سپر دفاع موشکی اروپا و نارضایتی روسیه

ترجمه: مهدی صفری

ایالات متحده هفته گذشته طرح‌های خود را برای گسترش یک سیستم ضدموشکی در کنار لهستان و جمهوری چک به ناتو ارائه داد. در این جلسه همه اعضا با پذیرفتن این طرح در صورت تضمین جدایی‌ناپذیری امنیتی یا به عبارت دیگر در صورتیکه همه کشورهای عضو تحت حفاظت باشند، موافقت کردند. همچنین اعضا در خصوص وجود تهدید بالستیکی توافق کردند. روسیه بعد از آگاهی از این طرح نگرانی خود را از اقدام آمریکا نشان داده، اما اطمینان داد که برگشت به جنگ سرد وجود نخواهد داشت.

هیأت آمریکایی، به رهبری فرد شماره سه پنتاگون، اریک ادلمن، طرحهای خود را به سفرای کشورهای عضو ناتو برای بحث در خصوص سپر دفاع ضدموشکهای دوربرد ارائه داد. در این جلسه کارشناسانی از کشورهای مختلف نیز حضور داشتند. حاضران شاهد عملکرد فرضی این سیستم بودند که همه اروپا (شامل جزایر قناری) را پوشش می‌دهد، اما یونان، بلغارستان، رومانی و ترکیه خارج از آن محدوده قرار داشتند.

جدایی‌ناپذیری امنیتی به این معنی است که هیچ یک از کشورهای عضو نباید خارج از پوشش این سیستم قرار داشته باشد. چهار کشوری که تحت پوشش این سیستم ایالات متحده قرار ندارند توسط سیستم کوتاه‌برد و میان‌برد دیگری که ناتو آماده می‌کند محافظت خواهند شد و با سیستم قبلی (سیستم آمریکایی) هماهنگی خواهد کرد. هر دو سیستم طی سالهای 2010 تا 2013 به مرحله عملیاتی خواهند رسید. چون در این نشست توافق دیگری مبنی بر وجود تهدید واقعی موشکهای بالستیکی علیه اروپا نیز صورت گرفت به اعتراضهایی که ایالات متحده در مذاکرات خود با لهستان و جمهوری چک مطرح می‌کند، گوش داده نشد.

برخی اعضای ائتلاف در هفته‌های گذشته اعلام کرده‌اند که نه تنها باید از همه جزئیات مطلع باشند بلکه روسیه را نیز باید مطلع کنند. آنها بر ضرورت شفاف بودن مسایل تاکید کردند و ادلمن این نظر را پذیرفت.

در نشست ائتلاف با روسیه، ادلمن بر اراده کشورش در شفاف‌سازی مسایل تاکید کرد و به طرف روسی نسخه‌ای از توافقنامه همکاری که هفته گذشته ایالات متحده در مسکو ارائه داده را پیشنهاد داد. این توافقنامه شامل استفاده از پتانسیل‌های موجود برای کشف تکنولوژی‌های جدید، تحقیقات و توسعه یا تولید سیستمهای مشترک می‌شود. روسیه گفته است که آنرا بررسی خواهد کرد، اگرچه معاون اول نخست‌وزیر روسیه، سرگئی ایوانف خاطرنشان کرده که دلیلی برای همکاری در زمینه دفاع راهبردی موشکی با ایالات متحده وجود ندارد.

کنستانتین توشکی، سفیر روسیه، در این نشست مخالفت‌هایی را با طرح آمریکا مطرح کرد و علت آن فوری بودن این طرح و تهدیدهایی است که آمریکا ادعا می‌کند علیه اروپا وجود دارد. وی افزود: می‌دانیم که این چیزی است که نمی‌توانیم آن را متوقف کنیم، اما می‌توان به نوعی توافق در این زمینه دست یافت. استقرار این سیستم خوشایند ما نیست، اما این بدان معنی نیست که به دوران جنگ سرد برگردیم، آنچه که روسیه انجام خواهد داد، جستجوی سیستمی برای پاسخگویی متقابل است، سیستمی که به گرانی سیستم صدمیلیاردی دلار کنونی نباشد، ما این پول را نداریم.