محمود شاهرخى

* آقاى شاهرخى، آیا آثار جدیدى اخیراً منتشر کرده اید؟ یا در دست چاپ دارید؟
** از حسن ظن و لطف شما سپاسگزارم. اکثراً امتناع مى کنم از این که عزیزانى چون شما ارتباط برقرار مى کنید تا من راجع به خودم مسائلى را عرض کنم. واقع امر این است که من در جمع اصحاب فرهنگ و ادب به شمار نمى روم. البته به اندازه بضاعت خودم کارهایى کردم و آثارى منتشر کردم. پیش از انقلاب در نکوهش جنگ و یکى از جنگ افروزان کتاب «درسى را که از قرآن آموختم» چاپ کردم. بعد از انقلاب هم غبار کاروان را توسط انتشارات کیهان چاپ کردم. به دنبال آن کتاب هاى دیگرم منتشر شد که حتماً اطلاع دارید. جدیدترین کتاب هایم «ادبیات معاصر» از سوى انتشارات نیستان چاپ شد که اثرى منظوم است. «شعر جنگ» را حوزه هنرى چاپ کرده است. «مشارق الانوار القلوب» را وزارت ارشاد چاپ کرده بود.
* الآن چه آثارى در دست چاپ دارید؟
** دو اثر در دست چاپ دارم که یکى «ترجیعات توحیدى» است. ترجیعات توحیدى، شامل ترجیعات دوازده تن از عرفاى بنام است که آنها را جمع کرده ام و الآن هم آماده چاپ است. حوزه هنرى یا وزارت ارشاد یکى از این دو این کتاب را منتشر مى کنند. کتاب دیگر، سروده هاى چاپ نشده من است که به نام «واپسین یادگار بر صحیفه روزگار» منتشر مى شود. غیر از این دو کتاب با همکارى استاد مشفق کاشانى کتاب هایى را به انتشارات اسوه واگذار کردیم که چاپ شده اند.
* مجموعه هایى که تحت عنوان «آیینه» منتشر شده اند، تماماً منظوم هستند یا...
> تمام این آثار منظوم هستند، که ما آنها را از میان آثار شاعران معاصر و قدما انتخاب و جمع آورى کردیم. البته مقدمه هاى همه این آثار را من نوشتم. استاد مشفق کاشانى هم در جمع آورى و انتخاب آثار شاعران با من همکارى داشتند.
* موضوع کتاب «مشارق الانوار القلوب» که با ترجمه شما منتشر شده چه بود؟
** مشارق الانوار یک اثر عرفانى است، مطالبى در این کتاب بیان مى شود که من در پاورقى نوشته ام. خیلى چیزها را مثلاً سنایى و عطار و مولانا هم گفته اند. شیخ اکبرمحى الدین هم گفته، اینها عناوینى است که عرفا نسبت به آن قلم زده اند. مقدمه هلموت ریتر آلمانى هم در ابتداى این کتاب آمده است. قیروانى این اثر را در قرن ششم هجرى نوشته بود.