مترجم: علی کسمایی
انتخابات ریاست جمهوری پاکستان نزدیک است و ژنرال پرویز مشرف رئیسجمهور، استراتژی مبارزات انتخاباتی خود را انتخاب کرده است: جنگ. وی هفته گذشته جنگ علنی علیه تندوها را اعلام کرد. «ما در مقابله مستقیم با نیروهای افراطی هستیم. این جنگ میانهروها با افراطیها است.»
وی این سخنان را پس از آن اعلام کرد که در چند حمله، عمدتا به ارتش پاکستان در استان شمال غربی سرحد، بیش از صد نفر کشته شدند. وی همچنین گفت: وقتی دوره کنونی کارش در اکتبر پایان یابد بدون کنارهگیری از فرماندهی ارتش بار دیگر نامزد خواهد شد. وی به روزنامهنگاران ارشد پاکستانی گفت: یک دولت صرفا غیرنظامی قدرت کافی برای مهار افراطیها نخواهد داشت. ژنرال کوشید نگرانیها درباره آینده حکومت دموکراتیک را با تکذیب تحمیل حالت اضطراری برطرف کند و قول داد انتخابات عمومی را تا اوایل سال بعد برگزار کند.
احزاب مخالف پاکستان درباه آزاد و عادلانه بودن انتخابات تحت نظارت ژنرال تردید دارند در حالی که مقامات آمریکایی از تعهد او در این باره راضی هستند.
به نظر میرسد عده زیادی از مردم پاکستان از حکومت 8 ساله مشرف ناراضی هستند. منتقدان پیشبینی کرده بودند که او از خشونت پس از حمله به مسجد لعل برای توجیه تمدید حکومت نظامی استفاده خواهد کرد. طرفداران نظریه توطئه از این هم جلوتر رفتند و گفتند او ماجرای مسجد لعل را فقط به این دلیل طرحریزی کرد.
مشرف از طرف جنبش مخالفی که در واکنش به تلاش او برای برکناری قاضی ارشد پاکستان در مارس تشکیل شد، تحت فشار بوده است. پاکستان با یک فاجعه انسانی نیز مواجه است: سیل زندگی 2/2 میلیون نفر از مردم استان فقیر و ناآرام بلوچستان پاکستان را تحتتاثیر قرار داده است. اعلام نظر قاطعانه ژنرال برای حامیان آمریکایی او، که از مدتها پیش از بیمیلی متحد خود به نشان دادن تعهد کامل برای نابودی پایگاههای القاعده و طالبان شکایت داشتند، باید بسیار گوشنواز بوده باشد. حمله به مسجد لعل که در آن بیش از 100 نفر ـ از جمله 73 نفر ار متحصنان در مسجد ـ همه چیز را عوض کرد. ریچارد بوچر معاون وزارت خارجه آمریکا در امور جنوب آسیا گفت: این اقدام مشرف گذشتن از یک خط است که دیگر بازگشت ندارد. مولانا عبدالعزیز روحانی برجسته مسجد لعل در مراسم تشییع برادرش که در این مسجد کشته شد پیشبینی کرد قتل مبارزان، پاکستان را به سمت انقلاب اسلامی سوق دهد. ایمان الظواهری از سران القاعده نیز به مردم پاکستان گفت: مشرف و سگهای شکارچی او شرف شما را در خدمت صلیبیون و یهودیان لگدمال کردهاند.
از زمان حمله به مسجد لعل، حمله به نیروهای امنیتی پاکستان شدت یافته است. از جمله در حملهای در 15 ژوییه به یک کاروان ارتش حداقل 24 نظامی در استان سرحد و در انفجار و حملهای دیگر در میرانشاه در وزیرستان شمالی 16 نظامی کشته شدند. نیروهای امنیتی نیز هدف بمبگذاریها، حملات راکتی و انتحاری قرار گرفتهاند. خشونت با اعلام لغو توافق 10 ماهه مبارزان طرفدار طالبان در وزیرستان شمالی تشدید شد. آنان دولت را به نقض پیمان متهم کردند. لغو این پیمان ضربهای به سیاست مشرف در این مناطق قبیلهای است. براساس پیمان فوق ارتش پاکستان متعهد شده بود از مناطق اطراف میرانشاه خارج شود و کنترل آنجا را به بزرگان قبایل بسپارد، در مقابل، قبیلهنشینان مانع از رفتن نیروهای طالبان و القاعده که در وزیرستان پناه گرفتهاند، به افغانستان شوند. حالا مشرف اعلام کرده است بار دیگر دو لشگر ارتش در منطقه مستقر شوند. اما او گفت هنوز هم خواهان صلح با این مبارزان است. مقامات آمریکایی از توافق اولیه به عنوان شکستی برای پاکستان و آمریکا انتقاد کرده بودند. درگیریهای جدید تلاشهای آمریکا برای جلب قلوب و افکار مردم این ناحیه با مشکل مواجه خواهد کرد. آمریکا به این منظور وعده داده بود 750 میلیون دلار صرف اجرای یک برنامه توسعه 5 ساله در این منطقه کند.
روز 17 ژوییه کشتار به اسلامآباد برگشت. یک حمله انتحاری به اجتماع طرفداران قاضی ارشد پاکستان حداقل 16 کشته و 40 مجروح به جا گذاشت. کسی مسوولیت این حمله را به عهده نگرفت و هدف آن معلوم نشد اما حاصل آن تشدید گرفتاریهای مشرف بود.
ژنرال با تشویق آمریکا امیدوار است پاکستان را علیه افراطگرایان متحد کند. اما از امتناع او از کنار گذاشتن فرماندهی ارتش به عنوان اقدامی غیرقانونی انتقاد شده است. ژنرال برای کسب مشروعیت ممکن است نیاز به معاملهای با سیاستمداران برجسته سکولار، به ویژه بینظیر بوتو، نخستوزیر تبعیدی سابق، داشته باشد. اما مطابق آموزشهای کماندویی او، ژنرال به گفته دیپلماتهای غربی «بار دیگر ابتکار عمل را در دست گرفته است.»