تصویر افغانستان از زاویه نگاه کرزای

‌* (نیوزویک): طالبان چگونه روی شما در افغانستان تاثیر می‌گذارند؟‌
‌** (کرزای): با تلاش برای جلوگیری از پیشرفت، با تلاش برای جلوگیری از بازسازی،‌ با ممانعت از مدرسه رفتن فرزندان ما در جنوب کشور، با کشتن رهبران جامعه، رهبران مذهبی و ارعاب رهبران فرهنگی با همه امکانات خود.‌
‌* آنها اکنون چقدر قدرتمند هستند؟‌
‌** آنها بدون حمایت دیگران قدرتی نخواهند داشت.‌
‌* حمایت پاکستان؟‌
‌** من به تازگی سفر خیلی خوبی به پاکستان داشتم، بنابراین چیزی که من می‌گویم این است که پاکستان،‌ افغانستان،‌ ایالات متحده و بقیه جهان برای اینکه به این مشکل پایان دهند، باید با صمیمیت دست به دست هم بدهند. آنها باید اقدامی بکنند.‌
‌* آخرین باری که نیوزویک با مشرف مصاحبه کرد، فکر کردم او خیلی عصبانی بود. واقعا اوضاع دیوانه‌کننده‌ای در پاکستان جریان دارد.‌
‌**بلی. واقعا. من سطح آگاهی او را از مشکلات افراطی‌گری و تروریسم، بسیار بالا یافتم و این نشانه خوبی است. امیدوارم ما به حرکت در این جهت ادامه دهیم.‌
‌* فکر می‌کنید مشرف کاری در این باره انجام بدهد، مثلا نیروهایش را به مناطق دردسر آفرین بفرستد؟‌
‌**ما باید به افراطی‌گری پایان دهیم. ما باید به حمایت از افراطی‌گری در منطقه پایان دهیم. اگر این کار را نکنیم، تصویر، سیاه و ملال‌انگیز خواهد بود؛ هم برای پاکستان و در نتیجه برای افغانستان.‌
‌*وقتی نیوزویک در ماه دسامبر با بی‌نظیر بوتو مصاحبه کرد (یعنی چند روز قبل از ترورش) او گفت: <من احساس می‌کنم آنها یک شب در خانه مرا خواهند زد.>‌
‌** متأسفانه، مرگ او به شکلی که اتفاق افتاد، حرفش را ثابت می‌کند. این بازی روزگار است. نکته غم‌انگیز درباره مرگ او همین است. او چیزی را پیش‌بینی کرد و ثابت شد که پیش‌بینی‌اش درست بوده است. بنابراین باید به این پیش‌بینی او نیز گوش کرد:<ما نمی‌توانیم از افراطی‌گری به عنوان ابزار برای هدف استفاده کنیم. چون سرانجام به خود ما ضربه می‌زند، همانطور که می‌رود تا به پاکستان آسیب برساند.> ‌
‌* ایالات متحده 3 هزار نیروی اضافی به افغانستان می‌فرستد. آیا این مؤثر خواهد بود؟
‌** من از این بابت خوشحالم. بلی، بلی. هر کمکی به جنگ علیه تروریسم مهم خواهد بود.
* آیا فرقی خواهد کرد؟
** اگر آمریکایی‌ها در این جنگ صریح و صادق باشند، فرق خواهد کرد.
* منظورتان چیست آقای رئیس‌جمهوری؟ <اگر آمریکایی‌ها در این جنگ صادق باشند.>
** در حرفی که می‌زنند صادق باشند. وقتی حرف می‌زنند به آن عمل کنند.
* آیا فکر می‌کنید آمریکایی‌ها نیروهای مناسبی می‌فرستند؟ آیا آنها باید نیروهای عملیات ویژه را بفرستند؟
** این یک مسأله حرفه‌ای است. نظامیان باید به آن پاسخ گویند.
* آقای رئیس‌جمهوری، ایران در حال حاضر چقدر نفوذ روی کشور شما دارد؟
** ما روابط بسیار خوبی در شش سال گذشته با ایران داشته‌ایم و این روابطی است که من امیدوارم در آینده ادامه یابد. ما آغوش‌مان را به روی آن‌ها باز کرده‌ایم. آنها در این مدت به ما در افغانستان کمک کرده‌اند. ایالات متحده درک می‌کند که آنها همسایه‌ ما هستند و این روابط را تشویق می‌کند.
* بنابراین شما با ارزیابی رئیس‌جمهوری بوش درباره ایران موافق نیستید؟
** در چه مسأله‌ای؟
* او ایران را بخشی از محو شرارت خواند و صحبت زیادی درباره برنامه هسته‌ای ایران کرده است.
** البته ما هسته‌ای شدن نظامی منطقه را دوست نداریم. هیچ‌کس خواهان سلاح‌های هسته‌ای نیست. چه کسی می‌خواهد سلاح‌های کشتار جمعی را در اطراف خانه‌اش داشته باشد؟ هیچ‌کس. اما ایالات متحده با وجود بزرگنمایی راجع به خطر تهران در این مورد که افغانستان باید با ایران روابط داشته باشد، خیلی با تفاهم عمل کرده است. ‌
‌* آیا قصد دارید در سال 2009 خود را برای دوره دیگر ریاست جمهوری نامزد کنید؟
** خوب، من کارهایی دارم که باید به انجام برسانم. آن قطعه <رابرت فراست> چه بود؟ <جنگل‌ها زیبا، تاریک و طولانی هستند، اما من قول‌هایی داده‌ام که باید ادا کنم و قبل از آنکه بخوابم، کیلومترها راه بروم.> ‌