آمریکا امتیازات بسیاری به ایران داده

پایگاه بصیرت گروه ترجمه ـ روزنامه هاآرتص ۹ نوامبر ۲۰۱۳ (۱۸ آبان) در مقاله‌ای به گفت‌وگوهای هسته‌ای ایران و گروه ۵+۱ و مانع‌آفرینی‌های رژیم صهیونیستی در برابر آن پرداخت و نوشت: مقامات اسرائیلی[صهیونیست‌ها] می‌گویند: آمریکا امتیازهای بیش از حد به ایران داده و مسیر کنونی گفت‌وگوها تحریم‌ها را تضعیف خواهد کرد و به ایران اجازه می‌دهد به مسیر توسعه هسته‌ای ادامه دهد. بحران شدید در روابط اسرائیل و آمریکا بر سر توافق هسته‌ای ایران جدی است. مقامات ارشد در اورشلیم می‌گویند که بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل و وزرای ارشد احساس می‌کنند که آمریکا تصویری دقیق در مورد امتیازاتی که قرار است به ایرانی‌ها داده‌ شود و نیز تحریم‌هایی که قرار است کاهش یابد، ارائه نکرده است. اسرائیل و آمریکا هفته‌های اخیر پیش از دور کنونی گفت‌وگوهای هسته‌ای در ژنو، مشورت‌هایی با یکدیگر داشته‌اند. نتانیاهو و وزرای وی طی گفت‌وگوهای راهبردی در واشنگتن در دو هفته پیش، از رئوس توافق‌نامه مطلع شدند. محور مهم سفر جان کری، وزیر خارجه آمریکا، به اسرائیل نیز که اوایل این هفته صورت گرفت، مسئله هسته‌ای ایران و چگونگی توافق هسته‌ای با این کشور بود.

در ادامه مقاله آمده است: یک مقام ارشد اسرائیلی گفت که اسرائیل چنین برداشتی داشت که اگرچه ایران به عنوان بخشی از توافق، مشوق‌های اقتصادی دریافت خواهد کرد؛ اما اقداماتی قابل تحمل خواهند بود که بقای رژیم تحریم‌ها علیه ایران را تهدید نمی‌کند. این مقام ارشد اسرائیلی گفت که اسرائیل مطلع شد که قدرت‌ها بین سه تا چهار میلیارد دلار از منابع مالی بلوکه شده ایران در حساب‌های بانکی خارجی را رها خواهند کرد. این منابع مالی در حسابی ویژه قرار خواهد گرفت که ایران می‌تواند به‌تدریج آن را خارج کند. مطابق گفته مقامات ارشد اسرائیلی، به اسرائیل گفته شده که سایر تحریم‌ها لغو نخواهد شد. با وجود این، عصر چهارشنبه یک مقام ارشد آمریکایی به خبرنگاران در ژنو گفت که ایران در ازای توقف جزئی غنی‌سازی اورانیوم، از کاهش تحریم‌ها بهره‌مند خواهد شد. صبح و بعدازظهر پنج‌شنبه، اسرائیل اطلاعات جدیدی از مقامات ارشد فرانسوی و بریتانیایی دریافت کرد که قدرت‌های جهانی گروه ۵+۱ آماده بودند پیشنهاد لغو تحریم تجارت طلا، محصولات پتروشیمی و قطعات یدکی ماشین‌آلات و هواپیماهای غیرنظامی را مطرح کنند. یوال استینیتز، وزیر امور راهبردی و اطلاعاتی اسرائیل، در مورد ماهیت متغیر توافق با ایران سخن گفت. وی تشریح کرد: «رئوسی که تا چند روز پیش، از جمله در طول گفت‌وگوی راهبردی در واشنگتن به اسرائیل ارائه شد، به طور جدی با آنچه که در حال حاضر مورد بحث قرار گرفته، متفاوت است.»

در پایان مقاله آمده است: این اظهارنظر آقای استینیتز نیز با گفته یک مقام ارشد اسرائیلی دخیل در مسئله ایران همراه بود. این مقام گفت: «روز چهارشنبه، چیزی قابل قبول‌تر به ایران ارائه شد که ما نیز تمایلی به آن نداریم، اما می‌توانیم با آن کنار بیاییم... ناگهان این موضوع به چیزی بدتر تغییر کرد که شامل لغو بیشتر تحریم‌ها بود. این احساس وجود داشت که آمریکایی‌ها بیش از ایرانی‌ها به رسیدن به توافق مشتاق هستند.» خشم اسرائیل از این تغییر ناگهانی در انتقاد شدید نتانیاهو در روز پنج‌شنبه و جمعه پیش از دیدار با آقای کری مشهود بود. مقامات آمریکایی و اسرائیلی گفتند که نشست میان کری و نتانیاهو سرد بود. یک مقام ارشد آمریکایی انتقاد اسرائیل از توافق احتمالی را رد کرد و هرگونه انتقاد از این توافق را خام و ناپخته توصیف کرد. این مقام گفت: «توافقی وجود ندارد... اسرائیلی‌ها چیزی برای مقایسه با آنچه روز چهارشنبه به آن‌ها ارائه شد، ندارند.» یک مقام ارشد اسرائیلی گفت که «ایرانی‌ها از این توافق، دستاورد اقتصادی و هسته‌ای خواهند داشت... سرعت این پیشرفت ممکن است کند شود، اما متوقف نخواهد شد. در نتیجه از دیدگاه ما این توافقی وحشتناک و بد است.»