مذاکره کننده یک دنده‌ای هستم

*از زمان ورود شما به سازمان ملل تقریبا نیم‌سال می‌گذرد، فکر می‌کنید طرز تلقی یا استنباط کشورهای جهان نسبت به آمریکا چگونه است؟
** مطمئن نیستم که نوع برداشتی که از آمریکا در سازمان‌ملل وجود دارد دقیقا بازنمود همان برداشتی باشد که دیگر کشورهای جهان نسبت به ما دارند، هر چند که کلیه اتفاقات مهمی که در سازمان ملل رخ می‌دهد در حقیقت منعکس کننده واقعیات ژئوپلتیک بیرونی است اما بسیاری از حقایق در لفافه زمان پوشیده شده و تعداد کمی نیز از واقعیت به دور است.
هنگامی که در این پست منصوب شدید منتقدان گفتند که جنگ جهانی سوم آغاز شد.
خیر، این مطلب درست نیست.
* با شما چگونه رفتار شده است؟
**فکر می‌کنم مردم کسی را می‌خواستند که قاطعانه از جانب آمریکا سخن بگوید، مردم می‌دانستند که من نماینده رئیس‌جمهور و وزیر امور خارجه آمریکا بوده و در حال به نتیجه رساندن سیاست‌هایی هستم که بوش و رایس اتخاذ کردند. به طور کلی از جنبه‌ شغلی و شخصی با من رفتار بسیار خوبی شده است.
* انتخابات پارلمانی عراق در آرامش برگزار شد ، آیا این انتخاب را پیروزی گذرا می‌دانید یا تایید سیاست‌های رئیس‌جمهور عراق در مورد کشورش؟
** دموکراسی فراز و فرودهای خود را دارد، در این موضوع شکی نیست. وجه تمایز این انتخابات آن است که اکنون عراق پارلمانی را خواهد دید که کاملا مستقل و خود مختار عمل خواهد کرد که چنین امری اوج شگرف‌ترین رویداد سال که همانا برگزاری و امکان برگزاری انتخابات آزاد در سراسر خاور میانه و روی کار آمدن دولت‌های برخاسته از مردم است خواهد بود. اما این هدف یک شبه محقق نخواهد شد.
* رئیس‌جمهور ایران در سال جاری اعلام داشت که اسراییل باید از نقشه جهان محو شود، آیا چنین اظهاراتی بر مذاکرات هسته‌ای این کشور تاثیر خواهد گذاشت؟
** این دو کاملا مرتبط با یکدیگر هستند. عقیده وجود افراد میانه رو در دولت ایران به لطف اظهارات رئیس‌جمهور ایران واهی تلقی می‌شود و ما آن را رد می‌کنیم. چنین اظهاراتی خطر وجود ایرانی توانمند از نظر قابلیت‌های هسته‌ای و مجهز به موشک‌های بالستیک را با قدرت بیشتری مورد تایید قرار می‌دهد و تبعات آن ضمنی نیست. وقتی کسی می‌گوید که می‌خواهم دیگری را از روی نقشه حذف کنم،‌ یا اینکه اسراییل باید به به اروپا انتقال داده شود، یا اینکه هولوکاست اصلا واقعیت نداشته، کسی نیست که شما مایل باشید نبض امور را در دست داشته باشد.
* سازمان ملل با تمدید مهلت تحقیقات در خصوص پرونده ترور رفیق حریری، نخست وزیر فقید لبنان موافقت کرد، آیا شما از تحریم بر ضد سوریه حمایت می‌کنید؟
** ما در قطعنامه شماره 1636 سازمان ملل گفتیم که در صورت عدم همکاری کامل و بدون قید و شرط از جانب سوریه، شورای امنیت سازمان ملل می‌تواند اقداماتی شامل اعمال تحریم را در برخورد با سوریه مدنظر قرار دهد. فکر می‌کنیم در قطعنامه جدید پیام قاطع و روشنی را به سوریه ابلاغ داشته‌ایم. قطعنامه مذکور همه چیز را به روشنی بیان می‌دارد . بر این مبنا که سوریه جز همکاری کامل و بدون شرط چاره دیگری ندارد.
* آمریکا در حال حاضر به سوریه چه می‌گوید؟
** ما به مقامات سوریه چند نکته را اعلام داشته‌ایم . ما از آن‌ها خواسته‌ایم تا مرزهای خود با عراق را به روی تروریست‌ها و عناصری که تسلیحات و منابع مالی را در اختیار تروریست‌ها قرار می‌دهند، ببندند، ما هم چنین توقف حمایت سوریه از حزب‌الله، حماس، جهاد اسلامی فلسطین و سایر گروه‌های تروریستی را خواستار شده‌ایم. آن‌ها علاوه بر این باید از برنامه‌های تسلیحات کشتار جمعی خود دست بکشند. در حال حاضر فهرست بلند بالایی از تقاضاهای ما از مقامات سوریه وجود دارد.
* برنامه‌های سازمان ملل در سال 2006 چیست؟
**‌ما به تصمیم بنیادین در سازمان ملل نیاز مبرم داریم. تصمیمی که به گفته کاندولیزا رایس، وزیر خارجه آمریکا انقلاب پایدار اصلاحات باشد. ما رسوایی نفت در برابر غذا و سوء استفاده جنسی و بد رفتاری نیروهای حافظ صلح را داشته‌ایم، ما با مشکلات بسیاری از نوع اداره امور گرفته با مسایل مدیریتی روبرو بوده‌ایم.
* کیم جونگ ایل،‌رهبر کره شمالی یکبار از شما به شدت انتقاد کرد، آیا آن را مایه افتخار خود می‌دانید؟
** بله من فهرستی از افرادی که من را مورد انتقاد خود قرار داده‌اند در دست دارم. من موضوع سخنرانی‌های بسیاری از سیاستمداران چون فیدل کاسترو، رهبر کوبا بوده‌ام، سفیر سوریه در سازمان ملل نیز از من انتقاد کرده است.
* آیا این را سبک دیپلماتیک خود می‌دانید؟
**‌مقصود دیپلماسی اساسا در پیشبرد منافع کشورتان خلاصه می‌شود. همچنانکه ثبات، مناسبات و ایجاد آرامش در مناقشات از عناصر اساسی و امکان ناپذیر دیپلماسی به شمار می‌آید. در عین حال معتقدم که دیپلماسی به شمار آمریکایی باید مدافعان کشورشان باشند. من با تمرین فرا‌گرفته‌ام که همیشه یک مدعی باشم و تصور می‌کنم دفاع از منافع کشورمستلزم آن است که منافع خود را بیان داشته و از آن دفاع کنید. من از بیان این مطلب که مذاکره کننده یکدنده‌ای هستم، نمی‌ترسم.