تاریخ انتشار : ۲۳ مهر ۱۳۸۸ - ۰۸:۴۱  ، 
شناسه خبر : ۴۵۹۰۰
مترجم: فریدون دولتشاهی اشاره: پیروزی غیرمنتظره حماس در انتخابات اخیر فلسطین، ایالات متحده و اسرائیل را بر سر یک دوراهی قرار داده است؛ چگونه بدون ایجاد یک بحران انسانی این اسلامگرایان مبارز را زیر فشار بگذارند؟ حماس در فهرست تروریست ایالات متحده قرار دارد و دولت آمریکا اخیرا تماسی با آن نداشته است. اسرائیل هم با حماس معامله نمی کند؛‌ اما اگر جامعه بین‌المللی میلیون‌‌ها دلار کمک را به دولت تحت رهبری حماس قطع کند، فلسطینیان عادی آسیب خواهند دید. للی ویمارث از نیوزویک اخیرا تلفنی با اسماعیل هنیه نخست وزیر منتخب حماس گفتگو کرد که فرازهایی از آن چنین است:

* ویماوث: آیا از ابعاد پیروزی حماس تعجب کردید؟
** هنیه: حماس برای پیروزی در انتخابات شرکت کرد.
* ویماوث: ابو مازن نخست وزیر فلسطین و جامعه بین‌المللی شرایطی برای معامله با حماس گذاشته‌اند‌؛ از جمله:
1‌) شناسایی اسرائیل 2‌) شناسایی موافقتنامه‌های موجود ساف با اسرائیل 3‌) محکوم کردن ترور‌. آیا با این شرایط موافقت می‌کنید؟
** هنیه: ما تعجب کردیم که چنین شرایطی به ما تحمیل شده است. چرا آنها این شرایط و سوال‌ها را برای اسرائیل نمی گذارند؟ ما می‌گوییم بگذارید اسرائیل ابتدا حقوق مشروع فلسطینیان را به رسمیت بشناسد و بعد ما موضعمان را در این باره اتخاذ خواهیم کرد.
* ویماوث: اسرائیل با راه حل دو کشور موافقت کرده است و موافقتنامه‌هایی با ساف امضا و از غزه عقب نشینی کرده است؛ بنابراین آیا حماس هیچ یک از موافقتنامه هایی را که ساف با اسرائیل امضا کرده است، می‌پذیرد؟
** هنیه: عقب‌نشینی از غزه بر پایه یک تصمیم و طرح یکجانبه بود. این کار را روی گشاده دستی صورت نگرفت. ما می‌پرسیم آیا اسرائیل به همه این موافقتنامه‌ها وفادار است؟ ما جنگ طلب نیستیم و همینطور آغازکننده جنگ نیستیم. ما تشنه خون نیستیم. ما مردم مستضعفی هستیم با حقوق مشروع. اگر صلح، حقوق ما را به ما بازگرداند، پس چیز خوبی است.
* ویماوث: آیا موافقتنامه اسلو را که به وسیله یاسر عرفات امضا شد قبول دارید؟
** هنیه: اسرائیل همه تعهداتش را در قبال موافقتنامه اسلو متوقف کرد.
* ویماوث: من درباره اسرائیل سوال نمی‌کنم. شما به عنوان نخست وزیر جدید فلسطین خود را در قبال اسلو متعهد می‌دانید؟
** هنیه: چگونه از من می‌خواهید به آنچه اسرائیل می‌گوید توجه نکنم و برایم مهم نباشد؟ اسرائیل بخش دیگر مناقشه است.
* ویماوث: بنابراین شما از موافقتنامه‌های گذشته میان فلسطینیان و اسرائیل پیروی نخواهید کرد؟
** هنیه: من این را نگفتم. من گفتم اسرائیل...
* ویماوث: اما شما نخست وزیر اسرائیل نیستید. آیا موافقتنامه‌های گذشته را که دولتهای فلسطین امضا کرده‌اند قبول دارید؟
** هنیه: ما همه موافقتنامه‌ها را بررسی خواهیم کرد و آنهایی را که با منافع ملت فلسطین هماهنگ هستند، خواهیم پذیرفت.
* ویماوث: آیا حق موجودیت اسرائیل را به رسمیت می‌شناسید؟
** هنیه: پاسخ این است، بگذارید اسرائیل بگوید یک کشور فلسطین را در امتداد مرزهای سال 1967 به رسمیت می‌شناسد، زندانیان را آزاد می‌کند و حقوق آوارگان را برای بازگشت به اسرائیل محترم می‌شمارد؛ آنگاه اگر اینها اتفاق بیفتد، ما موضعی اتخاذ خواهیم کرد.
* ویماوث: آیا معنای صلح چند مرحله‌ای در نهایت نابودی کامل کشور یهود نیست؟
** هنیه: ما هیچ احساس دشمنی در قبال یهودیان نداریم. ما نمی‌خواهیم آنها را به دریا بریزیم. ما تنها چیزی که می‌خواهیم که زمینمان را به ما باز پس دهند، ما به کسی آسیبی نمی‌رسانیم.
* ویماوث: بنابراین شما آتش‌بس را تمدید می‌کنید؟
** هنیه: من نه بلی می‌گویم نه، نه. اگر اسرائیل یک دوره آرامش به ما بدهد، حمله‌ها و قتل‌هایش را متوقف کند، بعد ما قادر خواهیم بود مردممان را متقاعد سازیم به آرامش ادامه دهند.
* ویماوث: حماس چگونه می‌خواهد دولت خود را با قطع کمک مالی ایالات متحده و یک کسری 700 میلیون دلاری دولت فلسطین اداره کند؟
** هنیه: اولا ما یک طرح اقتصادی برای خودکفایی بر پایه جیره‌بندی و حمایت از پول مردم داریم. ثانیا روابط ما با جهان عرب و مسلمان نشان داده است آنها ما را رها نمی‌کنند و از ما حمایت به عمل خواهند آورد. ثالثا، لیبرال‌ها و مردم آزاد جهان دوست ندارند ملت فلسطین را در محاصره ببینند.
* ویماوث: نخست‌وزیر شارون یک راه‌حل دو کشور را قبول کرد، همانطور که رئیس‌جمهوری بوش هم کرد. شما درباره راه‌حل دو کشور چه می‌گویید؟
** هنیه: همه چیز با اسرائیل آغاز می‌شود.