بن لادن به آمریکا پیشنهاد آتش‌بس داد

اسامه بن لادن رهبر القاعده با انتشار یک نوار صوتی دولت آمریکا را تهدید به انجام رشته جدیدی از عملیات تروریستی کرد و در عین حال به مردم آمریکا پیشنهاد «آتش‌بس درازمدت» داد. بخش‌هایی از این نوار صوتی توسط شبکه تلویزیونی الجزیره منتشر و متن کامل آن در سایت اینترنتی این شبکه منتشر شده است.
مطلبی که پیش رو دارید، متن کامل این نوار صوتی است که در آن بن‌لادن مردم آمریکا را خطاب قرار می‌دهد: پیام من به شما در مورد جنگ رد عراق و افغانستان و چگونگی پایان دادن به آنها است. تاکنون قصد نداشتم در این مورد صحبت کنم اما تصمیم در این مورد را به تازگی اتخاذ کرده‌ایم. تنها آهن می‌تواند آهن را بشکند و وضعیت ما، شکر خدا، بهتر و بهتر می‌شود و این در حالی است که وضعیت شما بر عکس است. می‌خواهم در مورد اشتباهات مکرر رئیس‌جمهورتان بوش و نظرسنجی‌هایی که حاکی از حمایت اکثریت شما برای خروج نیروهای آمریکایی از عراق است صحبت کنم. رئیس‌جمهورتان با مخالفت با این خواسته شما اعلام کرد که خروج نیروها از عراق به این معنی است که ما ترجیح می‌دهیم دشمنان در خاک آمریکا با ما بجنگند.
در پاسخ به این ادعا باید بگویم که جنگ در عراق به نفع ما است و در افغانستان نیز چنین وضعی برقرار است، شکر خدا آمار پنتاگون نشان‌دهنده افزایش کشته‌شدگان و مجروحان آمریکایی و آسیب‌های وارد آمده و روزافزون به ارتش آمریکا است. علاوه بر این آمار خودکشی در میان سربازان آمریکایی روزبه‌روز در حال افزایش است. پس می‌توانید وضع روحی نابسامان سربازان آمریکایی که تکه‌پاره‌های باقی مانده از همکارانشان را که در میدان مین گیر افتاده بودند جمع‌آوری می‌کنند، تصور کنید. علاوه بر این سربازان آمریکایی با دو انتخاب بسیار سخت روبه‌رو هستند:‌ یا باید از اردوگاههای خود خارج نشوند و به گشت‌زنی نروند و در نتیجه مورد تنبیه و مجازات قصاب ویتنام (ارتش آمریکا) قرار گیرند یا اینکه در میدان مین تکه‌تکه شوند. چنین وضعی موجب وارد آمدن فشار روحی بسیار زیاد و مغلوب شدن سربازان با ترس و تحقیر می‌شود و این در حالی است که ملت وی از وضعش خبر ندارند. چنین سربازی هیچ راهی جز خودکشی ندارد. این پیامی قوی است که وی با پوست و گوشت و روحش به شما می‌دهد و می‌خواهد که به این جهنم پایان دهید.
راه‌حل این ماجرا در دستان شما است، البته اگر به سربازان اهمیتی بدهید. اخبار برادران مجاهد ما با اخباری که پنتاگون اعلام می‌کند متفاوت است. اخباری که مجاهدین و این رسانه در مورد وضعیت موجود منتشر می‌کنند درست است. در مقابل کاخ سفید اخبار جعلی و ساختگی منتشر می‌کند. اینچنین است که «قصاب آزادی در جهان» (بوش) تصمیم می‌گیرد که به دفتر شبکه الجزیره در کابل و بغداد حمله کند.
جهاد همچنان ادامه دارد. شکر خدا به رغم تمام موانع و فشارهای موجود در مناطقی که ارتش آمریکا و نمایندگانش جنایاتی مشابه جنایات صدام حسین می‌کنند و آمار تجاوز به زنان و دستگیری و اسارت گرفتن آنها به جای شوهرانشان در حال افزایش است، جهاد ادامه داد. آنها برای شکنجه مردان از اسیدهای شیمیایی و فرو کردن مته در بدنشان استفاده می‌کنند و وقتی در بازجویی از آنها به نتیجه نمی‌رسند از فرو کردن مته در جمجمه‌شان و کشتن آنها استفاده می‌کنند. باید بگویم که آنها به رغم استفاده از شیوه‌های بربریت، موفق به شکست مقاومت نشده‌اند.
شکر خدا تعداد و قدرت مجاهدین روز به روز افزایش می‌یابد و این خبر حاکی از شکست وضعیت چهارضلعی بوش، چنی، رامسفلد و ولفوویتز است. اعلام این شکست فقط به زمان بستگی دارد و در آینده صورت خواهد گرفت و این موضوع به میزان آگاهی مردم آمریکا از این تراژدی بستگی دارد. اگر آمار کشته‌شدگان ارتش آمریکا در زمانی که بوش پایان جنگ عراق را اعلام کرد با آنچه که دولت آمریکا اعلام کرده، مقایسه کنید، متوجه می‌شوید که حقیقت آن است که من می‌گویم. به دلیل همین شکست است که بوش و دولتش نمی‌خواهند و قدرت آن را ندارند که از عراق خارج شوند. به حرف اولم باز می‌گردم، نتایج نظرسنجی‌های صورت گرفته مایه خوشحالی آنهایی کاست که به این موضوع اهمیت می‌دهند و مخالفت بوش با آنها اشتباهی بزرگ است. واقعیت گویای آن است که جنگ علیه آمریکا به عراق محدود نمی‌شود و برخلاف ادعای بوش فراتر از مرزهای این کشور است. عراق به نقطه جذب نیروهای ما تبدیل شده است. این در حالی است که مجاهدین به یاری خداوند موفق به مقابله با آمریکا و کشورهای متحدش در این کشور شده‌اند.
انفجارهایی که در پایتخت‌های اروپایی می‌بیند، شاهدی است بر این مدعا. عملیات جدید در حال برنامه‌ریزی و در مرحله آمادگی نیروها است و شاهد آنها در کشورتان خواهید بود. عملیاتی که خداوند آن را مجاز می‌داند. همه اینها نشان‌دهنده اشتباهات بوش و تفکرش در مورد خروج نیروهای آمریکایی از عراق است؛ بهتر است که آمریکایی‌ها با مسلمانان در سرزمینشان نجنگند و آنها هم در سرزمین ما با ما نجنگند. ما هر دو ملت خداوند هستم و ما از ارائه پیشنهاد آتش‌بس درازمدت با شرایط برابر ابایی نداریم.
خداوند دروغ و تقلب را برای ما ممنوع کرده است. پس دو طرف می‌توانند از امنیت و ثبات که پیامد آتش‌بس ما در عراق و افغانستان است استفاده کنند و لذت ببرند. این راه‌حل که از اتلاف میلیاردها دلار جلوگیری می‌کند، به هیچ‌وجه شرم‌آور نیست.
اگر شما آمریکایی‌ها خواستار صلح و امنیت باشید و برای آن اهمیت و احترام قائل شوید، ما پاسخ آن را در اختیارتان قرار داده‌ایم. اما اگر بوش بخواهد به دروغ‌هایش ادامه دهد، پیشنهاد می‌دهم که کتاب «کشورش سرکش» را بخوانند. در مقدمه این کتاب آمده است: «اگر رئیس‌جمهوری بودم، به حملات علیه ایالات متحده پایان می‌دادم: ابتدا از تمام زنان بیوه و کودکان یتیم و کسانی که شکنجه شده‌اند، معذورت خواهی می‌کردم سپس اعلام می‌کردیم که دخالت آمریکا در امور کشورها یک بار برای همیشه پایان می‌یابد.»
در نهایت اعلام می‌کنم جنگ به نفع شما یا ما ادامه می‌یابد. ما ملتی نیستیم که بی‌عدالتی را تحمل کنیم و انتقام خون‌هایمان را می‌گیریم. شما سرزمین‌های ما را اشغال کرده‌اید و به جان و مال ما آسیب رسانده‌اید. شما نگذاشته‌اید که زندگی عزت‌مندی داشته باشیم اما نمی‌توانید از مرگ با عزت ما جلوگیری کنید. مقابله با جهاد که در دین ما از آن یاد شده، گناه است. بهترین مرگ برای ما مرگ در سایه شمشیر است. گول سلاح‌های پیشرفته و قدرتمند خود را نخورید. آنها درگیری‌های بسیاری را پیروزمندانه پشت سر گذاشته‌اند اما جنگ را می‌بازند. صبر و پیوستگی در راه گزینه بهتری است. ما در جنگ با شوروی با سلاح‌های بسیار ساده‌مان 10 سال با صبر جنگیدیم و توانستیم اقتصاد آنها را نابود کنیم و اکنون از آنها چیزی باقی نمانده است. این موضوعی است که باید از آن درس بگیریم.
مخالفت آمریکا با پیشنهاد بن‌لادن
دولت آمریکا پیشنهاد آتش‌بس بن‌لادن، رهبر شبکه القاعده، را قاطعانه رد کرد.
اسکات مک کللان، سخنگوی کاخ سفید، گفت: «ما با تروریست‌ها مذاکره نمی‌کنیم. ما آنها را حذف می‌کنیم.» وی گفت:‌ واشینگتن و متحدان آن در حال بردن جنگ علیه القاعده هستند و قصد ندارند کوتاه بیایند. تحلیلگران سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا، سیا، پس از مطالعه‌ای مقدماتی نتیجه‌گیری کرده‌اند که صدا متعلق به اسامه بن لادن است. این نخستین بار از ماه دسامبر 2004 تا به امروز است که صدای بن‌لادن شنیده می‌شود. در پی انتشار این نوار صوتی، مقامات دفتر مبارزه با تروریسم آمریکا اعلام کردند که قصد ندارند وضعیت امنیتی این کشور را تغییر دهند و تدابیر امنیتی را افزایش دهند.