چرا بوش همچنان لبخند می‏زند؟

نویسندگان: رابرت شیر، تروث دیگ

وضع عراق شرم‏آور است و اقتصادمان در حال نابودی است، اما حداقل جرج بوش روحیه خوبی دارد.

چهره احمقانه و حق‏به‏جانب هیچ ‏گاه از صورت این مرد کنار نمی‏رود. یک بار دیگر این رئیس جمهور ماست که یک فاجعه جهانی ایجاد کرده است و بدون توجه به واقعیت جهان اطرافش، خوش و خرم و کاملا مسلط به اوضاع به نظر می‏رسد. در شرایطی که بمب‏ها در میان شهر‏های عراق رژه می‏روند و وزیر خزانه و مدیر منابع فدرال می‏گویند که بانک‏ها در حال سقوط هستند تنها کسی که به صورت توجیه نا پذیری لبخند می‏زند جرج بوش است.

شکست برای او مناسب است. این موقعیتی است که او در معاملات تگزاس به خوبی آن را می‏شناسد و پیایپی آن را تجربه کرده است. این شکست، در شرایطی که هم انتخابات مردمی و هم رای گیری الکتورال را باخته بود، با او همراه بود. همین شکست از وقتی که شروع به دروغ گفتن در مورد جنگ بی‏سابقه با ترور و مبارزه با سلاح‏های کشتار جمعی عراق کرد با او همراه بود.

با تبدیل کردن دلار به دستمال توالت و شکست‏خوردن در سیاست خارجی خاورمیانه که قیمت نفت را به بالاترین حد خود در تاریخش برده است، بوش امنیت ملی را به طور کلی زیر سوال برده است. اروپایی‏هایی که در دخالت‏های امپریالیستی با آمریکا همراهی نکردند به شدت موفق‏تر از آمریکا عمل کرده اند چرا که مجبور نیستند از لوله‏های نفت محافظت کنند. این درحالی است که مالیات دهندگان آمریکایی تریلیون‏ها دلار بدهی معوقه دارند، البته این‏ها همه در کنار 4 هزار کشته نظامی و 30 هزار زخمی جنگی است که بوش قول می‏داد هزینه‏های آن با نفت عراق تامین خواهد شد.

اما رئیس جمهور خوشحال است چرا که تنها عامل مشروعیتش یعنی جنگ علیه ترور خراب نشده است. اصلا مهم نیست که در این هفته پنتاگون مجبور شد که گزارشی که در پنج سال گذشته تهیه کرده بود را منتشر کند. در این گزارش آن‏ها پس از بررسی 600 هزار گزارش رسمی دولت عراق در‏یافتند که کوچکترین نشانه‏ای برای کمترین ارتباط صدام و القاعده وجود نداشته است. گزارش آن قدر شرم‏آور است که ما مالیات‏دهندگان که برای تهیه آن پول پرداخت می‏کنیم از وجود آن در این پنج سال بی‏خبر بودیم، اگر چه نتیجه‏گیری نهایی کاملا طبقه‏بندی شده بود و شبکه‏ی ای بی سی آن‏ها را مجبور به انتشار آن کرد.

در این گزارش آمده بود که پنتاگون برنامه انتشار مطبوعاتی آن را متوقف کرده است. همان طور که یک مقام رسمی پنتاگون گفته است انتشار وسیع چنین خبری به لحاظ سیاسی به شدت حساسیت‏برانگیز است. متاسفانه این درست است. بوش خزانه ما را غارت کرده و جان ما را به خطر انداخته است تا دست به یک کاری بزند که هیچ ربطی به آن حمله به آمریکا نداشته است.

در همین حال به جبهه خانگی بر می‏گردیم. وال استریت در حال فروپاشی است. البته نه به خاطر برخورد هواپیما به دو ساختمان بلکه به خاطر این که اوضاع مالی افتضاح آمریکا وضع مالی جهانی را به چالش کشیده است.

آن‏ها مراقب خودشان هستند و این دلیل خندیدن بوش است. وقتی او شاد و خندان در عکس بین هنری پالسون و بن برناکه قرار می‏گیرد و هر سه با هم از سقوط بانک‏ها سخن می‏گویند این نشان می‏دهد که دولت از مالیات‏های شما استفاده می‏کند تا بدهی‏های عجیب و غریبش را بپردازد. این عکس را به دیوار اتاقتان بچسبانید تا هنگامی که صورت حساب کارت اعتباری خود را گرفتید و به جای سود 2 درصد سود 30 درصد را دیدید یادتان بیفتد که چه اتفاقی افتاده است و بفهمید که دولت برای این مردان بزرگ چه کار‏هایی می‏کند که برای عوام الناس حاضر نیست انجام دهد.