آینده حزب کارگر بریتانیا

* ویماوث: بسیاری در حزب کارگر می‌گویند بلر باید تاریخی برای کناره‌گیری از مقام خود تعیین کند.
** براون: تونی بلر گفته است مایل نیست در انتخابات بعدی شرکت کند و این که می‌خواهد یک انتقال آرام و منظم را سازمان دهد. به رغم آنچه مردم می‌گویند تونی و من کاملا با هم کنار می‌آییم.
* ویماوث: گزارش‌های زیادی وجود دارند که می‌گویند شما پیش از این که او انتخاب شود، با بلر ملاقات کردید و او به شما قول داد ظرف هشت سال کنار می‌رود و این که او قولش را شکسته است.
** براون: اگر من با شما درباره همه صحبت‌هایی که من با تونی داشته‌ام. صحبت کنم، باید همه روز این جا بنشینیم- ما صحبت‌های فراوانی کردیم؛ ولی من وارد صحبت‌هایم با او نمی‌شدم. من فکر می‌کنم مساله مهم این است که ما ظرف چند سال گذشته نشان داده‌ایم می‌توانیم مسائل را حل کنیم.
* ویماوث: گفته می‌شود وقتی شما درباره "بازسازی" حزب کارگر سخن گفتند، منظورتان "بازسازی" بدون بلر بود.
** براون: نه، من این منظور را نداشتم، مرحله بعدی تغییرات در حزب کارگر با همکاری تونی بلر، من و افراد دیگر صورت خواهد گرفت. هر حزبی که برای مدتی طولانی در قدرت بوده است، باید با اقدام‌هایش ثابت کند می‌تواند خود را در حالی که هنوز در قدرت است، بازسازی کند. ما با بردن سه انتخابات خیلی خوب عمل کرده‌ایم؛ اما برای پیروزی در یک انتخابات دیگر باید ثابت کنیم می‌توانیم با چالش های 10 سال بعد روبرو شویم.
* ویماوث: چگونه این کار را خواهید کرد؟
** براون: روشن است، ما مسائل جدیدی داریم: امنیت و تروریسم. من فکر می‌کنم رای دهنده‌ها بیشتر احساس ناامنی می‌کنند و می‌خواهند مطمئن شوند امنیت آنها به درستی مورد توجه قرار گرفته است. یک چالش دیگر ده سال آینده این است که چگونه یک اقتصاد صنعتی بسیار بزرگ خود را با رقابت جهانی تطبیق می‌دهد.
* ویماوث: بنابراین پاسخ شما باید چه باشد؟
** براون: ما باید نه با حمایت‌گرایی یا بیگانه هراسی، به این چالش پاسخ دهیم و بگوییم یک نفر دیگر باید مقصر باشد. ما باید با داشتن بازار باز و تجارت آزاد، به آن پاسخ بگوییم.
* ویماوث: منظورتان آموزش مجدد است؟
** براون: آموزش مجدد: اما همچنین سرمایه‌گذاری در علوم. من فکر می‌کنم آموزش و پرورش می‌تواند بزرگترین صادرات ما باشد. دومین صادرات بزرگ ما می‌تواند مراقبت پزشکی باشد. سومین می‌تواند صنایع سازنده یا خدمات مالی باشد.
* ویماوث: شما مانند یک سوسیالیست، تصویری که قرار است باشید صحبت نمی‌کنید؟
** براون: من یک هوادار تجارت آزاد هستم. من یک هوادار بازارهای بازم. من ضد حمایت‌گرایی ام. من همچنین فکر می‌کنم با چالش زیست محیطی در ده سال آینده باید مقابله شود. ما در این مدت انرژی و محیط زیست را درست بها نداده‌ایم.
* ویماوث: بنابراین وقتی، مردم می‌گویند شما نماینده یک بازگشت به "حزب کارگر قدیم" هستید، اشتباه می‌کنند؟
** براون: کاملاً اشتباه می‌کنند اقتصادی که بیشتر از همه ستایش می‌کنم، اقتصاد آمریکاست.
*ویماوث: طبق گزارش‌ها، "دیوید کامرون"، رهبر محافظه‌کاران دنبال رای دهنده‌های طبقه متوسط حزب کارگر جدید است.
** براون: من فکر نمی‌کنم او موفق شود. من فکر می‌کنم او در حال حاضر بیشتر دنبال روابط عمومی است تا سیاست‌های مهم.
* ویماوث: درباره دولت بوش چه فکر می‌کنید؟
** براون: من با آنها خیلی خوب کنار می‌آیم. من مستقیم با خزانه‌داری و فدرال رزرو کار می‌کنم. ما با همکاری هم برای جلوگیری از انتقال پول از کشوری به کشور دیگر با هدف حمایت از تروریسم، کارهای زیادی انجام داده‌ایم.
* ویماوث: درباره جنگ در عراق چه فکر می‌کنید؟
** براون: ما، همانطور که رئیس‌جمهوری آمریکا هم امیدوار است، امیدواریم در کاری که داریم برای تشکیل یک دولت (در عراق) و این که مردم محلی بتوانند پلیس و امنیت داشته باشند، موفق شویم. اما علاقه من به این بوده است که شاهد توسعه اقتصادی این کشور نیز باشم، چون محیط بسیار امن‌تری به وجود خواهد آورد. ایرلند شمالی را در نظر بگیرید، جایی که ما پیشرفت داشته‌ایم. یک دلیل آن این است که مردم شروع کرده‌اند متوجه شوند بازگشت به خشونت از نظر اقتصادی به آنها آسیب می‌رساند.
* ویماوث: درباره ایران چه فکر می‌کنید؟
** بروان: ما خیلی علاقمندیم تلاش‌های دیپلماتیک به ثمر برسد. داشتن تهدید توسعه سلاح‌های هسته‌ای به نفع هیچ کس نیست، بنابراین به همین دلیل می‌بینیم بریتانیا دارد از نزدیک با آمریکا، فرانسه و آلمان کار می‌کند تا مطمئن شویم به یک راه‌حل دیپلماتیک برای این مساله دست یافته‌ایم.
* ویماوث: بعضی می‌گویند بلر دارد یک نامزد در برابر شما علم می‌کند.
** براون: از این حرف‌ها زیاد گفته می‌شود. من باید به کارم برسم.