* ـ آقای رئیس جمهور، کشور شما طی روزهای گذشته در جنگ شکست خورد. چرا عملیات نظامی علیه ایالت سرکش اوستیای جنوبی را آغاز کردید؟
** نیمی از اوستیای شمالی همواره تحت کنترل گرجستان بود. مساله روسیه اصلاً اوستیای جنوبی نیست، روسیه تسلط بر همه گرجستان را می خواهد. روس ها اوایل تابستان یک خط راه آهن را در ایالت نافرمان آبخازیا نوسازی کردند و از طریق آن مقادیر انبوهی سوخت به آنجا آوردند. حال می دانیم این محموله برای تامین نیاز یگان های متجاوزشان بوده است.
* ـ آیا نشانه های دیگری هم از یک عملیات نظامی بزرگتر و قریب الوقوع وجود داشت؟
** در اوایل تابستان اطلاعاتی کسب کردیم که حکایت از این داشت که روس ها می خواهند دویست دستگاه تانک به آبخازیا بیاورند و همه گرجی های شمالی قفقاز را تحت نظر گرفته اند. پس از آن یعنی در روزهای آغازین آگوست، جدایی طلبان اوستیای جنوبی به سوی یگان های رهایی بخش ما آتش گشودند که در اثر آن دو نفر کشته و شش نفر زخمی شدند. با این حال دستور دادم که به آتش آنها پاسخ داده نشود. سپس در هفتم آگوست متوجه شدیم 150 تانک روسی از اوستیای شمالی حرکت کرده و از مرز گذشته و به سوی اوستیای جنوبی آمده اند.
* ـ گفته ها در مورد چرایی آغاز و روند این ماجرا بسیار مبهم است. روس ها ادعا می کنند برای نجات جان هموطنانشان در مقابل حملات یگان های گرجی دست به این عملیات زده اند. اما آنچه مشخص و معلوم است آنکه شما به یگان های توپخانه سنگین خود فرمان آتش داده بودید و به همین دلیل خسارت های زیادی به غیرنظامیان وارد شده است.
** ما می خواستیم یگان های روسی را در مقابل دهکده های گرجی متوقف کنیم. هنگامی که تانک های ما به شین والی رسیدند، روس ها اقدام به بمباران آن شهر کردند. آنها شین والی را با خاک یکسان کردند و نه ما. تنها سه ساختمان در مرکز شهر به دست نیروهای ما تخریب شد یعنی پارلمان که از داخل آن تیراندازی می کردند، ساختمان وزارت دفاع و مقر دولت به اصطلاح جمهوری اوستیای جنوبی.
* ـ مسکو هم در حال حاضر می خواهد به دادگاه بین المللی جنایات جنگی شکایت کند. روس ها در ماه های آوریل و مه به هواپیماهای شناسایی بدون سرنشین گرجستان شلیک کردند. آیا این اقدام اولین گام برای جنگ فعلی بود؟
** بی تردید همین طور است. روس ها نمی خواستند ما متوجه شویم که در آنجا مشغول ساختن یک سامانه تانک هستند. آنها زمان آغاز جنگ را هدفمندانه با شروع بازی های المپیک تنظیم کرده بودند، با این امید که دنیا در تابستان و در خلال بازی ها توجه و علاقه یی به مناقشه در قفقاز نشان نخواهد داد.
* ـ مخالفان شما هم همین مساله را به شما نسبت می دهند. واقعاً فکر می کنید اوستیای جنوبی و آبخازیا پس از این جنگ اصولاً خواهان ارتباط با گرجستان باشند؟
** مساله این نیست که آنها به سوی ما بازگردند بلکه مساله این است که ما به سوی آنها برویم. همه این مناطق به گرجستان تعلق دارند. چه بر سر چند صد هزار پناه جویی که از آنجا آمده اند، می آید؟ روس ها در آن مناطق اقدام به پاکسازی قومی می کنند، درست همان کاری که بعد از جنگ دوم جهانی در کالینینگراد فعلی و در کونیگزبرگ و در برخی مناطق آلمان انجام دادند.
* ـ پوتین می خواهد این شهر را با امکانات روسی بازسازی کند.
** این مسخره است. از خودم می پرسم چرا آنها از قبل این مقادیر عظیم سلاح را به آنجا آوردند. جان مک کین کاندیدای ریاست جمهوری امریکا در سفر دو سال پیش خود به گرجستان با هواپیما از فراز شین والی عبور کرد و در همان حال جدایی طلبان طرفدار روسیه به سوی یکی از هلی کوپترهایی که وی را اسکورت می کرد شلیک کردند.
* ـ در مناطق تحت اشغال روسیه مواردی از غارت و چپاول هم مشاهده شده است. چه اقداماتی را در مورد این مساله در نظر دارید؟
** روس ها گناه این چپاول ها را به گردن اوستیایی ها و قزاق ها انداخته اند اما خودشان هم در مواردی به چپاول پرداخته اند. آنها نه تنها کامپیوترهای ادارات دولتی در غرب گرجستان بلکه توالت ها را هم از جا کنده و برده اند. این کار شبیه به حمله مغول ها آن هم در قرن 21 است. حال این سربازان روسی هستند که در رختخواب من در اقامتگاه دولت در سوگدیدی می خوابند.
* ـ به نظر شما پوتین درصدد ساقط کردن رئیس جمهور گرجستان است؟
** بله. رهبران روسیه نه تنها در مقابل سارکوزی رئیس جمهور فرانسه بلکه در مقابل کاندولیزا رایس نیز اذعان کرده اند که بدون استعفای من حاضر به هیچ توافقی برای حل این مناقشه نمی شوند. پس به عقیده روس ها اگر ساکاشویلی می خواهد جان خود را نجات دهد باید از آبخازیا و اوستیای جنوبی چشم پوشی کند. اما من برای ماندن در قدرت حاضر به چشم پوشی از هیچ یک از مناطق گرجستان نخواهم شد.
* ـ جرج دبلیو بوش رئیس جمهور امریکا تضمین داده است که از کشور شما حمایت می کند. آیا این وعده به شما برای مقاومت در برابر فشارهای مسکو کمکی می کند؟
** موضع گیری بوش بسیار قاطعانه و از بسیاری جهات بی سابقه بود. اما این وضعیت هم سابقه یی ندارد. من هرگز فکرش را هم نمی کردم که روس ها این چنین گسترده با نیروی زمینی خود به خاک گرجستان حمله کنند.
* ـ چه کمک های دیگری از امریکایی ها انتظار دارید؟
** مهم ترین سیگنال این است که امریکایی ها برای باز نگه داشتن بنادر و فرودگاه هایمان به ما کمک می کنند. پس روس ها سعی کردند با غرق کردن قایق ها در بندر پوتی، راه ورود و دسترسی ما به دریا را مسدود کنند.
* ـ اگر ارتش روسیه تلاش می کرد حمل و نقل امریکایی ها را متوقف کند چه واکنشی نشان می دادید؟
** این مساله در وهله اول باید از امریکایی ها پرسیده شود. بعد از سخنان بوش بود که جنگنده های میگ روسیه بر فراز فرودگاه تفلیس به پرواز درآمدند.
* ـ شما در سال های گذشته علاوه بر امریکا از اسرائیل هم اقدام به ورود اسلحه و مستشار کرده اید: یعنی کشوری که تجاربی طولانی در مورد جنگ با دشمن از نظر تعداد مسلط، دارد. حمایت اسرائیل برای شما از چه اهمیتی برخوردار است؟
** دو یهودی اسرائیلی در دولت من حضور دارند یعنی وزیر دفاع و وزیر اتحاد مجدد. علاوه بر آن ما اکثر سلاح های مدرن خود را از اسرائیل گرفته ایم.
* ـ رهبری روسیه چه هدفی را با این حمله دنبال می کند؟
** آنها فروپاشی اقتصادی کشور ما را می خواهند. آنها درصدد ایجاد وحشت هستند و در نهایت به دنبال عناصری سیاسی در این کشور هستند که عقیده دارند رئیس جمهور باید برود و چرا باید به خاطر این مرد زجر کشید. اما ما تا آخر و تا زمانی که آخرین سرباز روسی را از خاک گرجستان بیرون کنیم، خواهیم جنگید. ما هرگز تسلیم نمی شویم.
* ـ بسیاری در غرب بر این عقیده اند که پیوستن گرجستان به ناتو پس از این جنگ چندان ساده نخواهد بود. آیا شما هنوز شانسی برای این مساله قائل هستید؟
** من در حال حاضر کار دیگری دارم و همه فکر خود را برای نجات کشورم متمرکز کرده ام.