بسم الله الرحمن الرحیم
اللهم عجل لولیک الفرج والعافیة والنصر واجعلنا من خیراعوانه
وانصاره والمستشهدین بین یدیه
از ملاقات با شما اصحاب رسانه بسیار خوشحالم و از خدا سپاسگزارم. میخواهم در ابتدا سلامی خدمت مردم خونگرم و دوست داشتنی برزیل داشته باشم. مردمی صمیمی که امروزه نقش مهمی در پیشرفت فرهنگ اقتصاد و عزت مردم آمریکای لاتین ایفا میکنند.
من یک مقدمۀ کوتاه را عرض میکنم و علاقمندم که بیشتر وقت را در اختیار شما قرار بدهم.
وجه مشترک همه ما انسان بودن است. انسان مهمترین موضوع عالم هستی است. خدا انسانها را خلق نکرده که در دشمنی، فقر، تبعیض و عقب افتادگی و کینهورزی زندگی کنند. خدا خواسته است که همۀ انسانها در رفاه، عزت و همدلی زندگی کنند. پیامبران آمدهاند که برای رسیدن انسانها به سعادت کمک کنند. تک تک انسانها مهم هستند و حق دارند که زندگی سعادتمند داشته باشند. با وجود تلاش صالحان و انسانهای عدالتخواه، همواره عدۀ کمی مانع از سعادت انسان شدهاند. عدۀ کمی که با فریبکاری بر مراکز قدرت و ثروت جهان حاکم شدهاند. آنها سعی کرده که با تفرقه انداختن میان ملتها و ایجاد رقابت و کینهورزی، سلطۀ خود را تحکیم کنند.
یک نگاه به تاریخ و وضعیت امروزه جهان بیندازید. در همین امریکای لاتین جنایتهای زیادی که در حق مردم صورت گرفته است و دیکتاتورهای خشن بر مردم منطقه حاکم شدهاند و حقوق ملتها را تضییع کردند. شخصیت و آزادی ملتها را در هم شکستند چه بسیار آزادیخواهان و عدالتطلبان که سالهای طولانی از عمرشان را در زندانها سپری کردند و چه بسیاری که ناپدید یا کشته شدند و ثروت مردم امریکای لاتین غارت شد. در حالی که بخش وسیعی از مردم در فقر زندگی میکنند. امروز هم وضع مردم دنیا را ببینید. بیش از 3 میلیارد از 7 میلیارد جمعیت جهان فقیر هستند. یعنی نمیتوانند نیازهای یک زندگی معمولی را تامین کنند. هزاران هزار آرزو مانند غنچه ناشکفته پرپر میشود و فضای تهدید و ناامنی ملتها را به ستوه آورده است.
همۀ اینها به خاطر حضور عدۀ کم قدرتمندان فاسدی است که بر مراکز قدرت و ثروت جهان سیطره پیدا کردهاند نظمی را که حاکم کردهاند که بر علیه ملتها و به نفع خودشان است. مدام در حال تحقیر ملتها هستند و جامعۀ بشری را به طبقات مختلف تقسیم کردهاند. خودشان را معیار حق میشناسند و به خودشان اجازه میدهند هر کاری علیه ملتها انجام دهند.
بمب اتم سلاح شیمیایی و هارت بسازند و از آنها استفاده کنند. سعادت جامعه بشری در گروی اجرا و تحقق عدالت و مهربانی است. به طور طبیعی ملتها با هم مشکلی ندارند. همه به دنبال عدالت و مهربانی هستند و زندگی سعادتمند در گروی سعادت و مهربانی محقق خواهد شد و این نیازمند تلاش و مشارکت همگانی ملتها و انسانهاست که در ساختن و مدیریت آینده شرکت کنند.
خوشبختانه شرایط جهان به سرعت در حال تغییرات تبعیضآمیز بودن و ناکارآمدی نظم حاکم به سرعت در حال آشکار شدن است و در همۀ زمینه ها با شکست مواجهه شده است؛ در برپایی صلح و امنیت، حل مشکلات اقتصادی و اجتماعی. روشن است که ما نیازمند نظم جدیدی هستیم.
نظمی که با تکیه بر محبت و عدالت باشد و همۀ ملتها و انسانها در آن محترم شمرده شوند. به جای آن که فقط عدۀ کمی از سرمایه سالاران را مورد توجه قرار دهد 7 میلیارد انسان کرۀ زمین را مورد توجه قرار بدهد و این نظم خواهد امد. همه ما میتوانیم به زودتر مستقر شدن این نظم کمک کنیم و همه انسانها احساس سعادت و زیبایی کنند. این مسئولیت و حق مشترک ماست. مطمئن هستم که چنین روزی خواهد رسید.
* گزارشگر:
عصر شما بخیر آقای رئیس جمهور. برزیل در این نظم نوینی که شما به آن اشاره کردید و همچنین در روابط ایران با جامعۀ جهانی چه نقشی را میتواند ایفا کند؟
** رئیس جمهور:
همه ملتها باید در آن نظم نقش آفرینی سازنده داشته باشند. برزیل به عنوان یک کشور بزرگ با مردمی بزرگ و با فرهنگ نقش بسیار مهمی در تحقق آن خواهد داشت. نشست ریو+20 یک تلاش مقدس برای همان نظم است. البته ما انتظار نداریم که با یک همایش همه اهداف محقق شود. اینها گامهایی است که برای رسیدن به آن قله باید برداشته شود. جامعه برزیل یک جامعه انسانی و فرهنگی و سرشار از عداالتخواهی و آزادیخواهی. سرشار از انسانهای شجاع و آزادیخواه است. امروز جلسهای با جمعی از نخبگان برزیلی داشتیم. همه انها دارای افکار و اندیشهای بلند جهانی و انسانی بودند. کسانی که در راه عدالت و آزادی مبارزۀ سنگین را سازماندهی کردهاند. افراد سالخوردهای بودند که بیش از 20 سال از عمرشان را در زندانها برای مبارزه با بیعدالتی سپری کردهاند. برزیل یک کشور بسیار بزرگ در امریکای لاتین است که امروز در عرصۀ جهانی هم نقش سازندهای را ایفا میکند. البته برای آن نظم، همه باید دست به دست هم بدهیم و روشن است که مردم حق طلب برزیل نقش مهمی را ایفا خواهند کرد.
رئیس جمهور:* گزارشگر:
آقای بتوالسیدا نماینده تلویزیون تله سور و تلویزیون شهرآزاد برزیل :
جنابعالی در جریان سخنرانی که در مجمع عمومی سازمان ملل داشتید، شعاری را در سخنانتان مطرح کردی تحت این عنوان که انرژی هستهای برای همه و سلاح هستهای برای هیچ کس، ظاهراً حساسیت زیادی از سوی سازمان ملل نسبت به این مسأله مطرح نشد. ما میبینیم در برنامههایی که سازمان ملل دارد و برخی تصمیماتی که اتخاذ میکند تحریمهایی علیه برخی از کشورها، تصویب میشود. در صورتی که مشاهده میشود که برخی از کشورهایی که دارای سلاحهای هستهای هستند، متأسفانه هیچ تحریم یا محدودیتی علیه این کشورها اعمال نمیشود. شما این برخورد دوگانه را چگونه میبینید؟
** متشکرم. همانطور که به درستی اشاره کردید، مسألۀ هستهای یکی از نشانههای بیعدالتی نظم حاکم بر جهان است. کسانی که خودشان دارای سلاح اتمی هستند و از آن استفاده کردهاند، امروزه هم ملتها را تهدید میکنند و شعار مبارزه با سلاح اتمی را میدهند.
ما معتقدیم انرژی هستهای مانند بقیۀ انرژیها باید در دسترس همۀ ملتها قرار بگیرد. این حق ملتهاست. متاسفانه عدهای انرژی هستهای را هم تصمیمگیری دربارۀ مسائل اصلی جهان، در انحصار خودشان درآوردهاند.
یک مدیریت انحصارطلب کامل؛ و ما معتقدیم هیچ کس نباید سلاح اتمی داشته باشد. سلاح اتمی زشتترین سلاحی است که در اختیار انسانها قرار گرفته است که در یک لحظه صدها هزار انسان بیگناه و با گناه را نابود میکند. ابزاری برای زورگویی به دیگران است. شما در جریان موضوع هستهای ایران هستید. در 33 سال قبل یک حکومت دیکتاتور در ایران حکومت میکرد. دولتی که با کوتاه و با حمایت دولت امریکا بر ملت ایران تحمیل شد. یک دیکتاتوری بسیار خشن که آزادی و انتخابات معنا نداشت.
شکنجهگاهها در ایران برقرار بود. بیش از 6میلیون بشکه نفت تولید میشد. در حالی که جمعیت ایران 35 میلیون نفر بود و 90 درصد مردم در فقر به سر میبردند آن دیکتاتوری مورد حمایت کامل غرب و امریکا بود.
6 قرارداد اتمی با آن رژیم بسته بودند. طرف قرارداد کشورهای غربی بود، تا این که ملت ایران انقلاب کرد. آزادی و حق انتخاب را به دست آورد. دولتهای غربی به طور یک جانبه 6 قرارداد را لغو کردند و تا امروز ما میلیاردها دلار از آنها طلبکار هستیم و آنها طلب ما را نمیپردازند.
آنها با یک دولت دیکتاتور همکاری میکرد و حاضر بودند آن را اتمی کنند. اما وقتی ملت آزاد شد قراردادها را یکجانبه لغو کردند. ما جزء اولین کشورهایی هستیم که اساسنامه آژانس اتمی را پذیرفتیم و بیشترین همکاری را با آژانس داریم. اما چرا ما اینقدر تحت فشار هستیم؟ آیا واقعاً مشکل بمب اتم است. ما که اعلام کردیم نداریم و نمیخواهیم داشته باشیم و هیچ نشانهای هم از انحراف فعالیتهای ما تا امروز مستند نشده است. چرا با ما مخالفت میکنند؟ آیا آنها واقعاً با بمب اتم مخالف هستند؟ در منطقه ما کسانی هستند که مشروعیت حکومت هم ندارند، اما همین دولتهای غربی آنها را به بیش از 250 کلاهک هستهای مسلح کردهاند و به طور مطلق از آن حمایت میکنند.
صهیونیستهای اشغالگر فلسطین به صراحت می گویند که بمب اتم دارند و ملتهای منطقه را تهدید میکنند. اگر بمب اتم بد است و نباید در خاورمیانه باشد، چرا صهیونیستها دارند و حمایت هم میشوند؟ اگر بمب اتم بد است، چرا دولت امریکا و دولتهای دیگر هزاران بمب اتم را ذخیره کردهاند؟ معلوم است که از منظر آنها بمب اتم بد نیست و با آن مخالف نیستند. پس با چه مخالف هستند که اینقدر به ملت ایران فشار میآورند؟ برای من روشن شده است که آنها با پیشرفت ملت ایران مخالف هستند. یک ملتی که خارج از سلطۀ آنها میخواهند پیشرفت کند و این ناقض سلطۀ آنهاست و آنها نمیخواهند اجازه بدهند. 33 سال است که علیه ما هستند. صدام را علیه ما تحریک و 8 سال جنگ را تحمیل کردند. انواع سلاح و سلاح شیمیایی به او دادند. از گروههای تروریستی که بیش از 16 هزار نفر از ملت را کشت، حمایت کردند. شما نگاه کنید به این صحنه، کسانی که دارای بمب اتم هستند، علیه ملت ایران قیام کردند که ممکن است ملت ایران به سمت بمب اتم منحرف شود. این همان نظم ناعادلانه است که باید از بین برود. و خواهد رفت و نظم عادلانه، نظمی که در آن ملتها آزادانه از حقوق خود استفاده کنندو هیچ کس نتواند بر ملتها تبعیضی را تحمیل کند، خواهد آمد.
* گزارشگر:
خانم ایزابل فلک از روزنامه فولید دیزان پان
همان طور که مستحضر هستید در هفته اخیر یک دوره در خصوص برنامه هسته ایران دیگر از مذاکرات 1+5 را داشتید. از طرف ایران مانع چیست و چه چیزی را ایران قبول ندارد؟
در ادامه سوال قبل هم سوال این است که برزیل چه نقشی را میتواند ایفا کند؟
** رئیس جمهور:
مانع همان نظم ناعادلانهای است که به آن اشاره کردم. با پیشرفت و قدرتمند شدن ایران مخالف هستند و نمیتوانند به صراحت اعلام کنند. موضوع هستهای بهانهای است که از سلطه خود بر شورای امنیت استفاده کنند. انتظار دارند که ما متوقف یا تسلیم شویم. وگرنه موضوع خیلی روشن است. ما گفتیم به جای تقابل، همکاری کنیم. اما آنها نمیخواهند مسیر پیشرفت ما متوقف شود و ما زیر سلطه آنها قرار بگیریم. شاید این آمار برای بعضی جالب باشد. قبل از انقلاب ما بیش از صد هزار مستشار نظامی و غیرنظامی امریکایی در ایران بودند که اکثرشان بیسواد بودند. اما حداقل حقوقی که از ملت ایران میگرفتند . 5 هزار دلار بود. تمام تصمیمات امسالی کشور ما در اختیار امریکاییها بود. مهمترین پایگاه اطلاعاتی منطقهای امریکایها در ایران بود. اینها از بین رفته است و معلوم است که ناراحت هستند. میخواهند آن شرایط را دوباره بازگردانند. البته بر نخواهد گشت راهی جز همکاری وجود ندارد.
آنها میخواهند خارج از قوانین آژانس مسائلی را بر ملت ایران تحمیل کنند. ما فکر میکنیم این نظم قابل ادامه یافتن نیست و باید تغییر کند و خواهد کرد.
نقش برزیل بسیار مهم است. در یک مرحله هم دولت برزیل کار بسیار مهمی را انجام داد. بیانیۀ تهران که با حضور رئیس جمهور قبلی برزیل و نخست وزیر ترکیه به امضا رسید یک سند روشنگر بسیار مهم و تاریخی است. نشان دهنده قانونمند بودن مسئولیت پذیر و قابل اعتماد بودند ملت ایران است. منطبق بر قوانین حاکم و در جهت همکاری است. اما پاسخ یک کار اعتماد آفرین و همکاریساز، قطعنامۀ شورای امنیت و وضع تحریمهای جدید علیه ملت ما بود.
اینها چون تفکراتشان مادی است فکر میکنند با قطع رابطۀ اقتصادی میتوانند یک ملت را به تسلیم وادار کنند. اشتباه میکنند، ما آرزو داریم که نیازهایمان از کشورهای غربی قطع شود و با تلاش متخصصین و ملت ایران بخش زیادی از نیازهای مردم ایران در داخل ایران تامین میشود. امروز ایران اقتصاد هفدهم جهان است و به زودی به اقتصاد پانزدهم تبدیل خواهد شد. این بدون تکیه بر غرب است. ایران الگوی خوبی است برای ان که نشان دهد بدون تکیه به قدرتهای استعماری میشود پیشرفت کرد. البته ما همچنان خویشتنداری و صبوری خود را ادامه خواهیم داد و به دنبال همکاری به جای تقابل هستیم. اما مطمئناً از حقوق خود به طور قاطع دفاع خواهیم کرد.
* سمانه کچویی از شبکه اسپان تی وی:
عصر بخیر، سوال اول بنده این است که سیاست و نقشه راه جمهوری اسلامی ایران برای توسعه روابط با کشورهای امریکای لاتین چیست؟ و سوال دوم این است که نظم حاکم بر جهان موفقیتی نداشته است. به نظر شما راهکار گذر از بحرانهای فعلی جهان برای رسیدن به نظمی عادلانه چیست؟متشکرم.
** رئیس جمهور:
ما از گذشتههای دور با کشورهای امریکای لاتین دولت بودهایم در تاریخ روابط ما، هیچ نقطه منفیای وجود ندارد. امروز هم با بسیاری از دولتها و ملتهای امریکای لاتین در یک راستا حرکت میکنیم. ما با هم دوستیم و علاقمندیم که روابطمان را تا حداکثر ممکن گسترش بدهیم. امکانات مادی، علمی و فرهنگی باری تبادل در هر دو طرف وجود دارد. خوشبختانه روابط به سرعت در حال گسترش است و با توسعه وسایل ارتباطی گستردهتر هم خواهد شد. من فکر میکنم برای گذر از وضع موجود و رسیدن به وضع مطلوب با همه دستها را به هم بدهم و بر مفاهیم اساسی مانند انسان، عدالت و آزادی تفاهم کنیم.
در برابر زورگوییها و زیادهخواهیها مقاومت کنیم و عدالت را در روابط خود حاکم و دوستداشتن را تمرین و تجربه کنیم. این رمز عبور از وضع موجود است که خوشبختانه در امریکای لاتین سرشار است. مردمان مهربان، صمیمی و عدالتخواه و از این جهت ملت ایران با ملتهای امریکای لاتین کاملاً تشابه دارد.
* گزارشگر:
ماریا آگوستو از مجلۀ کاروزمین:
سوال اولم از آقای رئیس جمهور این است که همانطور که مشاهده میشود یک جنگ رسانهای علیه ایران به وجد آمده است میخواهم بدانم تهدیدات از سوی باراک اوباما که میخواهند به ایران حمله کنند هم مطرح است. با توجه به این که رئیس یک دولت این اظهارات را مطرح میکند، میخواستم بدانم اگر چنین اقدامی صورت بگیرد، تبعات آن چه خواهد بود و اقداماتی که در رابطه با این جنگ رسانهای میشود انجام داده چیست؟
** رئیس جمهور:
اینها جلوههای دیگری از همان نظم ناعادلانه حاکم بر جهان است. در حالی که در یک دستشان شعار آزادی و تبادل اطلاعات و آزادی ملتها را بلند کردهاند، در دست دیگر بمب اتم، تهدید و تفنگ دارند. این ادامه همان بردهداری و استعمار گذشته است. همانها که به خود اجازه میدادند که حمله کنند سرزمینهای وسیع را با کشتن مردم بدست بیاورند. و انسانها را به بردگی بگیرند. همانهایی هستند که جنگهای اول و دوم را به دنیا تحمیل کردند.
امروز چهره عوض کردهاند، اهدافشان همان اهداف استعماری است. به راحتی ملتها را تهدید میکنند. تاریخ نشان داده است که هر کس به دنبال ظلم بر ملتها باشد، مضمحل خواهد شد. ملت ایران بیش از 7 هزار سال سابقه تمدن و فرهنگ دارد. تاریخ نشان داده است که هیچ تهاجمی علیه ملت ایران بدون جواب نمانده و به نتیجه نرسیده است. در تاریخ دفن شده اما این خصیصه در ملت ایران هست. البته ما بیشتر اینها جنگ تبلیغاتی میدانیم که تاثیری بر ملت ایران ندارد. معلوم است که هر درگیری جدیدی بر خاورمیانه چه آثاری خواهد داشت. رسانهها، از پایههای اصلی سلطه نظام حاکم هستند. با تبلیغات دروغ حق را باطل و باطل را حق جلوه میدهند. به طور مثال گزارشهایی که از ایران ارائه میدهند طوری است که انگار ایران کشوری عقب افتاده است، همه ایران بیابان است و مردم همه گرسنه هستند. در حالی که ایران جزء کشورهای پیشرفته از نظر علمی و فناوری است.
با 75 میلیون نفر جمعیت داریم و بیش از 4 میلیون نفر دانشجو و صدها هزار نفر متخصص در رشتههای گوناگون. امروز ما با توان خود توانستهایم در فضا حضور پیدا کنیم، در نانو تکنولوژی و بیوتکنولوژی جزء چند کشور اول جهان هستیم. در بخش صنعت پیشرفتهای قابل توجه داریم. اما شما میبینید که در رسانههایشان ایران را چطور معرفی میکنند. این یک جنگ رسانهای و تبلیغاتی تمام عیار علیه ملتهاست که باید همه با هم با بیان حقایق در مقابل آن مقاومت کنیم. ما از کسی نخواستیم که غیرواقعی به نفع ملت ایران اقدامی کند. واقعیتها بیان شود. حقوق همه ملتها بیان شود. چرا در حالی که افریقا سرشار از ثروت است، مردمش فقیر هستند؟چرا امریکای لاتین که سرشار از ثروت است بخش وسیعی از مردم فقیر هستند؟
آنها میخواهند با فریبکاری اعلام کنند که ملت ها عامل فقر و عقب ماندگی هستند. آنها میخواهند ملتها را تحقیر کنند و عامل اصلی تحمیل فقر بر ملتها را پنهان کنند. عامل فقر ملتها استعمار کهنه، نو و فرانو ، دخالتها، سلطهطلبیها و اشغالگریهای آنهاست. با اشغال عراق، حداقل 50 سال عراق را از قافلۀ پیشرفت عقب انداختند. صدام را خودشان درست کردند و حمایت کردند بعداً به بهانۀ مقابله با صدام عراق را اشغال کردند. یک میلیون نفر را کشتند و زخمی کردند. گفتند میخواهند دموکراسی به مردم عراق هدیه کنند. پشت این ماسک عطش و ولع آنها برای نفت عراق پنهان است و همه این جنایت زیرپوشش فعالیت رسانههای استعماری صورت میگیرد. رسانههای مستقل و آزادیخواه باید دست به دست هم بدهند و از ملتها صیانت کنند و این شدنی است و نشانههای شکست جنگ رسانهای استعمار آشکار شده است من اطمینان دارم که عدالتخواهان و آزادیخواهان پیروز قطعی این نبرد هستند.
* آقای لوری وال سانتانا از روزنامه استادودی سان پائولو:
بعد از ظهر جناب عالی بخیر، سوریه یکی از هم پیمانان اصلی ایران است و در جبهه مقابل کشورهایی مثل عربستان و قطر که رقبای ایران هستند، که از انقلاب در سوریه این رقبای ایران حمایت میکنند. در خصوص سوریه مطالبی را بفرمایید.
** رئیس جمهور:
شما امروز شاهد تحولات در جهان هستید. مطالبات ملتها برای عدالت و آزادی در حال گسترش است. سلطهطلبان در نقاط مختلف تلاش دارند که یا از حرکت ملتها جلوگیری کنند یا آن را به نفع خودشان مدیریت کنند. ما معتقدیم آزادی و عدالت حق همه ملتهاست و با تفاهم باید آزادی و عدالت را مستقر کنند: مشکل منطقه ما و خاورمیانه دخالت قدرتهای غربی است. آنها برای مسلط شدن بر منطقه ما دائماً اختلاف کشتار و کینهورزی را تجویز میکنند. از بعضی دولتها علیه بعضی دولتها استفاده میکنند. در حالی که برای همان دولتهای اول هم نقشهها و طرحهای استعماری دارند. آنها میخواهند بدون اینکه هزینهای بکنند از جیب ملتها خرج کنند و سیاست خود را جلو ببرند. آنها شریک تمام خونهایی هستند که هر روز ریخته می شود. ما فکر میکنیم که دولت سوریه و مخالفین دولت سوریه باید بنشینند و به تفاهم برسند که کشور خود را اصلاح کنند و بسازند. دخالتهای دیگران و ارسال سلاح از طرف دیگران جز ایجاد کینهورزی و دشمنی کمکی نمیکند.
درگیریها و کشتارها وضع را بدتر میکند. همه ملتها و ملتهای خاورمیانه باید هوشیار باشند. اگر به دنبال زندگی بهتری هستند که هستند باید به دنبال تفاهم باشند. ما در همین راستا تلاش میکنیم. با دو طرف در حال گفتگو هستیم تا فضا را برای منطق و گفتگو باز کنیم.
* جولیانا بارباسا از خبرگزاری آسوشیتدپرس:
براساس مصاحبهای که جنابعالی با یک نشریه آلمانی داشتید، در آنجا اشاره کردید، زمانی که دورۀ ریاست جمهوری جنابعالی خاتمه پیدا کرد، قصدتان این است که از سیاست خارج شوید. برنامههای شما بعد از خاتمه این دوره چیست؟
** رئیس جمهور:
من نگفتم از سیاست خارج میشوم، گفتم بر میگردم دانشگاه و مشغول کار خودم میشوم. قبلاً هم در دانشگاه بودم و هم در سیاست الان هم همینطور اما روشن است که آن موقع، زمان بیشتری برای کارهای علمی دارم.
آقای صمدی ازواحد مرکزی خبر صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران:
خدا قوت و سلام عرض میکنم. در حالی که اوضاع اقتصادی جهان در حاضر با چالش جدی مواجهه است و این چالش حتی در کشورهای پیشرفته هم قابل مشاهده است، اقتصاد کشورهای ایران و برزیل به عنوان اقتصاد کشورهای نوظهور یاد میشود که رو به رشد هستند و دارای پیشرفت میباشند. در آخرین توافقات اقتصادی که بین روسای جمهور ایران و برزیل انجام شد یک هدفگذاری 10 میلیارد دلاری برای مدت 5 سال انجام گرفت.
* به نظر شما افزایش این رقم به اعداد بالاتر تا چه حد میتواند به نفع دو کشور باشد ضمن این که تا دو سال دیگر زمان هدفگذاری اول به پایان میرسد، متشکرم.
** رئیس جمهور:
همانطور که اشاره کردید ایران و برزیل دوست هستند و همکاریهای خوبی دارند و دارای ظرفیتهای فراوانی برای همکاری هستند. هیچ مانعی برای گسترش روابط وجود ندارد. توسعه روابط ما هم به نفع دو ملت است هم به نفع سایر ملتهای مستقل.
آن هدف توافقی قابل تأمین است. مطمئن هستم ظرفیت دو کشور اهداف بسیار بالاتری را هم تأمین خواهد کرد هر دو کشور رشد اقتصادی بالایی دارند و میتوانند بخشی از نیازها را از یکدیگر تامین کنند. ما این خط را دنبال خواهیم کرد و نکته مهم این است که روابط ما با هم خارج از سلطۀ سلطهگران گسترش پیدا کند. و این همان خطی است که دنیای آینده را خواهد ساخت.
از همه شما تشکر میکنم. امیدوارم از زبان و قلم شما صلح دوستی و پیشرفت و همکاری ملتها منتشر شود.
ما ملت برزیل و همه ملتهای امریکای لاتین را دوست داریم به خاطر عدالتطلبی و آزادیخواهی، صمیمیت، صداقت و یکرنگی که دارند. فاصله جغرافیایی هست اما قلبها و اندیشههای ما به هم متصل است. بدون تردید ما در یک جبهه قرارداریم و در کنار هم خواهیم بود و امیدوارم که آینده روشن فردا را بسازیم همه دست به دست هم پیش به سوی آینده انسانی و سرشار از عشق و عدالت فردا. زنده باد ایران، زنه باد برزیل، زنده با امریکای لاتین و زنده باد ملتها.
موفق باشید.