سرویس ترجمه: «آلیستر کمپل»، مشاور مطبوعاتی تونی بلر، نخستوزیر سابق بود. کمپل از معماران اصلی حزب کارگری جدید به نام «نئوکارگری» و مبتکر حزب «اوسیفید» از طبقات کارگری حزبی مرکزیتگرا و مدرن و ایجادکننده کریدورهای «وست منیستر» به شمار میآمد. او در ماجرای طراحی نقشههای جعلی برای حمله به صدام و ملت مظلوم عراق و به قتل رساندن دکتر «دیوید کلی» کارشناس ارشد وزارت دفاع انگلستان در خصوص تسلیحات کشتار جمعی نقش عمدهای را بر عهده داشت، اطلاعات خام به سرقت رفته از پنتاگون توسط لابیهای اسراییل، از طریق دوباره به پنتاگون ارسال گردید تا زمینههای حمله آمریکا به عراق توجیه شود. اما افشاگری دکتر «دیوید کلی»، در مصاحبه با «بی.بی.سی» در خصوص جعلی بودن این مدارک، پرده از راز نقش «آلیستر کمپل» و «چف هون» وزیر دفاع برداشت که پس از مرگ مشکوک و سریع وی، از کار بر کنار شدند. کمپل که به «دولت در سایه» معروف بود، اکنون پس از چند سال از اشغال عراق و نیز یک دهه نخستوزیری بلر در کتابی به افشاگریهای جدید و تبرئه خود و بلر دست زده است.
اگر چه روزنامه «ملبورن هرالدسان»، به نام کتاب مورد تألیف کمپل اشارهای نکرده است، اما در خصوص پیشنهاد بلر به «پرنس دایانا» مبنی بر به عهده گرفتن سفیر حزب کارگر و روابط بلر و بوش قبل از حمله به عراق و سالهای قبل از 11 سپتامبر و به قدرت رسیدن بلر و بوش پرداخته است.
او در بخشی از کتابش از مصاحبههای با روزنامهنگاران و مطبوعات، که با بیش از دو میلیون عبارت در خطوطی به اندازه 350 هزار سطر سخن گفته که آنها را از مواضع رؤسای جمهور و نخستوزیران، مقامهای سلطنتی و وکلا و ستارگان مشهور و رهبران مذهبی و صاحبان مطبوعات و اعضای مجلس عوام جمعآوری میکرده است.
او در خصوص کتابش گفته است: خوانندگان کتابم، بار دیگر مرا به یاد خواهند آورد، اما شرایط کنونی بسیار پیچیدهتر از آن است که بتوانم خود را تبرئه کنم.
«کمپل» کار خود را چون شرح حال نویسان سلطنتی با مواردی جدید درباره «پرنس دایانا» به رشته تحریر در آورد. خاطرات و یادداشتهای روزانه «کمپل» مملو از ملاقاتهای او با بلر، زمانی که، بلر به عنوان رهبر مخالفان حزب به طور فعال در عرصه سیاست غوطهور بود. او در نوشتههای خود آن روزها را به عنوان روزهای تعامل کاخ بوکینگهام و حزب کارگر حتی تا واپسین روزهای قبل از مرگ دایانا یاد کرد. او در عین حال آن روزها را به عنوان روزهای نابودی ساکنان کاخ سلطنتی بوکینگهام برشمرد.
او از توافق میان ایرلندیهای مخالف دولت انگلستان که سرانجام در یک جمعه خوب در سال 1998، دشمن قدیمی را به عنوان دوست حکومت این کشور مطرح کرد، با دیده شک و تردید مینگرد. بویژه که پس از حادثه 11 سپتامبر، آمریکاییها نتوانستند، ایرلندیها را به عنوان محور شرارت معرفی کنند، زیرا به صلحی پایدار رسیده بود.
«کمپل» موفقیت بلر را در برقراری رابطه با آمریکا پس از پیروزی بوش، چندان با دوام نمیبیند و آن را تنها لبها تیغ یاد میکند که آبروی بلر را بر باد داد و سرانجام قربانی سیاستهای تکمحوری خود نمود.
او عصبانیت خود را از اینکه «بی.سی.سی» و خبرنگارش «اندرو گلیگان» در سال 2003، پرده از ارتباط پروندههای جعلی و دستکاری آنها که توسط «دیوید کلی» افشا شده بود، نتوانست مخفی نگه دارد.
اکنون همگان منتظرند تا با انتشار سراسری کتاب «آلیستر کمپل» موارد و مسایل مهم و خواندنی یک دهه نخستوزیری سراسر مشکلآفرین بلر را از زبان نزدیکترین فرد کابینهاش بخوانند و تحلیل کنند.