اثر: نوام چامسکی
مترجم: یعقوب نعمتیوروجنی
بعضی کشورها باید قدردان معافیتی باشند که این معیار واحد به آنان اعطا میکند.
این معیار واحد، تسلیحات نظامی و دیگر ابزارهای تخریب را نیز در برمیگیرد. هزینههای نظامی ایالات متحده تقریبا برابر با مجموع هزینههای بقیه کشورهای جهان است. در عین حال تسلیحات فروخته شده از سوی 38 شرکت آمریکای شمالی (که یکی از آنها در کانادا قرار دارد) بیش از 60 در صد مجموع فروش تسلیحات جهان را شامل میشود. از این گذشته، قدرت برتر جهان، محدودیت زیادی برای کاربرد این تسلیحات احساس نمیکند. ریون پداترز، تحلیلگر برجسته مسائل نظامی اسرائیل این مساله را چنین بیان میکند: «در عصر ابرقدرت بیرحم و بیرقیبی که رهبرانش میخواهند جهان را مطابق دیدگاه جبارانه خود شکل دهند، سلاحهای اتمی به ابزار جذابی برای راهاندازی جنگ تبدیل شدهاند، حتی در مقابل دشمنانی که فاقد تسلیحات اتمی هستند.»
زمانی که پرسیده شود چرا باید ایالات متحده چنین مبالغ هنگفتی صرف تسلیحات نظامی کند در حالی که چین، اینچنین نمیکند؟ ماکسبوت، عضو ارشد شورای روابط خارجی آمریکا بسادگی پاسخ میگوید: «ما امنیت جهان را تضمین میکنیم، از متحدانمان حفاظت میکنیم، راههای دریایی مهم را باز نگه میداریم و جنگ علیه ترور را رهبری میکنیم.» در حالی که چین دیگران را تهدید و میتواند رقابت تسلیحاتی را شعلهور کند ت اعمالی که درباره ایالات متحده غیرقابل تصور است! به یقین هیچکس دیگری غیر از یک نظریهپرداز توطئهگر دیوانه ممکن نیست بگوید که ایالات متحده راههای دریایی را نه به نفع همه بلکه در راستای منافع سیاست خارجی خود کنترل میکند یا این که بیشتر جهانیان بویژه پس از روی کار آمدن جورج بوش دوم ایالات متحده را به عنوان تهدید عمده امنیت جهانی تلقی میکنند. نظرسنجیهای جهانی بتازگی آشکار کرده است که فرانسه به همراه اروپا به طور کلی و چین، دارای بیشترین تاثیر مثبت در امور جهان هستند، در حالی که ایالات متحده و روسیه به عنوان دارندگان بیشترین تاثیر منفی متصور میشوند؛ اما دوباره در اینجا نیز یک تبیین ساده ارائه میشود. این آمارها نشان میدهد که جهانیان اشتباه میکنند. فهم این مساله آسان است. ماکس بوت در جایی گفته است، اروپا را اغلب مالپرستی هدایت میکند و اروپاییهای کلبی مسلک از فهم فشار ایدهآلیسمی که سیاست خارجی ایالات متحده را برمیانگیزد، عاجز هستند. پس از 200 سال، هنوز اروپا موفق نشده است بفهمد که چه چیزی آمریکا را وادار به این کارها میکند. از نظر او دیگرانی که نقص عقلی دارند و بویژه در نزدیکی آمریکا هستند و تجربه زیادی از همسایگی با آمریکا دارند، سخت در اشتباهند. از میان کشورهاییکه در آنجا نظرسنجی شده است، مکزیک میان کشورهایی قرار دارد که منفیترین دیدگاه را نسبت به نقش جهانی ایالات متحده دارند.
روند و پیامد گزارش می 2005 از معاهده منع تسلیحات کشتار جمعی که دوباره به آن رجوع خواهیم کرد، شدت مسوولیتپذیری ما در برابر ادامه و افزایش تهدیدات جدی نسبت به بشریت در معرض خطر را نشان میدهد. نگرانی اصلی شرکتکنندگان در کنفرانس ان.پی.تی، اشتیاق واشنگتن برای حذف مواضع سلاحهای اتمی بود، که گامی است بزرگ و خطرناک که منجر به تبدیل بمب اتمی به یک سلاح قانونی جنگی خواهد شد. عواقب احتمالی این مساله نمیتواند ناگوارتر از این باشد.