اسراییل پس از شارون

ترجمه: محمود بلند‌اختر
حذف آریل شارون، نخست‌وزیر اسراییل از عرصه سیاسی این رژیم به طور قابل توجهی شانس حرکت استوار این کشور به سوی صلح با فلسطینیان در دوران باقی مانده از ریاست جمهوری بوش را کاهش می‌دهد. شارون که چندی پیش با خروج از حزب راست گرای لیکود به ایجاد یک حزب میانه‌رو تحت عنوان کادیما همت گمارد، در نظر داشت تا با شرکت در انتخابات و برگزیده شدن به عنوان نخست‌وزیر برای سومین بار به نقشه‌های خود جامه عمل بپوشاند.
اگر چه هیچ‌گاه شارون مشخص نکرد که چه در ذهن دارد ولی متحدین وی این گونه فرض می‌کنند که خروج اسراییل از بخشی از نوار غزه در تابستان گذشته موفقیتی برای او به شمار می‌رود. شارون که بوش را به عنوان کلیدی‌ترین متحد خود به حساب می‌آورد اکنون به صورت ناخواسته مجبور به رها کردن این متحد است. بنابر آخرین گزارش‌هایی که از سوی پزشکان شارون ارایه شده وی حتی در صورت زنده‌ مانده نخواهد توانست به عرصه سیاسی اسراییل بازگردد و به عبارت دیگر شارون نخواهد توانست کاخ سفید را در ادامه پبشبرد مقاصد خود در خصوص فلسطینیان و اسراییل همراهی نماید.
شارون در طول دوران حیات خود برای چند بار تاریخ اسراییل را تغییر داده است: از فرماندهی ارتش در سال 1973 تا رهبری وزارت دفاع در سال 1982 و تهاجم به لبنان؛ از طرح چندین برنامه در خصوص شهرک‌ها و عملی شدن طرح خروج از نوار غزه و سرانجام این که با رفتن به اغما اسراییل را در نابسامانی سیاسی فرو برد. حزب کادیما که شارون آن را در ماه نوامبر تأسیس کرد حول او متحد شده است: محور فعالیت‌های این حزب تشکیل دولت مستقل فلسطین و عقب‌نشینی اسراییل از برخی نواحی اشغالی است. نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که حزب شارون پیشتاز انتخابات 28 مارس در اسراییل است. اما اکنون ممکن است فقدان شارون این حزب را با آشوب مواجه ساخته و از طرفدارانش بکاهد. این وضعیت برای رقیبان شارون به خصوص برای بنیامین نتانیاهو رهبر حزب لیکود که مخالف خروج از نوار غزه است و اعتماد چندانی نیز به وی در واشنگتن وجود ندارد، شانس جدیدی ایجاد کرده است.
بسیاری از اسراییلی‌ها همانند شارون در سال‌های اخیر پذیرفته‌اند، اگر اسراییل می‌خواهد باقی بماند با و یا بدون توافق صلح با فلسطینیان باید از سرزمین‌های اشغالی عقب‌نشینی کند. شارون در دوران زعامت خود بر اسراییل نشان داده است که حاضر است از برخی از خواسته‌های خود جهت رسیدن به توافق صلح با فلسطینیان دست بکشد. افزایش خشونت‌ها در نوار غزه طی روزهای گذشته، آینده توافق فلسطینیان - اسراییل را مبهم کرده است. بسیاری از اسراییلی‌ها بر این عقیده‌اند که مرد قدرتمند اسراییل که به عنوان بولدوزر مشهور است با عزیمت از عرصه سیاسی بار دیگر آینده اسراییل را با چالش مواجه ساخته است.
از سوی دیگر و به نوشته فاکس نیوز، عدم بازگشت شارون به عرصه سیاسی وضعیت داخلی اسراییل و از آن مهم‌تر وضعیت نقشه راه را با علامت سوال مواجه ساخته است. بسیاری از تحلیل‌گران نگران آنند که وضعیت نابسامان اسراییل از نظر سیاسی بار دیگر شانس به وجود آمده برای صلح بین طرفین را که پس از سال‌ها خونریزی حاصل آمده است، به نابودی مبدل نماید.