تاریخ انتشار : ۰۳ ارديبهشت ۱۳۸۸ - ۱۰:۱۵  ، 
شناسه خبر : ۹۰۹۸۵
گفت‌وگوی نیوزویک با سفیر ایران در بغداد:
مترجم: مرضیه خادم شریف مقدمه: نیوزویک ـ درگیری‌های بین ایالات متحدهء آمریکا و ایران در عراق طی روزهای اخیر به مرحلهء بحرانی رسیده است. روز یکشنبه نیز جلال شرفی، دبیر دوم سفارت ایران توسط یک گروه نظامی که اونیفورم‌های نظامیان عراقی را بر تن داشتند در منطقهء تجاری در مرکز بغداد ربوده شد.مقامات ایرانی، ارتش آمریکا را به دخالت در این آدم‌ربایی متهم کرده‌اند ولی آمریکایی‌ها با رد این اتهام اعلام کرده‌اند که در این حادثه هیچ نقشی نداشته‌اند. نیوزویک با حسن کاظمی قمی، سفیر ایران در عراق دربارهء نقش تهران در عراق و این‌که آیا ایران به حملات علیه سربازان آمریکایی در عراق کمک کرده یا خیر، به مصاحبه پرداخته که بخشی از آن در زیر آمده است:

* اخیراً رییس‌جمهور، بوش اعلام کرد که به نیروهای نظامی آمریکا دستور داده تا با نماینده‌های مشکوک ایرانی در عراق مقابله کنند یا حتی آن‌ها را بکشند.واکنش شما نسبت به این دستور چیست؟
** ما از اظهارات بوش تعجب نکردیم. البته او اندکی بعد اظهاراتش را تصحیح کرد. او گفت که منظورش این نبوده که نیروهای نظامی باید ایرانیان را بکشند.
چنین اظهاراتی از جانب یک مقام مسئول کشور آمریکا علیه کشور دیگر پسندیده نیست.
* آیا ایران با گروه‌های نظامی شیعه یا سنی در عراق ارتباط دارد؟
** یکی از مهم‌ترین نقش‌های ایران کمک و حمایت از عراق برای امنیت مرزهایش است. ایران آماده است تا به تکمیل ساختارهای دفاعی و امنیتی عراق کمک کند. این کمک شامل آموزش، تجهیز و انتقال فن‌آوری است. ایران تجارب ارزنده‌ای در این زمینه دارد. تهران در آغاز پیروزی انقلاب اسلامی در سال 1979 با بیش از 200 ترور در روز مواجه بود. جمهوری اسلامی توانست با یاری مردم امنیت پایتخت را حفظ کند. در نتیجه توافقاتی با عراق کردیم تا یک کمیتهء مشترک امنیتی متشکل از دو کشور تشکیل شد.به همین جهت کمیته‌ای دیپلماتیک از شاخهء امنیتی به عراق آمد تا کار تحقیق خود را آغاز کند. در همین بین تعدادی از دیپلمات‌‌های ایرانی در ماه دسامبر توسط آمریکایی‌ها دستگیر شدند ولی این عده پس از 9 روز آزاد شدند. شاید آمریکا قصد داشت به دولت عراق اعلام کند که آن‌ها خواستار همکاری این کشور با سایر گروه‌های خارج از نظارتشان برای تقویت امنیت عراق نیستند.
* آیا این کمیتهء امنیتی که شما به آن اشاره کردید به صورت رسمی تشکیل شده است؟
** ما با عراق به توافق رسیدیم. همان طور که گفتم این گروه دیپلماتیک از شاخهء امنیت هنگامی به عراق آمده بود که ما با مشکل دستگیری‌ها روبه‌رو شدیم.
* در نتیجه افرادی که در دسامبر دستگیر شدند مقامات امنیتی بودند؟
** آن‌ها دیپلمات‌هایی از شاخهء امنیتی بودند.
* مقامات نظامی آمریکا اعلام کرده‌اند که ایرانی‌ها در حملهء اخیر در کربلا نقش داشته‌اند. گفته می‌شود در این حمله تعدادی از سربازان آمریکایی ربوده و کشته شده‌اند. واکنش شما به این اظهارات چیست؟
** ما هیچ نقشی در این اقدامات نداشته‌ایم. این اتهامات از منظر ما باید مورد نکوهش قرار گیرد. آمریکایی‌ها گفته‌اند که دربارهء این حادثه تحقیق می‌کنند و من مطمئن هستم که آن‌ها فرد مسئول را پیدا خواهند کرد. البته نباید فراموش کنیم که این حادثه ریشه در بحران امنیتی دارد که به دلیل اشغال عراق توسط آمریکاییان صورت گرفته است. درثانی، این آمریکاییان هستند که عملیات چندجانبه را انجام می‌دهند. دلیلی که بحران امنیتی عراق حل نمی‌شود به این دو نکته اساسی برمی‌گردد. تنها راه حل بحران عراق این است که تامین امنیت عراق را به دست دولت این کشور بسپاریم.
* چه نوع کمک‌های نظامی و امنیتی شما به عراق کرده‌اید؟ آیا به نیروهای عراقی آموزش و اسلحه داده‌اید؟
** نقشی که کشورهای همسایه یا منطقه‌ای می‌توانند در حل بحران عراق داشته باشند بسیار حایز اهمیت است.
آن‌ها می‌توانند به کنترل مرزها و ایجاد ساختارهای نظامی و امنیتی دولت جدید عراق کمک کنند.
ما می‌توانیم آموزش، تجهیزات، اسلحه در اختیار آن‌ها قرار دهیم یا حتی می‌توانیم تجارب خود را در زمینهء امنیت، سرویس‌های اطلاعاتی برای مبارزه با تروریسم به آن‌ها انتقال دهیم. عراق طولانی‌ترین مرز را با ایران دارد. اگر شما به مشکلات امنیتی توجه کنید،‌خواهید دید، امن‌ترین مرز عراق مرز با ایران است.
* ارتباط دولت ایران یا نماینده‌های آن با [متقدی صدر، رهبر شیعه] جیش‌المهدی چیست؟ مقامات آمریکایی می‌گویند شما تسلیحات در اختیار این شبه‌نظامیان قرار می‌دهید؟
** ما بارها تکرار کرده‌ایم که این ادعا را ثابت کنند. با توجه به این اتهامات آن‌ها می‌توانند مدارک خود را علیه ایران در زمینهء تامین اسلحه یا حمایت گروه‌های نظامی ارایه دهند.