تاریخ انتشار : ۱۳ تير ۱۳۸۸ - ۰۹:۰۲  ، 
کد خبر : ۱۰۰۰۶۸
احمدزاکایف، فرمانده سابق جنگ چچن:

روسیه جاسوس سابق خود را کشت

مترجم: مرضیه خادم‌شریف مقدمه: نیوزویک- مقامات انگلیسی در تلاش هستند تا بتوانند سرنخ‌هایی در رابطه با مرگ مشکوک الکساندرلیتوننکو، جاسوس سابق کا.گ.ب به دست آورند. بسیاری از دوستانش شک ندارند که این جاسوس سابق روس قربانی جنایت شده است احمدزاکایف، متولد قزاقستان است و فرماندهء میدان نبرد طی جنگ اول چچن بود و در مذاکرات صلح چچن در سال 1996 که به پایان جنگ انجامید نقش مهمی ایفا کرد. زاکایف پس از زخمی شدن در درگیری‌های گروزنی در سال 2000 به لندن گریخت. وی به عنوان دوست و همسایهء لیتوننکو در لندن می‌گوید: «واضح است که مسکو در مرگ الکساندر نقش داشته است.» زاکایف در رابطه با مرگ لیتوننکو با نیوزویک به گفت‌وگو پرداخته است.

* دوستی شما با لیتوننکو چگونه بود؟ شما همسایه بودید؟
** ما عقاید مشترک بسیاری داشتیم. هرچند که همسایه بودیم ولی دوستان نزدیک محسوب می‌شدیم من از سال 1996 الکساندر را می‌شناختم ولی تا بهار سال 2002 در لندن او را ملاقات نکرده بودم. از آن زمان به بعد ما دوستان صمیمی شدیم.
* در سال 2003 بمب‌هایی در خانهء لیتوننکو و شما انداخته شد. چه اتفاقی افتاد؟
** طی چند دقیقه خانهء هر دو ما مورد حمله قرار گرفت. آن‌ها با استفاده از کوکتل مولوتف به خانهء ما حمله کردند، الکساندر به من گفت که اتفاقاتی در جریان است و ما باید از آن پیشگیری کنیم. آن‌ها قصد کشتن ما را نداشتند فقط می‌خواستند هیاهو ایجاد کنند. پلیس تحقیق را شروع کرد ولی نکتهء مهم این بود که الکساندر معتقد بود روس‌ها جرات نمی‌کنند عملیات جدی را در انگلیس علیه ما اجرا کنند.
* با فرض این‌که روس‌ها در مرگ لیتوننکو دخالت داشتند چرا فکر می‌کنید باید تغییری در تاکتیک‌های خود انجام دهند؟
** در ابتدا باید بگویم که من یکی از شهود تحقیق به شمار می‌روم و نمی‌توانم به طور مشخص در رسانه‌های گروهی اظهار عقیده کنم، زیرا نظرات خود را به گروه تحقیق و پلیس گفته‌ام. امسال الکساندر شهروند انگلیس شده بود و آرامش در زندگی‌اش موج می‌زد و همانند گذشته آماده و با احتیاط نبود. من فکر می‌کنم نیروهای ویژهء روسیه انتظار نداشتند دولت انگلیس در رابطه با عامل مرگ الکساندر تحقیق کند. فقط سه ساعت قبل از مرگ الکساندر، پلیس انگلیس متوجه شد که او با پلوتونیوم مسموم شده است.
* نظرتان راجع به پروازهای خطوط هوایی لندن و مسکو چیست؟ آیا این امر دخالت روسیه را قوی‌تر نمی‌کند؟
** واضح است که مسکو دخالت داشته است. حتی پیش از آن‌که پلیس انگلیس اعلام کند که این قتل از سوی مسکو صورت گرفته من آن را می‌دانستم.
* آیا فکر می‌کنید دولت انگلیس برای ادامۀ این تحقیق کرملین را تحت فشار قرار می‌دهد؟
** فکر می‌کنم دولت انگلیس تا الان نیز نهایت سعی خود را کرده است. نکته این است که هیچ مدرکی وجود ندارد که نشان دهد این مواد رادیواکتیو از کجا آمده است.اگر دولت انگلیس مدارک کافی در این زمینه به دست آورد، مطمئن هستم که از هیچ اقدامی برای حمایت شهروندان خود کوتاهی نمی‌کند.
* آیا شما شخصاً نگران امنیت خود هستید؟
** افراد بسیاری این سوال را از من می‌پرسند. من شخصاً نگرانی ندارم. نه به این دلیل که شجاع هستم بلکه نمی‌شود در ترس و وحشت زندگی کرد. ما باید به خاطر داشته باشیم که این جنایتی بود که علیه یک شهروند انگلیسی صورت گرفت. الکساندر از این‌که شهروند انگلیس محسوب می‌شد افتخار می‌کرد. آن چیزی که ما از مردم و دولت انگلیس انتظار داریم این است که اجازه ندهند چنین جنایت‌هایی دوباره تکرار شود.

نظرات بینندگان
ارسال خبرنامه
برای عضویت در خبرنامه سایت ایمیل خود را وارد نمایید.
نشریات