تاریخ انتشار : ۲۰ بهمن ۱۳۸۷ - ۰۸:۳۵  ، 
شناسه خبر : ۸۲۴۳۵
ترجمه: مسعود شایان

محمود احمدى نژاد رئیس جمهورى ایران هفته گذشته نامه اى خطاب به جورج بوش رئیس جمهورى آمریکا نوشت و در این نامه سعى کرد با لحنى مذهبى جورج بوش را به مذاکره و آمدن به راه درست و صلاح رهنمون سازد.به نظر مى رسد در شرایط کنونى جورج بوش رئیس جمهورى و سایر مقامات جمهورى خواه در آمریکا نباید این فرصت را از دست بدهند. این نامه مملو از اشارات متعدد به خدا و پیامبران ادیان الهى است و نشان مى دهد تا چه حد رئیس جمهورى ایران به سیاست و دیپلماسى از منظر مذهب مى نگرد. در بخش دیگرى از این نامه به انکار هولوکاست اشاره شده است. رئیس جمهورى ایران درباره نسل کشى شش میلیون یهودى در جنگ جهانى دوم نوشته است بر فرض که این وقایع صحت داشته باشد... این وقایع ایجاد کشورى یهود را در خاورمیانه توجیه نمى کند.
به اعتقاد برخى از تحلیلگران سیاسى مسائل غرب را مطرح کردن یک موضوع تاریخى به عنوان فرضیه از جانب رئیس جمهور یک کشور قابل قبول نیست. آقاى احمدى نژاد درباره سوءقصدهاى یازدهم سپتامبر در پاراگرافى آنها را محکوم کرده است اما سپس در بخشى دیگر پرسش هایى مطرح کرده است که مى توان تصور کرد فرضیه هایى از سوى آمریکا درباره توطئه بودن فاجعه 11سپتامبر مطرح مى شود تا به این ترتیب جنگ رسانه اى در غرب براى توجیه مداخلات نظامى آغاز شود و همه این مداخلات مورد توجیه قرار گیرد.احمدى نژاد درباره روابط کشورش با آمریکا نکات تاریخى اى را یادآور شد که موجب شده است ایران تاکنون با واشینگتن ارتباط برقرار نکند.
این وقایع عبارتند از کودتاى سیا علیه مصدق در سال ،1953مخالفت با روند انقلاب اسلامى در سال هاى دهه ،1970حمایت از رژیم صدام در جنگ با ایران، انهدام یک فروند هواپیماى مسافرى ایران بر فراز خلیج فارس در سال ،1986تحریم مالى و تجارى کامل آمریکا از سال 1995و تهدیدهاى مکرر علیه برنامه تحقیقات هسته اى ایران.آنچه در این فهرست جالب توجه است نکاتى است که در صورت از سرگیرى احتمالى مذاکرات دیپلماتیک میان دو کشور مطرح خواهد شد. وراى دعوت به همزیستى مسالمت آمیز سه دین الهى این نامه همچنین درخواستى مستتر براى برقرارى روابطى برابر میان آمریکا و جمهورى اسلامى محسوب مى شود. اما ارسال آن چند ساعت پیش از آغاز جلسه شوراى امنیت درباره پرونده هسته اى ایران نیز امرى اتفاقى نیست. احمدى نژاد عقیده دارد غنى سازى اورانیوم حق انکارناپذیر ملت ایران است و تعداد قابل توجهى نیز از ایرانیان از آن حمایت مى کنند. اما رئیس جمهور ایران هرگز تاکنون عضویت کشورش را در ان پى تى زیر سئوال نبرده است.
ان پى تى برنامه هسته اى نظامى را بر ایران ممنوع مى کند اما به این کشور اجازه مى دهد برنامه اى غیرنظامى براى تولید انرژى داشته باشد و غنى سازى تا سطح چهار درصد اورانیوم نیز مجاز است. تنها شرط ان پى تى بازرسى آژانس از تاسیسات هسته اى ایران است.آمریکا و اروپا که در این پرونده متحد هستند هر کارى مى کنند تا مانع دستیابى احتمالى جمهورى اسلامى به سلاح هسته اى شوند. مدعاى آنها این است که این خطر همیشه وجود دارد که سلاح هسته اى به سازمان تروریستى منتقل شود و همچنین این امر بلافاصله موجب آغاز مسابقه اى تسلیحاتى میان کشورهاى شیخ نشین حوزه خلیج فارس خواهد شد.رژیم هاى سنى عرب همیشه ایران شیعه را رقیبى خطرناک تصور کرده اند اما چرا نباید حرف ایرانیان را باور نکرد. آنان مى گویند به دنبال سلاح هسته اى نیستند. دولت هاى غربى که در تحلیل هاى جغرافیایى سیاسى خود بیش از حد منطق گرا به نظر مى رسند جنبه احساسى صحبت در منظر عمومى در کشورهاى عربى اسلامى را درک نمى کنند و نمى توانند روحیه جریحه دار شده ملت ها را بر اثر برترى فنى غرب تصور کنند.
آمریکا با پاسخ به احمدى نژاد چیزى را از دست نمى دهد. چرا به ایران فرصت ندهیم تا در شرایطى برابر به گفت وگویى که خواستار آن است بپردازد؟ سیاست چماق به علت گرفتارى پنتاگون در عراق واقع بینانه نیست چرا نباید سیاست هویج در قبال ایران در پیش گرفته شود؟ در این خصوص واشینگتن پیشنهادهاى زیادى به ایران خواهد داشت. مثلاً برقرارى روابط دیپلماتیک، آزادکردن دارایى هایى مسدود شده ایرانیان در بانک هاى آمریکا، لغو مجازات هاى کنگره آمریکا و عضویت ایران در سازمان تجارت جهانى. در مرحله دوم آمریکا مى تواند حتى تضمین هاى امنیتى به ایران که هنوز در شوک جنگ با عراق است بدهد زیرا اعتقاد بر این است که واشینگتن در ازاى باز گرداندن کامل ایران به عرصه بین الملل مى تواند ایران را به سطح بازرسى هایى از جانب آژانس متقاعد کند که خیال غرب را به کلى از برنامه هسته اى ایران راحت کند.
در این باره خانم مادلین آلبرایت وزیر امور خارجه اسبق آمریکا مى گوید: مطالب مطرح شده در نامه احمدى نژاد با آنکه شنیدن آن براى غرب دشوار است مطالب بى ربطى نیست و گرچه شنیدن مطالب مطرح شده توسط آقاى احمدى نژاد در نامه اش دشوار است اما این مطالب بى ربط نیست من معتقدم نزاع موجود جنگ تمدن ها نیست بلکه جنگ ایده ها است.آلبرایت مى گوید: عاقلانه است که آمریکا از طریق گفت وگوهاى مستقیم با ایران با برنامه هسته اى این کشور تعامل کند. این به معناى دلجویى از ایران و نرمش در برابر آن نیست و باید پیام شدیدى به ایران داده شود. با توجه به پراکند ه شدن نیروهاى نظامى آمریکا در کشورهاى مختلف جهان، تهاجم نظامى به ایران، گزینه اى که آمریکا به عنوان آخرین اقدام نیاز دارد، باید از این اقدام پرهیز کرد.