گروه ترجمه ـ پایگاه اینترنتی المانیتور 18 آوریل 2014 (۲۹ فروردین) در مقاله‌ای به مداخله‌های نظامی رژیم صهیونیستی پرداخت و نوشت: چرا نیروهای دفاعی اسرائیل[رژیم صهیونیستی] به لشکرهای زرهی بسیاری نیاز دارد؟ چرا به صدها هواپیمای جنگنده نیاز است؟ چرا اسرائیل به تانک‌های بسیار نیاز دارد؟ واقعیت متغیر منطقه نیز باید خود را در ساختار نظامی اسرائیل نشان دهد. مطابق گفته یکی از ژنرال‌های تازه‌بازنشسته اسرائیل، اسرائیل خود را برای جنگ‌ها آماده می‌کند؛ اما واقعیت‌های جدید خاورمیانه[غرب آسیا و شمال آفریقا] را نادیده می‌گیرد. در شرایطی که این واقعیت‌های جدید وجود دارد، خطر آغاز جنگی دیگر و ناآمادگی اسرائیل در مواجهه با آن وجود دارد. پس از گفت‌وگوهای عمیق و بحث‌های داخلی در ارتش اسرائیل مشخص شده که در سه سال گذشته ارتش اسرائیل با مهم‌ترین تحول و دگردیسی در تاریخ خود روبه‌رو بوده است.
در ادامه مقاله آمده است: تمام حوزه‌ها با تغییرات جدی روبه‌رو بوده است. نظام جنگی، اولویت‌های هدف، دکترین عملیاتی، جمع‌آوری و توزیع اطلاعات جاسوسی و نیز ساختار داخلی و خارجی از جمله این حوزه‌ها بوده است. امروز هیچ ژنرالی در ارتش همان کاری که درست سه سال پیش انجام می‌داد، ادامه نمی‌دهد. همه چیز تغییر کرده که شرح وظایف، ویژگی‌ها، دستورکار و روش کار را نیز در بر می‌گیرد. تغییرات در خاورمیانه صورت گرفته و به لحاظ راهبردی می‌توان گفت که تهدیدات فوری علیه اسرائیل به نسبت گذشته کاهش یافته است. اسرائیل در جبهه شرقی با تهدیداتی از سوی سوریه و عراق روبه‌روست و سازمان‌های جهادی و تروریستی منشأ این تهدید هستند. بهار عربی ساختار قدیمی خاورمیانه را تغییر داده و کشورهای عربی و ارتش‌های آن‌ها نیز تغییر ماهیت داده‌اند. البته بسیار زودهنگام است که برآورد کنیم منطقه به کدام سو می‌رود و در کوتاه‌مدت و بلندمدت چه تغییرات تاریخی رخ داده است. باوجود مسئله ایران، اسرائیل در حال حاضر با تهدید وجودی روبه‌رو نیست.
در پایان مقاله آمده است: کشورهای خاورمیانه تاکنون معیارهای کشورهای دموکراتیک را محقق نکرده‌اند. با وجود این، مقامات ارشد ارتش اسرائیل از جمله وزیر دفاع و رئیس ستاد ارتش، همگی معتقدند تمام حاکمان عربی از جمله رئیس‌جمهور آینده مصر باید دیدگاه‌های میلیون‌ها معترض را در سیاست‌های خود لحاظ کنند که این موضوع سرآغاز دموکراسی است. مردم مصر هستند که بر روند سیاست‌های این کشور تأثیر خواهند گذاشت. دوران دیکتاتوری به پایان رسیده و هرگز بازنخواهد گشت. همچنین اسرائیل با سازمان تروریستی حزب‌الله مواجه است که بر مهارت‌ها و توانمندی‌های شبه‌دولتی خود افزوده است. در عین حال، اسرائیل با تهدید جنگ داخلی سوریه و فعالیت‌های سازمان‌های تروریستی مرتبط با القاعده روبه‌روست که امنیت بلندی‌های جولان را در معرض خطر قرار داده است. در عین حال، شبه‌جزیره سینا به‌تدریج به پایگاهی برای جهاد جهانی تبدیل شده است. در مقابله با تهدیدات، نیروی دفاعی اسرائیل در حال حاضر در سودان، دریای سرخ، سوریه، لبنان و بسیاری از مناطق دیگر فعال است.
بصیرت: با شکل‌گیری بیداری اسلامی، این امید در بین مردم بخشی از جهان اسلام زنده شد که در آینده نزدیک می‌توانند شاهد زندگی همراه‌تر با آموزه‌های اصیل اسلامی و برخوردار از مواهب سیاسی اجتماعی باشند که با دخالت و توطئه اجانب، تنها بخشی از این خواسته و آن هم در برخی کشورها زمینه تحقق نسبی پیدا کرد و در میانه راه دخالت دشمنان، صحنه را به نحوی تغییر داد که رژیم صهیونیستی از آن سود سرشاری برد و همچنان هم می‌برد؛ اما به نظر می‌رسد این وضع دوام چندانی ندارد. در هر صورت، این تحولات پیام و فرصتی به رژیم صهیونیستی داد تا خود را تا حدودی آماده تطبیق با وضع موجود و آنچه که احتمالاً در آینده پیش می‌آید، کند؛ از این‌رو بازنگری کلی در برخی کشورهای اسلامی برای کم کردن فاصله تهدیدات امنیتی رژیم صهیونیستی لازم به نظر می‌رسد.