«انتخاب» به پایان رسید

سیمین دانشور تازه‌ترین مجموعه داستانی‌اش را به نام «انتخاب» به پایان رساند. این مجموعه که «انتخاب» و «برو به چاه بگو» عنوان دو داستان آن است چندی پیش به ناشر سپرده شده بود اما به دلیل کم حجم بودن اثر قرار شد دانشور داستان‌های دیگری را نیز به آن بیفزاید. نشر قطره چاپ این مجموعه را به عهده گرفته که هم‌اکنون در مرحله حروفچینی است. این داستان‌نویس و مترجم هشتم اردیبهشت سال 1300 در شیراز به دنیا آمد. در سال 1328 دکترای خود را در رشته ادبیات فارسی از دانشگاه تهران گرفت. یک سال بعد با جلال‌آل‌احمد ازدواج کرد و در سال 1331 برای مطالعه در رشته زیبایی‌شناسی در دانشگاه استنفورد به آمریکا سفر کرد.

شاید نام سیمین دانشور برای بسیاری با «سو و شون» گره خورده باشد؛ رمانی که نخستین جرقه‌های آن در سال‌های 21 ـ 22 همزمان با حضور متفقین در شیراز در ذهن او زده شد و سرانجام در سال 48 به چاپ رسید. این رمان به 17 زبان ترجمه شده است. او را می‌توان یکی از پرتیراژترین نویسندگان ادبیات معاصر دانست.

دانشور نخستین مجموعه داستان‌های خود را به نام‌های «آتش خاموش» و «شهری چون بهشت» پیش از ورود به دانشگاه در سال 1327 نوشت.

در داستان‌های دانشور به دغدغه‌های زنان با نگاهی عمیق نگریسته شده است و زن در آثار او چهره مستقلی از خود به نمایش گذاشته است، قهرمان سو و شون نمونه بارز این دیدگاه است. در جزیره سرگردان نیز دانشور از دید یک زن به فرایند تاریخ و زندگی نگریسته است. زنان آثار او ارزش‌های پذیرفته شده جامعه را مورد پرسش قرار می‌دهند و به ارزش‌های دنیای مردانه با دیده تردید می‌نگرند. طراحی و تصویرسازی از آدم‌های عادی و دغدغه‌هایشان و توجه به اسطوره‌های ملی و قومی در کنار پرداختن به تضادهای انسان معاصر از ویژگی بارز آثار سیمین دانشور است.

از ترجمه‌های او می‌‌توان به «سرباز شکلاتی» برنارد شاو (1328)، «باغ آلبالو» و «دشمنان» از آنتوان چخوف (1331)، «بئاتریس» از شنیتسلر و «رمز موفق زیستن» از دیل کارنگی (1332)، «کمدی انسانی» ویلیام سارویان و «داغ ننگ» از ناتانیل هارتون (1334)، «همراه آفتاب» (1377) و «بنال وطن» از آلن پیتون (1351) اشاره کرد. «به کی سلام کنم؟» (1359)، «غروب جلال» (1360)، «ماه عسل آفتابی» (داستان‌های ملل مختلف) (1362)، «شناخت و تحسین هنر» (مجموعه مقالات) (1375)، «از پرنده‌های مهاجر بپرس» (1376) و «ساربان سرگردان» نیز از جمله تالیفات دانشور است.

قرار است ترجمه اسپانیولی داستان «مار و مرد» از مجموعه «به کی سلام کنم؟» به همراه شرح حالی از این داستان‌نویس پیشکسوت منتشر شود.