپلماسی در واقع هنر ابهام است، پس کری هنرمند ماهری است؛ زیرا وی در مورد این تاکتیکهای وحشتآفرین صحبت میکند؛ اما دقیقاً اشاره نمیکند که منظورش کیست؟»
در پایان مقاله آمده است: مشخص است که انگشتها به سوی اسرائیل نشانه رفته و هدف نیز نتانیاهوست. البته شاید بتوان سعودیها یا سناتورهای آمریکایی (که بهزودی در مورد اجرای تحریمهای شدیدتر علیه ایران تصمیمگیری میکنند) را نیز هدف سخنان جان کری دانست؛ اما اگر منظور سخنان کری شخص نتانیاهو بوده است، باید گفت استدلال آقای کری صحیح نیست و در واقع وی موضعگیری نتانیاهو را درک نکرده است. زیرا نتانیاهو هرگز در مورد عدم گفتوگو با ایران سخن نگفته و بر ضرورت اقدام واقعی و اعتمادساز ایران تأکید کرده است. در عین حال، در سخنرانیها و مصاحبههای مختلف میبینیم که نتانیاهو گفته با ایران گفتوگو کنید؛ اما یک وجب هم از مواضع خود در تداوم تحریمها عقبنشینی نکنید تا زمانی که آنها گامهای واقعی برای توقف برنامه هستهای خود بردارند. در دو سال گذشته، اسرائیل ایران و جهان را متقاعد ساخته هنگامی که میگوید به ایران اجازه دستیابی به تسلیحاته هستهای نمیدهد، جدی است. اگر در این پیامهای نامنسجم و نابسامان دلگرمی وجود دارد، به این دلیل است که این گونه پیامها صرفاً و منحصراً خطاب به اسرائیل نیست.
بصیرت: رژیم صهیونیستی فروپاشی خودش را در برخورداری ایران از سلاح هستهای نمیداند؛ اگر چه مزورانه تلاش میکند اینگونه وانمود سازد. این رژیم میداند فعالیتهای هستهای ایران در چارچوب قوانین جهانی بهتدریج ایران را به نقطه و قدرتی میرساند که اضمحلال واقعی این رژیم نامشروع از آن ناحیه رقم میخورد؛ از این رو برای به تأخیر انداختن نابودی خودش به آمریکا فشار میآورد که به سبب نگرانی آن رژیم غاصب، زیربار قوانین بینالمللی نرود و این در حالی است که آمریکاییها برای قانونشکنی انگیزه کافی دارند، اما معلوم نیست تاکی میتوانند با حفظ این انگیزه، به قوانین بینالمللی دهنکجی کنند.