گفتوگوهای ایران و انگلستان در نیویورک

پایگاه بصیرت/ گروه ترجمه- پایگاه اینترنتی اسکای‌نیوز 15 سپتامبر 2013 (24 شهریور) در مقاله‌ای به روابط ایران و انگلستان پرداخت و نوشت: به گفته سخنگوی وزارت خارجه بریتانیا، وزرای خارجه بریتانیا و ایران اواخر ماه جاری در نیویورک به‌منظور آغاز مجدد روابط دیپلماتیک دیدار خواهند کرد. هر دو کشور خواهان ارتقای روابط دیپلماتیک هستند. این روابط پس از حمله به سفارت بریتانیا در تهران در نوامبر 2011 قطع شد. گفت‌وگوها میان ویلیام هیگ، وزیر خارجه بریتانیا و محمدجواد ظریف، وزیر خارجه ایران، در حاشیه نشست‌های مجمع عمومی سازمان ملل صورت خواهد گرفت. به گفته سخنگوی وزارت خارجه بریتانیا، «آن‌ها با یکدیگر دیدار خواهند کرد؛ اما در این مرحله جزئیات بیشتری وجود ندارد.»

در پایان مقاله آمده است: پس از چند سال پرچالش ریاست‌جمهوری احمدی‌نژاد، حسن روحانی قدرت را در حالی به دست گرفته که لحنی آشتی‌جویانه اتخاذ کرده است. آقای ظریف فردی میانه‌رو است که در دانشگاه دنور تحصیل کرده و زمانی را در غرب گذرانده است. وی به‌تازگی در توئیتر خود سال نوی یهودی را به جامعه یهودیان تبریک گفت. بریتانیا پس از حمله معترضان به سفارت بریتانیا در تهران، روابط دیپلماتیک خود با ایران را به حالت تعلیق درآورد؛ اما دیوید کامرون، نخست‌وزیر بریتانیا، هفته گذشته به نمایندگان پارلمان گفت که «پس از انتخابات اخیر، ما به طور مؤثر به دولت ایران دسترسی پیدا کرده‌ایم و من به آقای روحانی، رئیس‌جمهور ایران، نامه نوشته‌ام؛ بنابراین آماده‌ایم تلاش برای رابطه با آن‌ها را آغاز کنیم.» سازمان ملل به دلیل برنامه هسته‌ای ایران تحریم‌های فلج‌کننده‌ای علیه این کشور تحمیل کرده است. حسن روحانی مسئولیت گفت‌وگوهای هسته‌ای با قدرت‌های جهانی را به آقای ظریف سپرده است؛ پیش‌تر گفت‌وگوهای هسته‌ای در مدیریت یک دستگاه امنیتی ارشد ایران بود. در عین حال، باراک اوباما، رئیس‌جمهور آمریکا، نامه‌نگاری متقابل با آقای روحانی در مورد سوریه را تأیید کرده است؛ اما هر دو نفر به‌طور مستقیم در مورد آن صحبت نکرده‌اند.