معرفی روزنامه‌های ترکیه (بخش نهم)

3ـ ترجمان (با تیراژ 500 هزار و 20 سال سابقه) موسس این روزنامه‌الیجاک نام دارد و خط‌مشی آن مثل دو روزنامه قبلی لیبرال و در خط آمریکاست ولی قدری منافقانه‌تر. این روزنامه در اوائل کار خود در سال 1342 به انتشار سلسله مقالاتی بنام «دوازده امام» دست زد که سراسر مطالب انحرافی و غیرواقعی بود. هدف این بود که بتواند بعنوان سخنگوی فرقه علویها خود را جابزند و در میان آنها برای خود پایگاهی بدست آورد.
ترجمان از اولین روزهای اوج‌گیری انقلاب شروع به طرفداری از رژیم شاه و مخالفت با انقلاب و رهبر انقلاب نمود. این روزنامه هم اکنون نیز علیه انقلاب اسلامی ایران سمپاشی می‌کند و با انتشار مطالب خلاف واقع در مورد تشیع، باعث انحراف افکار و کج فهمی مذهب شیعه شده و به اختلافات مذهبی دامن میزند. این روزنامه با حزب عدالت متعلق به «سلیمانن دمیرل» نیز همکاری نزدیکی داشت. بنابراین روزنامه‌ایکه با نام مذهبی و تشیع شروع بکار کرد، با حزب عدالت طرح دوستی ریخته و به ضدیت علیه انقلاب اسلامی پرداخت و بالاخره بخاطر مخالفت با روش تشکیل مجلس ترکیه به غضب نظامیان دچار شده، موقتاً تعطیل گردید. (البته بعد از یک هفته دوباره آزاد شد.)
(احمدذ کاباکلی، یکی از نویسندگان مهم این روزنامه عضو بخش مطبوعاتی سیا می‌باشد.)
4ـ ملیت (تیراژ 250 هزار و با 32 سال سابقه) صاحب امتیاز آن آیدین دوران است. قبلا این روزنامه متعلق به شرکت «کاراجانلار» بود که یک شرکت تجارتی صهیونیستی است و مسئول آن سرمایه‌دار معروف «عبدی ایپکچی» بود که بعد از تروروی» این روزنامه بدست خانواده «وهبی کوچ» افتاد، که قبلاً (در زمان عصمت اینونو) این روزنامه در خط سوسیال دمکراسی قرار داشت و اکنون خط‌ لیبرالیسم آمریکائی را با گرایش چپ طی میکند در زمانیکه در خط سوسیال دمکراسی حرکت می‌کرد، بعنوان سخنگوی اجویت و حزب او (جمهوریخواه خلق) هم طرفدار کمونیستها و هم دوستدار سرمایه‌داری غربی بود. بیشتر خوانندگان آن کمونیستهای ضد شوروی (خط چین) بودند و بعد از کودتا نیز از در سازش با نظامیان در آمده است. ملیت در 4 رنگ و 16 صفحه چاپ می‌شود. روزهای یکشنبه ضمیمه‌ای بنام اکتوآلیته (واقعیت) که مقداری مطالب تحلیلی دارد.
سردبیر آن «دوغان هپر» و «متین توکر» نام دارند متین توکر مهمترین نویسنده این روزنامه است که عضو سازمان سیا است و بارها بر ضد انقلاب و امام مطلب مغرضانه نوشته است متین توکر، داماد عصمت اینونو است.
نویسندگان دیگر این روزنامه عبارتند از: محمد بارلاس ـ هاندون تونر ـ بورهان قلک ـ چتین آلتان ـ اورسان اویمن ـ ساق کهن.
ملیت پس از توطئه انفجار بمب در دفتر نخست‌وزیری که موجب شهادت 2 یار پاکباخته امام شهید باهنر و شهید رجائی گردید، با نوشتن مقاله‌ای این ترور را نتیجه طبیعی اعدامها دانست و بنقل از سازمان عفوبین الملل، آمار اعدام‌شدگان و زندانیان را بیش از زمان شاه نوشت.
5ـ جمهوریت (تیراژ بین 80 ـ 110 هزار با سابقه 58 ساله) قدیمیترین روزنامه ترکیه است و در 8 صفحه غیر رنگی چاپ می‌شود (برخلاف بقیه روزنامه‌ها که رنگی هستند.) صاحب امتیاز این روزنامه نادر نادلی و نویسندگان آن نیز اوکتای آکبال (با افکار فراماسونی) ـ اغوزمومجو (با گرایشهای چپی) و ـ چنگیز چاندار*ـ سادات ارگین ـ آلتان اویمن ـ بالچین دوآن نام دارند. جمهوریت ابتدا با مصادره چاپخانه شخصی از اهالی ایتالیا بنفع دولت آتاتورک بوجود آمد و اداره آن به یونس نادلی سپرده شد بعداً این روزنامه به بخش خصوصی واگذار شد. از بدو تاسیس بیکی از سرسخت‌ترین طرفداران رژیم و مبلغان ایدئولوژی کمالیسم (آتاتورک) تبدیل شد و بر ضد افکار مذهبی و طرفدارن دخالت دین در سیاست، مبارزه می‌کرد. این روزنامه بعد از توسعه افکار کمونیستی در ترکیه با امتزاج عقاید کمونیستی و کمالیستی بصورت سخنگوی مشترک این دو ایدئولوژی در آمد. جمهوریت با وجود تمایلات چپی و غیر اسلامیش، در مقابل انقلاب اسلامی ایران موضع خصمانه نگرفت و بهمین دلیل توانست بین مسلمانان طرفدارانی جذب کند. اما اخیراً این روزنامه نیز مانند سایرین چهره خود را نشان داده و شروع به نیش زدن علیه انقلاب اسلامی نموده است. در محافل روشنفکری ترکیه مطالب این روزنامه بعنوان اخبار موثق، تلقی می‌گردد. جمهوریت از جمله نشریات معدودی است که نقش جذب و کنترل نیروهای چپ و رادیکل را بخوبی بازی کرده است. بیشتر خوانندگان این روزنامه را کمونیستهای طرفدار شوروی تشکیل می‌دهند.
جمهوریت اخیراً ضمن حمله صریح به انقلاب اسلامی ایران، روش آتاتورک را در ساختن کشور لائیک (لامذهبی) ستوده است او از تز استعماری «جدائی دین از سیاست» حمایت کرده و مشکلات کنونی ایران را ناشی از دخالت مذهبی‌ها در سیاست می‌داند. بنظر میرسد تغییر جهت جمهوریت با تحت تعقیب قرار گرفتن عوامل شوروی در جمهوری اسلامی ایران مرتبط است.