مترجم: مجتبی پویا
سرانجام نشست فوقالعاده آژانس بینالمللی هستهای تصمیم به ارائه گزارش پرونده هستهای ایران به شورای امنیت سازمان ملل گرفت. اما پرسش درباره موثر بودن تحریمهای این شورا علیه ایران باقی میماند. گرچه تصمیمگیری درباره اعمال تحریمها تا نشست دورهای شورای امنیت در ماه مارس انجام نخواهد شد. (انتظار میرود در این ماه آژانس بینالمللی هستهای نیز گزارش خود را درباره مساله هستهای ایران به سازمان ملل ارائه دهد) دورنمای تحریمهای اقتصادی را نیز نباید از نظر دور داشت. و این که آیا این تحریمها نتایج دلخواه را در پی خواهند داشت یا نه برای بررسی این مسائل پایگاه اینترنتی www.iran.ru گفتوگویی را با صاحبنظران انجام داده است که در پس میخوانید: ـ این دیدگاه مطرح است که تحریمهای سازمان ملل نسبت به ایران هیچ نتیجهای نخواهد داشت و حتی میتوانند باعث تحریک ایران به اقدامات متقابل شدید شوند. میتوانید روشن کنید به عنوان مثال چه اقداماتی ـ در ایران قانون تحریم علیه کشورهای ترکیه از لحاظ سیاسی رفتار خصمانهای دارند به تصویب رسیده است. نتیجه چنین قانونی قطع کامل روابط تجاری - اقتصادی است. ایران میتواند به صورت خصوصی دست به این اقدام بزند. در سال گذشته هند و کره جنوبی به قطعنامه آژانس بینالمللی هسته مبنی بر احتمال ارجاع پرونده ایران به شورای امنیت سازمان ملل رای مثبت دادند. پس از مدتی هند مجبور شد وزیر امور خارجه خود را برکنار کرده و مدت زیادی به توجیه عملکرد خود برای ایران بپردازد تا قرارداد دو میلیارد دلاری در زمینه خرید گاز طبیعی از ایران را از دست ندهد. کره جنوبی هم زیانهای زیادی را تحمل کرد. به یکباره همه کالاهای صادراتیاش به ایران در گمرکهای این کشور متوقف شد. امروزه در جامعه ایران دعوت برای تحریم کالاهای ایتالیا که بزرگترین شریک اروپایی ایران به شمار میرود به شدت گسترش پیدا کرده است. نتایج تحریم ایران بسیار شدید خواهد بود. شرکتهای ایتالیایی میلیاردها دلار در اقتصاد ایران سرمایهگذاری کردهاند. از جمله در بزرگترین پروژه گازی ایران یعنی پارس جنوبی. همچنین تحویل نفت ایران به ایتالیا در زمستان به خطر میافتد. - این مجازات بزرگ برای ایتالیایی چه دلیلی دارد ـ چندی پیش یک دادگاه ایتالیایی در پی شکایت سه خانواده آمریکایی که خویشاوندانشان در یک حادثه تروریستی به مسئولیت حماس در اسرائیل کشته شده بودند تصمیم بیسابقه برای توقیف حساب سفارت ایران در رم گرفت. این دعوی به بهانه حمایت مالی و نظامی ایران از این گروه مطرح شد. کارمند بلند پایه وزارت امور خارجه ایتالیا که در حمایت از ایران سخن می گفت از کار بر کنار شد. به دنبال ایتالیا بلژیک نیز حساب سفارت ایران را در یک بروکسل مسدود کرد. اما با این تفاوت که پی از گفتوگوهایی با مقامات بلند پایه این حساب آزاد شد. در ضمن بنا به اطلاعات فایننشال تایمز شایکان آمریکایی پیشتر از ایران 56 میلیون دلار غرامت دریافت کردهاند. اما به نظر آنها این مقدار کافی نبوده است. غیر از این 29 آمریکایی دیگر نیز که در انفجار ساختمان سفارت این کشور در بیروت در سال 1983 آسیب دیدهاند قصر دارند در دادگاههای اروپا از ایران شکایت کنند. این عملیات را نیز حزبالله لبنان انجام داده که ادعا میشود تحت حمایت ایران است. ـ شما معتقدید که ایران از این گروه حمایت نمیکندـ شدیدا تردید دارم چرا که وکلای آمریکایی دلایل و اسناد معتبری در این باره ارائه ندادهاند.
ایران در میان فلسطینیان از محبوبیت بیشتری برخوردار شده است. همین چند روز پیش حماس به صورت کاملا رسمی در انتخابات فلسطین پیروزی قطعی به دست آورد. به علاوه میتوان اسرائیل را نیز به خاطر تضمین نکردن امنیت جهانگردان خارجی به دادگاه کشاند. می دانید اگر آمریکا واقعا قصد داشت از خانوادههای آسیب دیده دفاع کند دلیلی نداشت شهروندانش به دادگاههای اروپا مراجعه کنند. آمریکا هنوز حسابهای بلوکه شده ایران را در زمان انقلاب در اختیار دارد. تنها موضوعی که وجود دارد به هم زدن میانه اتحادیه اروپایی با ایران توسط کشورهای دیگر است. گذشته از این ایران هم می تواند نسبت به امریکا دعوی مطرح کند. آمریکاییها به خاطر اجرا نکردن به تعهدات خود در قبال قراردادهای بسیاری که از زمانهای گذشته با ایران در زمینه فروش تسلیحات و فناوری نظامی بستهاند، به این کشور بدهکارند. آنها پول فراوانی بابت این قراردادها از ایران گرفتهاند اما به بهانه انقلاب اسلامی در ایران به تعهدات خود عمل نکردهاند. احتمالا افراد کمی آگاهی دارند که محمدرضا پهلوی شاه سابق ایران تامین کامل هزینه پروژه ساخت هواپیمای شکاری تام کت را انجام میداد. اما آمریکا موشکهای فنیکس را روی این هواپیماها نصب نکرد. در چنین شرایطی برای چه ایران را به حمایت از تروریسم متهم میکنند؟
ـ همه این شایعات در این باره در همان آشپزخانه پخته میشود که اطلاعات معتبر و موثق درباره تسلیحات کشتار جمعی عراق سرهم شد. کاملا آشکار است که ایران از سازمانهای تروریستها موفق نشدهاند حتی یک هواپیمای ایران را بربایند. در ضمن نیروهای ویژه ایران بیش از 200 نفر را از دست دادهاند. غیر از این ایران درگیر نبرد دشوار و آشکاری با قاچاقچیان مواد مخدر افغنستان است. در این نبرد بیش از 3 هزار تن از نیروهای مرزبان پلیس و نیروهای بسیج کشته شده اند. در سال گذشته ایران بیش از 200 تن مواد مخدر سنگین را ضبط کرده است. این در حالی است که پس از مستقر شدن نظامیان امریکا و انگلیس در افغانستان حجم تولید سالانه تریاک، هروئین و حشیش صدها برابر شده و به 4 هزار تن رسیده است. اما ایران هزینه جنگ با قاچاقچیان مواد مخدر را نه از امریکا نه از بریتانیا بلکه از بودجه دولتی تامین میکند.
از طرف دیگر نیروهای ویژه نظامی ایران بسیار پیشتر میتوانستند تجربیات جنگ هشتسالهشان را با عراق در اختیار مبارزان فلسطینی قرار دهند. در حالی که می دانیم چنین چیزی اتفاق نیافتاده است.