ّ* آقای رئیسجمهور، آیا میتوانم این گونه از شما سؤال کنم که چطور میتوانید با الفاظ خودتان توصیف کنید چه طور این مناقشات کشور شما را تحت تاثیر قرار داد؟
** کشور من در حال تخریب است، همان طور که مشاهده میکنید کشتار جمعی رخ داده است، زیرساختها در هر جا رو به تخریب است. ما تاکنون بیش از 1200 کشته دادهایم که اکثریت آنها کودک، کهنسال و زن بودهاند. ما بیش از 3000 مجروح داریم و این جریان در حال ادامه است. هر روز یک شگفتی جدید در لبنان وجود دارد. یک جنایات تازه، فرودگاه تعطیل شده، بنادر نیز به همین منوال. آنها حتی اجازه نمیدهند سوخت و مواد غذایی تهیه کنیم، هر زمانی که بخواهند اجازه میدهند کاروانها عبور کنند و هر زمانی که نخواهند این طور نیست.
* چرا آنها اینگونه عمل میکنند؟
** چرا؟ دلایل بسیاری وجود دارد. درگیری بلند مدتی میان لبنان و اسرائیل وجود دارد که به سالها قبل باز میگردد و من میتوانم به شما بگویم که اسرائیل چند بار لبنان به ویژه بیروت را تخریب کرده است و حالا چرا؟ اولا به این دلیل که اسرائیل اراضی لبنان را اشغال کرده است و ما اکثر آن را از چنگال آنها با زور نجات دادیم آنها نمیتوانند فراموش کنند. آنها میخواهند تلافی کنند. ثانیا ما هنوز زمینی را داریم که در اشغال آنهاست و آن را میخواهیم، اما آنها نمیخواهند این زمین را به ما بازپس گردانند، آنها این درگیریها را حفظ کردهاند و اسرائیل نمیخواهد لبنانی پررونق در مرزهایش شکل گیرد، چرا که همانطور که میدانید ما جوانان بسیار تحصیل کردهای داریم و اگر لبنان پررونق شود، عرصه رقابتی با اسرائیل وجود خواهد داشت.
و در نهایت و متاسفانه، طرح بزرگی برای کل خاورمیانه به نام خاورمیانه جدید وجود دارد که از آزادی بیان و دموکراسی میگوید، اما به نظر من ما اکنون اینها را در لبنان داریم، لبنان کشوری است که آزادی بیان در آن به وفور وجود دارد.
* بنابراین چه اقدامی باید به منظور برقراری آتشبس انجام داد؟ آیا خصومت و عداوت طولانی مدت میان لبنان و اسرائیل وجود خواهد داشت؟
** تنها راه برای توقف جنگ نشستن پشت یک میز و مذاکره درباره همه مسائل است. یک بار برای همیشه. اما به نظر میرسد اسرائیل این را نمیخواهد، اسرائیل میخواهد یک کشور کوچک با حمایت ابر قدرت جهان در منطقه داشته باشد. اکنون ما نیرویی داریم که در مقابل اسرائیل ایستاده. آنها میگویند شما باید این نیرو را منحل کنید و سپس گفتگو کنیم. ما میگوییم اگر این نیرو منحل شود، شما وارد گفتگو نمیشوید، بلکه همان کاری را میکنید که پیش از این که ما این مقاومت را داشتیم، انجام دادید و این اصلیترین مسالهای است که ما اکنون داریم.
* این مقاومتی که شما به آن اشاره میکنید، مسلما حزب الله لبنان است. حزب الله در لبنان چقدر مهم است؟
** من این مطلب را یک بار گفتهام. هیچ کس مرا باور نکرد. آنها تصور میکردند اسرائیل کار حزب الله لبنان را سه روزه به اتمام میرساند، من گفتم آنها هرگز نمیتوانند حزب الله لبنان را از پای درآوردند. چرا؟ به این دلیل که آنها شبه نظامی هستند و من در دانشکدههای جنگ آمریکا آموختهام زمانی که یک ارتش از ارتش دیگر قویتر است، شما تنها میتوانید با جنگ چریکی با آن روبرو شوید. حزب الله لبنان یا مقاومت گروه چریکی است که میتواند در مقابل اسرائیل بایستد و این کار عملی است و آنها هرگز نمیتوانند حزب الله لبنان را از پای در آورند. آنها کشور لبنان را با این امید که لبنانیها به جنگ با یکدیگر میپردازند و حزب الله لبنان را متوقف میکنند، تخریب کردند، اما این کار عملی نشد، لبنانیها متحدتر شدند و همزمان این مقاومت نیز قویتر شد.
* آیا شما به آنچه که حزبالله لبنان به انجام میرساند، باور دارید؟
** من معتقدم که اسرائیل نباید تمام این سالها به لبنان حمله میکرد و به جنایت میپرداخت. هیچ کس به آنها چیزی نگفت. هیچ کس آنها را مقصر ندانست، اگر آنها فقط یک بار اسرائیل را مقصر میدانستند، آن وقت آنها پیش از انجام جنایاتشان تأمل میکردند.
* شورای امنیت در حال کار روی قطعنامهای است که در نهایت به حضور نیروی حافظ صلح در جنوب لبنان میانجامد. در گذشته تلاشهای این نیروها با ناکامی همراه بوده، به نظر شما اکنون چگونه است؟
** گام مثبتی از سوی لبنان برداشته شد، قرار است در صورتی که اسرائیل از زمینهای ما عقبنشینی کند ارتش لبنان 15000 نیرو به جنوب بفرستد، من نمیخواهم بدبین باشم، اما اسرائیل از ما سوء استفاده میکند و ما میدانیم که زمان به نقطهای برسند که بتوانند صلح برقرار کنند، اسرائیل آن را کنار زده و بهانهای برای ادامه جنگ مییابد.
* در صورت لزوم آیا ارتش لبنان دوشادوش حزبالله لبنان میجنگند و آیا این ارتش وارد جنگ با اسرائیل میشود؟
** البته اگر به ارتش لبنان حمله شود، اگر اراضی لبنان اشغال شود، وظیفه ارتش لبنان است که با اسرائیل بجنگند. این ارتش ملی لبنان است که برای زمینهایش میجنگند و حزب الله لبنان یک مقاومت ملی است که مکمل این ارتش است.
* اقدامات زیادی تحت نفوذ سوریه انجام شده است، شما به عنوان متحد سوریه شناخته شدهاید. آیا معتقدند سوریه قدرت متوقف کردن حزب الله لبنان را دارد؟ آیا این کار را میکند؟
** من میتوانم به شما بگویم سوریه هم اکنون که لبنان را ترک کرده، خوشحال است و از زمان ترک لبنان در سیاستهای این کشور دخالت نکرده است، همه آنچه که تا امروز انجام داده، اعزام کمکهای دوستانه به مرزهای ماست.
* درباره ایران چهطور؟ آیا ایران نفوذی بر لبنان دارد؟ آیا نفوذی دارد که باید از آن ترسید؟
** خیر. چون همانطور که شاهد بودیم، من در آغاز گفتم آنچه که در لبنان در حال وقوع است صددرصد مساله لبنان است. اما به دلیل آنکه این مقاومت میتواند در مقابل اسرائیل بایستد و اسرائیل نمیتواند آنرا بپذیرد میگوید پشت حزبالله لبنان ایران و سوریه و شاید برخی کشورهای دیگر هستند، اما در حقیقت همه میدانند و همه چیز مشخص است. آنهایی که در حال جنگند همه لبنانی هستند و دلیل این جنگ نیز تماما خواستهای لبنان است، اما اسرائیل با داشتن رسانههایی در سراسر جهان، میگوید ایران و سوریه در لبنان در حال نبرد با اسرائیل هستند. آیا شما هیچ ایرانی یا سوری را در مبارزات لبنان مشاهده کردهاید؟ این یک سوء برداشت در غرب است که دو جبهه درگیری وجود دارد. نه، این لبنان است. لبنانی زیبا با مقاومت ملیاش. ارتش ملی که در حال جنگ است و آن طرف اسرائیلی است که مجهزترین سلاحها را تهیه میکند، آنها از آمریکا سلاح میگیرند و لبنان را بمباران میکنند.
* به نظر شما چه کسی قدرت متوقف کردن این درگیریها را دارد؟
** آمریکا. باور کنید، اگر آنها همین الآن به اسرائیل بگویند ایست، آنها جنگ را متوقف میکنند.
* شما فکر میکنید چرا تاکنون آنها فرمان توقف جنگ را ندادهاند؟
** چون آنها ایده خاورمیانه جدید را در سر دارند.
* به نظر شما چه مدت طول میکشد تا لبنان مجدداً رونق یابد؟
** من فکر میکنم اگر آنها اکنون جنگ را متوقف کنند، مدت زیادی برای این امر و بازگشت به حالت عادی زندگی طول نمیکشد. آنچه که زمان زیادی میبرد، بازسازی پلهای بزرگ، فرودگاهها و تمامی زیرساختهایی است که تخریب شده است. در حال حاضر آنها انزجاری را در لبنان به وجود آوردهاند، انزجار از هر چیزی که از اسرائیل میآید، چون زمانی که فردی کودکش، همسرش و مادرش را از دست میدهد، هرگز آن را فراموش نمیکند. این امر، حالت انزجار در خاورمیانه را افزایش میدهد.
بنابراین خاورمیانه جدیدی وجود نخواهد داشت. خاورمیانهای مملو از انزجار به وجود میآید که ما آن را نمیخواهیم. آنچه که از همه بدتر است، این است که این کودکان اکنون نمیدانند چه اتفاقی در حال وقوع است. همه آن چیزی که آنها میفهمند، ترس است و زمانی که بزرگ شدند، پاک کردن خاطراتشان از آنچه که اکنون در حال وقوع است؛ بسیار سخت خواهد بود.