ترجمه: محسن امینی
اخیرا جلسه حزب جمهوریخواه آمریکا در خصوص انتخابات ریاست جمهوری سال آینده این کشور برگزار شد. در این جلسه جورج دبلیو بوش رئیس جمهوری فعلی ایالات متحده حضور نداشت. پیشبینی میشد که بوش در صورت حضور رفتاری متعادل و میانهرو را از خود نشان میداد.
این اولین مذاکره نمایندههای حزب جمهوریخواه بود و هدف آن تعیین نامزد جمهوری خواهان برای انتخابات 2008 آمریکا بود. در این جلسه موضوعات امنیت، مهاجرت و دفاع از ارزشهای دینی و اخلاقی مورد بحث قرار گرفت.
نشست مذکور در محل کتابخانه ریاست جمهوری «رونالد ریگان» در کالیفرنیا انجام گرفت. به گزارش نشریه الکترونیکی دموکراتها «آریانا هوفینگتون»، در این جلسه «ده شخص با ظاهری سفید و جاافتاده» حضور داشتند که هر یک به نوبه خود اعتراضشان را تحت عناوین مختلف به رئیس جمهوری فعلی آمریکا اعلام کردند.
«رادولف جولیانی»، شهردار سابق نیویورک که یکی از حاضران جلسه بود، معتقد به سیاست «خوشبینی» برای یک رئیسجمهور بود. همچنین «میترونی» فرماندار سابق ماساچوست، اعتقاد داشت که یک رئیس جمهور میبایست «فلسفه فشار و زور» را در سیاست خود داشته باشد.
در این نشست حاضران در ادامه صحبتهای خود، با رئیسجمهوری آمریکا با مراعات و چشمپوشی برخورد کردند. جولیانی با اعلام احترام نسبت به بوش گفت: «بعد از 19 سپتامبر، ما فکر میکردیم که دوباره مورد تهاجم قرار خواهیم گرفت، اما این اتفاق نیفتاده.». اما «تکزان رون پول» نماینده یکی از گرایشهای حزب جمهوریخواه، در مخالفت با جنگ عراق، با لحنی خشمگینانه اظهار کرد: «ما در مقابل روسیه موضعی ملایم اتخاذ کردهایم، در حالی که این کشور دارای 40000 کلاهک هستهای است. برعکس ما مقابل یک کشور جهان سومی (عراق) که نه تسهیلات نظامی و نه نیروی هوایی قابل توجهی داشت موضع تند گرفتیم که آن هم با شکست همراه بود.»
«جان مکلین» که میدانست موضعگیریاش مقبول همه نخواهد بود، بر این امر تاکید کرد که تهاجم به عراق عواقب وخیمی را به همراه داشته است، چیزی که او آن را «اشتباهات خطرناک» نامید.
او همچنین به این نکته اشاره کرد که میبایست «اسامه بنلادن» رهبر القاعده را تا «پشت دروازههای دوزخ» تعقیب کرد». میت رونی نیز در این خصوص افزود: «او تاوان اعمال خود را خواهد پرداخت و خواهد مرد.
در خصوص ایران، جولیانی از چیزی که او آن را «اعتبار آمریکا» نامید، سخن گفت و به صحبتهای رئیس جمهوری ایران اشاره کرد که رئیس جمهوران آمریکا را دعوت کرده که به راه و روش رونالد ریگان بنگرند. در میان حاضران «نانسی ریگان» بیوه رونالد ریگان رئیس جمهور سابق آمریکا، نیز حضور داشت. اما این مساله باعث نشد که 8 نفر از 10 نفر حاضر، مخالفت خود را با موضوع سرمایهگذاری عمومی در تحقیقات بر روی سلولهای بنیادین اعلام نکنند، تحقیقاتی که «نانسی ریگان» برای تحقق آن تلاش و مبارزه میکند.
در مورد مساله سقط جنین نیز، به جز یک نفر همه تاکید کردند که با اشتیاق تمام از هر تصمیمی که شورای نهایی در خصوص ممنوعیت سقط جنین بگیرد، استقبال خواهند کرد. «سام بروان بک» در این مورد گفت: «این یک روز شکوهمند در آزادی انسان» خواهد بود.
تنها رودلف جولیانی بود که خویشتنداری از خود نشان داد و فقط به جمله «قابل قبول خواهد بود» اکتفا کرد و البته اظهار کرد، تصمیم برعکس آن نیز پذیرفتنی است.
«کریس ماتیو» روزنامهنگار و گرداننده جلسه از جان مک کین خواست که نظر خود را در زمینه یک «تحول» خاص اعلام کند (که اشاره به جنگ فرهنگی میان چپها و بنیادگرایان مسیحی داشت)، و او با گفتن «بله» موافقت خود را با این تغییر نشان داد. این روزنامهنگار سپس خطاب به دیگر حاضران پرسید که کدام یک با این تغییر مخالفند. سه نفر دست خود را بلند کردند؛ سام بروانبک، سناتور کانزاس، مایک هاکبی، فرماندار آرکانزاس و تام تانکریدو نماینده کلورادو.
جان مک کین که طی یک سال گذشته برای برقرار کردن آشتی با گرایشات راستی موجود در حزب جمهوریخواه، دچار دردسرهای زیادی شده بود، چنین سخن گفت: «هنگامی که من در گراند کانیون (