ترجمه: مهدی صفری
۱۹۹۴
در ماه اکتبر، دولت آمریکا به ریاست جمهورى بیل کلینتون توافقى را با کره شمالى در ژنو پس از دو سال مذاکره امضا کرد. در نتیجه کره شمالى مىپذیرد که برنامه هستهاى خود را کنار بگذارد. در عوض آمریکا، کره جنوبى و ژاپن دو راکتور آب سبک در اختیار پیونگ یانگ قرار خواهند داد.
۱۹۹۸
۳۱ آگوست، کره شمالى تصدیق مىکند که موشک حامل اولین ماهوارهاش را پرتاب کرده است. گزارشهاى متعدد نشان مىدهند که یک موشک تائپودونگ I از فراز جزیره اصلى مجمعالجزایر ژاپن (هونشو) عبور کرده و به دریا سقوط کرده است.
۲۰۰۲
در اکتبر فرستاده وزارت خارجه آمریکا، جیمز نلى، مدارکى را ارایه مىدهد که به گفته واشنگتن تایید مىکنند پیونگ یانگ مخفیانه در حال توسعه یک برنامه غنىسازى اورانیوم است. کره شمالى پاسخ مىدهد که حق دارد سلاحهاى هستهاى در اختیار داشته باشد. در دسامبر، پیونگ یانگ تایید مىکند که در نظر دارد دوباره راکتور یونگ بیون را راهاندازى کند و دستگاههاى امنیتى آژانس بینالمللى انرژى اتمى را در این نیروگاه غیرفعال کند. همچنین بازرسان آژانس را اخراج مىکند.
۲۰۰۳
در ژانویه، کره شمالى پیمان منع گسترش سلاحهاى هستهاى (ان،پى،تى) را ترک مىکند. در ماه آگوست اولین دور مذاکرات شش جانبه در پکن آغاز مىشود، پیونگ یانگ تهدید مىکند که اقدام به آزمایش یک بمب اتمى و یک موشک بالستیک جدید خواهد کرد. در ماه اکتبر، کره شمالى مىگوید که توانایى خود را در زمینه غنىسازى اورانیوم افزایش داده است.
۲۰۰۴
در ژانویه، کره شمالى یک هیات رسمى ایالات متحده از جمله یک کارشناس هستهاى از راکتور یونگ بیون بازدید مىکند. در فوریه، پدر بمب هستهاى پاکستان عبدالقادر خانف مىپذیرد که فناورى غنى سازى را در اختیار چند کشور از جمله کره شمالى، لیبى قرار داده است. پیونگ یانگ مىگوید که اعتراف عبدالقادر خان نادرست است. در ماه ژوئن سومین دور تماسها برگزار مىشود. ایالات متحده کمکهاى نفتى و تضمینهاى امنیتى را براى پیونگ یانگ پیشنهاد مىکند در صورتى که این کشور برنامه هستهاى خود را کنار گذارد. دور دوم مذاکرات شش جانبه در پکن آغاز مىشود.
۲۰۰۵
در فوریه پیونگ یانگ براى اولین بار اعلام مىکند که سلاح هستهاى در اختیار دارد و اضافه مىکند که مذاکرات را ترک مىکند. در دسامبر در چارچوب مذاکرات شش جانبه، کره شمالى متعهد مىشود که برنامه هستهاى خود را در ازاى کمک، تضمین امنیتى و همکارى دیپلماتیک رها کند. در ماه نوابر پنجمین دور گفتگوها بدون هیچ پیشرفتى در پکن رها مىشود. کره شمالى بعد از آن به طرح آمریکا براى آسیب زدن به سرمایههاى بینالمللى این کشور اعتراض مىکند.
۲۰۰۶
در جولاى هفت آزمایش پرتاب موشک از ساحل شرقى اش انجام مىدهد، از جمله آزمایش موشک دور برد تائپودونگ ـ ۲ در اکتبرـ پیونگ یانگ اولین ساخته هستهاى خود را منفجر مىکند.
۲۰۰۷
۸ فوریه نشست بینالمللى درباره کره شمالى در پکن آغاز مىشود. ۱۳ فوریه کره شمالى متعهد مىشود که برنامه هستهاى خود را کنار بگذارد. راکتور هستهاى اصلى خود را در ازاى کمک در زمینه تامین انرژى غیرفعال کند. این توافق در پکن با حضور نمایندگان دو کره، ایالات متحده، روسیه، ژاپن و چین حاصل شد.