تاریخ انتشار : ۰۸ ارديبهشت ۱۳۸۸ - ۰۹:۱۹  ، 
شناسه خبر : ۹۰۷۲۲
مترجم: مرضیه خادم‌شریف اشاره: ایندیپندنت- در پی مرگ مشکوک الکساندر لیتویننکو، جاسوس سابق ک.گ.ب در بیمارستانی در لندن، آژانس ایمنی سلامت انگلیس اعلام کرد، عامل مسمومیت و مرگ این منتقد روسی عنصر رادیواکتیو پولونیوم 210 بوده است. در همین راستا، روزنامهء ایندیپندنت سوالاتی را در رابطه با مرگ این جاسوس سابق روسی مطرح کرده که پاسخ‌ها نشان‌دهندهء دخالت احتمالی دولت کرملین در این امر است که در نتیجه می‌تواند بر روابط روسیه با انگلیس نیز تاثیر بسزایی داشته باشد.

*چه کسی الکساندر لیتویننکو را به قتل رساند؟
**این جاسوس سابق روسی و طرفدارانش انگشت اتهام خود را به سمت ولادیمیرپوتین، رییس‌جمهور روسیه نشانه گرفته‌اند. آن‌ها معتقد هستند عاملان پوتین این ترور را انجام داده‌اند تا صدای انتقاد طولانی مدت را خاموش کنند. الکساندر لیتویننکو در بیانیهء پیش از مرگش دربارهء پوتین گفت: «همان طور که منتقدان دربارهء تو گفته‌اند، تو فردی بسیار خشن و بی‌رحم هستی.» لیتویننکو در ادامه شخص رییس‌جمهور را عامل مسمومیت خود اعلام کرد. هر چند که آقای پوتین این ادعا را به شدت انکار و اعلام کرد هیچ مدرکی دال بر دخالت دولت کرملین در مرگ لیتویننکو وجود ندارد و این ادعا را بی‌پایه و اساس خواند.
*آیا امکان دارد افرادی دیگر در مرگ وی دخالت داشته باشند؟
**لیتویننکو، جاسوس سابق و منتقد سرکش پوتین بود و احتمالاً دشمنان قابل توجهی داشته است اگر او به قتل رسیده، حتماً قاتلین وی باید به منابع رادیواکتیو دسترسی داشته باشند.تنها احتمال این است که عاملی از داخل سازمان جاسوسی روسیه یا فردی از جماعت تبهکاران در این قتل دست داشته است.
*او چگونه کشته شد؟
**براساس اعلام آژانس ایمنی سلامت، او با مقدار قابل توجهی از عنصر رادیواکتیو کشته شد.
دقیقاً چند ساعت پیش از مرگ وی در بیمارستان دانشگاهی لندن مقدار زیادی عنصر رادیواکتیو پولونیوم 210 در ادرار لیتویننکو کشف شد.
*آیا عنصر رادیواکتیو در جای دیگری نیز یافت شد؟
**نشانه‌های پولونیوم 210 در رستوران سوشی، منزل مسکونی متوفی و نیز در هتل میلینیوم که الکساندر با دو تاجر روسی ملاقات کرد، کشف شد.
*آیا این امکان وجود دارد که لیتویننکو خودکشی کرده باشد؟
**دلیل محکمی برای چنین خودکشی پیچیده ای وجود ندارد و لیتویننکو به صحت و سلامت خود افتخار می‌کرد با توجه به پیدا شدن نشانه‌های مواد رادیواکتیو در خانهء او مدارک ،نشان‌دهندهء آن است که وی به طور عمدی مسموم شده است.
*آیا این پروندهء تحقیقی در رابطه با قتل است؟
**هنوز مشخص نیست. در حال حاضر این پرونده با عنوان «مشکوک» و نه قتل در جریان است. تحقیقات بیش‌تر بر پایهء این است که چطور رادیواکتیو وارد بدن وی شده و اگر مشخص شود که قتل و جنایت بوده _آن گاه بررسی جنایی صورت خواهد گرفت. هنوز این سوال مهم مطرح است که این مواد از کجا آمده است؟
*چه کسی این تحقیق را هدایت می‌کند و چرا؟
**گروهی از افسران ضدتروریستی از اسکاتلند یارد که در مقابله با تروریست متبحر هستند این تحقیق را دنبال می‌کنند. استفاده از این ماموران نشان‌دهندهء اهمیت پرونده است. پیترکلارک، عضو کمیتهء نمایندهء مجلس این گروه را فرماندهی می‌کند.
*اقدام بعدی پلیس چیست؟
**کارآگاهان فیلم صحنه‌های مربوط به هتل و رستوران سوشی را دوباره بازبینی می‌کنند تا ببینند آیا کسی غذا یا نوشیدنی الکساندر را مسموم کرده یا خیر. پلیس حتی با شاهدان نیز به گفت‌وگو خواهد پرداخت.
*درگیری‌های دیپلماتیک این پرونده چیست؟
**اگر مشخص شود که مواد رادیواکتیو به انگلیس قاچاق شده است این پرونده به یک رخداد دیپلماتیک بسیار بزرگ تبدیل خواهد شد که عواقب امنیتی جدی را در بردارد. اگر جاسوسان روسی در این کار دخالت داشته باشند این امر می‌تواند به شکست روابط با مسکو پس از جنگ سرد بینجامد.