ترجمه از کرسنت
یوگسلاوی نیز به کشورهایی پیوسته است که به عراق در استفاده از تسلیحات شیمیائی علیه جمهوری اسلامی ایران کمک میکنند. عدهای از افسران عراقی دوره آموزشی خود را در کارخانههای تولیدکننده تسلیحات شیمیائی بپایان رسانیده یا در شرف تمام کردن هستند.
منابع مطلع در بلگراد به این نشریه اطلاع دادهاند که افسران عراقی آموزش اولیه خود را در بلگراد میگذرانند و سپس برای گذراندن دوره عملی به کارخانههای تولید مواد شیمیائی در شهر کوچک ویتس واقع در بیست کیلومتری شهر سارایوو در ایالت یوسنی انتقال مییابند.
دو افسر بعثی بنامهای سعدی الدائمی التریکی و هاشم العدلیمی اخیر بدنبال تکمیل دوره آموزشی به افسران ارشد خود اطلاع دادند که آماده انجام هرگونه عملیات با تسلیحات شیمیائی علیه ایران هستند.
بدین ترتیب، یوگسلاوی نیز همراه با بریتانیا، فرانسه و ایالات متحده در استفاده از تسلیحات شیمیائی به عراق کمک میکند. سال گذشته، ایران با انتشار مدارکی ثابت کرد که افراد ارتش ایالات متحده آمریکا در صدور مواد شیمیائی کشنده از کالیفرنیا به عراق دست دارند.
یوگسلاوی نیز بمانند دو بنیانگذار جنبش عدم تعهد، یعنی هند و مصر، بیطرفی را که خود اعلام کرده زیر پا نهاده است. هند، در آوریل 1984 در مسکوت گذاردن قطعنامه سازمان ملل متحد مبنی بر محکومیت عراق بخاطر استفاده از تسلیحات شیمیائی علیه ایران، بصورت ابزاری در دست قدرتهای بزرگ جهانی، درآمد. در عین حال بنابر دستور مستقیم ایندیرا گاندی نخستوزیر فقید هند، سفیر هند در سازمان ملل در پشت پرده عراق را مطمئن ساخت که نام این کشور در قطعنامه نهایی برده نخواهد شد.
عراقیها از ماه اوت 1983 از مواد شیمیائی استفاده کرده است. حملات شیمیائی عراق در 25 اکتبر (در روستای باینگان) 7 نوامبر (بین رودخانه شیلر و کوههای لاری) و در سال 1983 و در 26 و 27 فوریه 2 و 3 مارس، 1984 در جزایر مجنون انجام گرفته است.
مصر نیز در این میان با گسیل داشتن سربازان و خلبانان مزدور تجاوزات عراق علیه ایران را تقویت کرده است.
از آغاز تهاجم بعثیها به ایران، کشتیهای یوگسلاوی سازوبرگ نظامی را برای عراق به بندر یانبو واقع در ساحل دریای سرخ عربستان سعودی حمل کردهاند.
با این اقدامات، یوگسلاوی با عراق در زمینههای نظامی و غیر نظامی به معامله پرداخته است.
چند صد تن از پرسنل نظامی یوگسلاوی در بغداد سرگرم آموزش عراقیها هستند. یوگسلاوی با یک چشم بر بازار عربی و سیاست سرکوب علیه مسلمانان کشور، عراقیها و سایر رژیمهای ملیگرای عرب را بعنوان متحدان طبیعی خود تلقی میکند.
اینک میتوان بدون دشواری، ماسک «بیطرفی» را از چهره یوگسلاوی برگرفت.