مترجم: آرش میری‌خانی

اشاره:

جنگ اوباما و کلینتون، حزب دمکرات آمریکا را نیز به وحشت انداخته است. این حزب وادار شد در سالی که به «سال دموکرات‌ها» مشهور شده است، به دو کاندیدای خود برای رقابت در انتخابات ریاست جمهوری هشدار دهد که با یک جنگ بی‌قاعده، آب به آسیاب حزب رقیب نریزند. در این مطلب، شمایی از جدال انتخابات درون حزبی آمریکا را در آستانه رقابت‌های پنسیلوانیا از نظر خوانندگان گرامی روزنامه اطلاعات می‌گذرانیم:‌

">

مترجم: آرش میری‌خانی

اشاره:

جنگ اوباما و کلینتون، حزب دمکرات آمریکا را نیز به وحشت انداخته است. این حزب وادار شد در سالی که به «سال دموکرات‌ها» مشهور شده است، به دو کاندیدای خود برای رقابت در انتخابات ریاست جمهوری هشدار دهد که با یک جنگ بی‌قاعده، آب به آسیاب حزب رقیب نریزند. در این مطلب، شمایی از جدال انتخابات درون حزبی آمریکا را در آستانه رقابت‌های پنسیلوانیا از نظر خوانندگان گرامی روزنامه اطلاعات می‌گذرانیم:‌

">

مترجم: آرش میری‌خانی

اشاره:

جنگ اوباما و کلینتون، حزب دمکرات آمریکا را نیز به وحشت انداخته است. این حزب وادار شد در سالی که به «سال دموکرات‌ها» مشهور شده است، به دو کاندیدای خود برای رقابت در انتخابات ریاست جمهوری هشدار دهد که با یک جنگ بی‌قاعده، آب به آسیاب حزب رقیب نریزند. در این مطلب، شمایی از جدال انتخابات درون حزبی آمریکا را در آستانه رقابت‌های پنسیلوانیا از نظر خوانندگان گرامی روزنامه اطلاعات می‌گذرانیم:‌

">

مترجم: آرش میری‌خانی

اشاره:

جنگ اوباما و کلینتون، حزب دمکرات آمریکا را نیز به وحشت انداخته است. این حزب وادار شد در سالی که به «سال دموکرات‌ها» مشهور شده است، به دو کاندیدای خود برای رقابت در انتخابات ریاست جمهوری هشدار دهد که با یک جنگ بی‌قاعده، آب به آسیاب حزب رقیب نریزند. در این مطلب، شمایی از جدال انتخابات درون حزبی آمریکا را در آستانه رقابت‌های پنسیلوانیا از نظر خوانندگان گرامی روزنامه اطلاعات می‌گذرانیم:‌

">

مترجم: آرش میری‌خانی

اشاره:

جنگ اوباما و کلینتون، حزب دمکرات آمریکا را نیز به وحشت انداخته است. این حزب وادار شد در سالی که به «سال دموکرات‌ها» مشهور شده است، به دو کاندیدای خود برای رقابت در انتخابات ریاست جمهوری هشدار دهد که با یک جنگ بی‌قاعده، آب به آسیاب حزب رقیب نریزند. در این مطلب، شمایی از جدال انتخابات درون حزبی آمریکا را در آستانه رقابت‌های پنسیلوانیا از نظر خوانندگان گرامی روزنامه اطلاعات می‌گذرانیم:‌

">

مترجم: آرش میری‌خانی

اشاره:

جنگ اوباما و کلینتون، حزب دمکرات آمریکا را نیز به وحشت انداخته است. این حزب وادار شد در سالی که به «سال دموکرات‌ها» مشهور شده است، به دو کاندیدای خود برای رقابت در انتخابات ریاست جمهوری هشدار دهد که با یک جنگ بی‌قاعده، آب به آسیاب حزب رقیب نریزند. در این مطلب، شمایی از جدال انتخابات درون حزبی آمریکا را در آستانه رقابت‌های پنسیلوانیا از نظر خوانندگان گرامی روزنامه اطلاعات می‌گذرانیم:‌

"> روند فرسایشی رقابت انتخاباتی در حزب دموکرات آمریکا (بخش دوم و پایانی‌)
تاریخ انتشار : ۱۸ مهر ۱۳۸۷ - ۰۹:۲۴  ، 
شناسه خبر : ۳۷۹۰۸

مترجم: آرش میری‌خانی

اشاره:

جنگ اوباما و کلینتون، حزب دمکرات آمریکا را نیز به وحشت انداخته است. این حزب وادار شد در سالی که به «سال دموکرات‌ها» مشهور شده است، به دو کاندیدای خود برای رقابت در انتخابات ریاست جمهوری هشدار دهد که با یک جنگ بی‌قاعده، آب به آسیاب حزب رقیب نریزند. در این مطلب، شمایی از جدال انتخابات درون حزبی آمریکا را در آستانه رقابت‌های پنسیلوانیا از نظر خوانندگان گرامی روزنامه اطلاعات می‌گذرانیم:‌


نتایج نظرسنجی‌ها از وجود یک سردرگمی مبهم در داخل حزب دموکرات حکایت دارد. یک روز کلینتون 18 درصد بالاتر است و روز بعد 3 درصد پایین‌تر از اوباما قرار می‌گیرد.

سیاست کنونی کلینتون در مرحله‌ اول، ضربه زدن به اوباما است و در مرحله‌ بعد کلینتون به پیروزی می‌اندیشد. اما کلینتون و نه اوباما، با هفته‌هایی مصیبت‌بار و پرتلاطم روبروست. مسئول اصلی ستاد وی یعنی «مارک‌پن» از سمت خود بصورت ناگهانی کناره‌گیری کرد و افکار عمومی در آمریکا احتمال وجود ارتباط کلینتون را با افتضاحی که در ایالت کلمبیا به وجود آمد، دور از انتظار نمی‌دانند. در شرایط کنونی حتی در صورت حمایت نمایندگان ویژه از کلینتون، دست آخر، مطمئناً اوباما از آرای الکترال بیشتری برخوردار خواهد بود، همانطور که در سه‌شنبه بزرگ، اوباما، موفق شد تا 69 درصد حمایت نمایندگان ویژه را کسب کند.

از سوی دیگر، زمزمه‌هایی مبنی بر حمایت نانسی پلوسی، رئیس مجلس نمایندگان آمریکا و جیمی کارتر، رئیس‌جمهوری اسبق آمریکا از اوباما، به گوش می‌رسد، از سویی شایعاتی در سطح جامعه آمریکا رواج پیدا کرده است که هیلاری کلینتون به زور پول ستاد خود را حفظ کرده و مشکلات درون سازمانی، ستاد وی را درآستانه متلاشی شدن قرار داده است. نکته قابل توجه این که شایعات بر این امر تأکید دارند که تمامی هزینه‌های ستاد هیلاری از درآمد شخص وی تأمین می‌شود و این سؤال که این پول هنگفت از کجا تأمین شده، اذهان عمومی آمریکا را کاملاً درگیر کرده است.

یکی از مسئولان ستاد انتخاباتی اوباما می‌گوید: «مردم آمریکا با‌هوش‌تر ار آنچه که به نظر می‌رسد، هستند. این یک واقعیت است که کلینتون با مشکل مواجه است، اما این مشکل فقط مربوط به داخل ستاد هیلاری نیست، بلکه دست‌هایی از بالا در روند مشکلات دست دارند.» اوباما تا حدی پیش رفت که افراد به عنوان یک «پدیده» یاد می‌کنند. موفقیت اوباما رکوردها را شکست و این امر باعث شد که توجه اکثر رسانه‌های آمریکا به سوی او جلب شود.‌

شعار اصلی اوباما با مضمون «تغییرات و امید»، روحیه‌ خوبی به آمریکایی‌ها داده است. بر روی بنرهای تبلیغاتی، شعار اصلی اوباما حتی از نام او بزرگتر و برجسته‌تر است.

ستاد تبلیغاتی باراک اوباما تاکنون ثابت کرده است، که ستادی کارآمد و شجاع است و نتایج انتخابات هم بر این مهم صحه می‌گذارد. ستاد اوباما همواره زودتر از ستاد کلینتون بر روی نقاط کلیدی دست می‌گذارد و شاید این امر را بتوان به عنوان یکی از برتری‌های اوباما در برابر کلینتون برشمرد؛ نقاط کلیدی چون، برانگیختن عواطف حامیان، سازماندهی ستادها و تعیین نوع تبلیغات از جمله کارهایی است که ستاد اوباما همواره در آنها پیشتاز بوده است.

در حال حاضر هم اوباما ستادهای فعالی را در پنسیلوانیا برپا کرده است. رئیس ستاد اوباما می‌گوید همانطور که ما در 3 ایالت آیوا، نیوهمپشایر و کارولینای جنوبی به پیروزی رسیدیم، پنسیلوانیا هم در تسخیر ماست. البته شاید این یک شعار تبلیغاتی به منظور بوجود آوردن امواج فکری برای طرفداران کلینتون باشد.

اوباما به سالن‌های عمومی بازی بولینگ می‌رود و در مغازه‌های ایتالیایی ساندویچ هات‌داگ می‌خورد. اوباما با این کار سعی بر اثبات روحیه مردمی بودنش دارد. تبلیغات اوباما طوری برنامه‌ریزی می‌شود که واقعاً کلینتون تاب و توان رقابت با وی را نداشته باشد. اوباما جشن‌هایی را برگزار می‌کند که از فرط سادگی، زیباست. در عوض کلینتون سعی دارد تا اوضاع را با صرف پول به نفع خود رقم بزند. «لوئیس» رئیس ستاد اوباما می‌گوید: «هیلاری کلینتون اعتبار خود را از دست داده است. او می‌داند که مردم آمریکا به یک تغییر فکر می‌کنند، اما باز هم هیلاری با شعارهای تکراری‌اش سعی در بهبود اوضاع دارد.» حقیقت این است که نبرد کلینتون نبردی برای بودن و نبودن است. در صورت پیروزی کلینتون، کار به ایالت کارولینای شمالی و اندیانا کشیده خواهد شد. انتظار می‌رود که این دو ایالت هم به تسخیر سناتور اوباما درآید و در‌ آن صورت است که هیلاری از صحنه‌ انتخابات خارج خواهد شد.

حزب دموکرات آمریکا نسبت به تبعات این رقابت فرسایشی به اوباما و کلینتون هشدار داده است. سران این حزب بر این باورند که با افشاگری‌های طرفین، فقط سناتور جان مک‌کین محبوب‌تر خواهد شد و این اصلاً به نفع حزب نیست. سال 2008، سالی بود که از آن به عنوان سال دموکرات‌ها یاد می‌شد. محافل سیاسی داخل و خارج آمریکا حزب دموکرات را پیروز انتخابات می‌دانستند، اما معادلات سیاسی سرنوشت دیگری را رقم می‌زند، بطوریکه احتمال پیروزی حزب جمهوریخواه نیز به هیچ‌وجه دور از انتظار نیست. مک‌کین در حال تجدید قوا و جمع‌آوری کمک‌ها و حمایت‌هاست، در صورتیکه در حزب دموکرات، تنها چیزی که مهم به نظر می‌رسد، خرد کردن رقیب است.‌

در حال حاضر مک‌کین از محبوبیت زیادی در آمریکا برخوردار است. بطوریکه محبوبیت مک‌کین از دو طرف رقیب در حزب دموکرات یعنی کلینتون و اوباما اندکی بیشتر شده است. از سوی دیگر رویارویی اوباما و هیلاری کلینتون باعث شده تا افکار عمومی نسبت به ماهیت حزب دموکرات بدبین شود. به هرحال، با توجه به اینکه هیلاری برای ماندن تلاش صد چندان می‌کند و از تمامی پتانسیل‌های موجود استفاده می‌کند، پیروزی وی در پنسیلوانیا محتمل است و به نظر می‌رسد که این نبرد همچنان ادامه داشته باشد. بسیاری هم بر این عقیده‌اند که اوباما در حد و اندازه‌ای نیست که بتواند رئیس‌جمهوری آمریکا شود.

در مجموع، پنسیلوانیا آماده پذیرایی از دو رقیب سرسخت حزب دموکرات است. ایالتی که نمایش ماندن و رفتن را به صحنه می‌برد. پنسیلوانیا در انتظار است.