پایگاه بصیرت گروه ترجمه ـ پایگاه اینترنتی نیوزویک 7 آگوست 2014 (۱۶ مرداد) در مقالهای به چشمانداز گفتوگوهای هستهای ایران و گروه 1+5 پرداخت و نوشت: در جهان آرمانی، الگوی مکرر ناکامی اخلاقی پیامدهایی دارد. در واقع، هنگامی که اعتماد و اعتبار به یک سیاستمدار دروغگو پایان مییابد، وی دیگر مورد اقبال رأیدهندگان قرار نمیگیرد؛ اما پرسش این است که چگونه ما همچنان به میز مذاکره با ایران میرویم؟ از دهه 1990 ایران بارها جامعه بینالملل را در مورد برنامه هستهای خود فریب داده است. در دور کنونی گفتوگوهای هستهای نیز همچنان شاهدیم که رفتارهای ایران تغییر بنیادینی نکرده است. جامعه بینالملل به جای فشار اقتصادی بیشتر تصمیم گرفته به ایران با تمدید ضربالاجل پاداش دهد و در عین حال ۸/۲ میلیارد پولی را که بهعنوان بخشی از راهبردهای تحریمی بلوکه شده بود، آزاد کند.
در ادامه مقاله آمده است: آمریکا باید الگوی رفتاری باشد و اگر خواهان حلوفصل بحران ناشی از جمهوری اسلامی است، دیگر کشورهای جامعه بینالملل را به توجه به وضعیت حقوق بشر در ایران، امنیت هستهای و ارزشهای جهانی ترغیب کند. گروه 1+5 باید این نکته را مد نظر قرار دهد که این همان رژیمی است که بارها و سالها در مورد برنامه هستهای خود دروغ گفته و در عین حال، حقوقبشر آن در وضعیت خوبی نیست و بزرگترین حامی دولتی تروریسم در جهان بهشمار میرود. حتی در دوره دولت «اعتدالگرای» حسن روحانی، میزان اعدامها افزایش یافته و مخالفان نیز همچنان به زندان انداخته میشوند و علاوه بر شکار شدن در داخل و خارج، تحت شکنجه قرار میگیرند. ایران در لبنان، غزه و سوریه چالشهایی جدی بهوجود آورده و بازوی بدنام رژیم یعنی نیروی قدس در عراق از طریق شیعیان، حکومتی دستنشانده ایجاد کرده که این مسئله نارضایتی کردها و سنیهای عراق را در پی داشته است. این جبهههای مختلفی که ایران برای خود پدید آورده و نیز تحریمهای شدید سبب شده که رژیم ایران در ضعیفترین موقعیت پس از پیروزی انقلاب اسلامی قرار گیرد.
در پایان مقاله آمده است: اوضاع کنونی ایران که خود را متعهد به جبهههای مختلف کرده و برای آن هزینههای مالی و انسانی و سیاسی میکند، سبب خواهد شد این رژیم در اوضاع تأثیر دومینووار حوادث بهطور بالقوه فرو بپاشد. بنابراین، با توجه به این مسائل باید در حمایت از سیاست خارجی مؤثر و عملگرایانه آمریکا در خاطر داشته باشیم که آمریکا نباید حاضر به دادن امتیازهای بادآورده باشد. سال 2002 برنامه هستهای پنهان ایران از سوی مخالفان ایران (منافقین) فاش شد. ما حمایت از مخالفان دموکراسیخواه در ایران را به حاشیه راندهایم و پیشینه طولانیمدت ایران در نقض حقوق بشر را نادیده گرفتهایم؛ تنها به این دلیل که خواهان حلوفصل مسئله هستهای هستیم و روی آن تمرکز کردهایم. شورای ملی مقاومت ایران (منافقین) جایگزین مناسبی برای رژیم اسلامی ایران است و باید به آن شانس ایجاد کشوری سکولار، دموکراتیک و غیرهستهای بدهیم. مریم رجوی، رئیس منتخب شورای ملی مقاومت ایران، خواستار تعطیلی کامل برنامه هستهای ایران از جمله رآکتور آب سنگین اراک، اجرای تمام قطعنامههای شورای امنیت سازمان ملل و پذیرش پروتکل الحاقی انپیتی شده است. رجوی به این نکته بهخوبی اشاره کرده که اگر روحانیان ایران ارادهای برای حلوفصل مسئله هستهای داشتند، شش ماه برای تحقق آن و رسیدن به توافق هستهای جامع کافی بود.
بصیرت: نویسنده صهیونیست یادداشت فوق از ابتدا با تهمت زدن به ایران و به کارگیری عبارات خشن و غیرعقلانی، ناخواسته به قدرت و جایگاه مؤثر ایران در تحولاتی که به صهیونیسم و آمریکا مربوط میشود، اشاره کرده است؛ اما زمانی این بحث خشونتزده موقتاً تغییر سیاق میدهد که نویسنده از حقوقبشر صحبت میکند، مقوله مهمی که امثال وی و نشریهای که مطلب او را منتشر ساخته، اجازه و لیاقت صحبت درباره آن را ندارند. این روزها صهیونیستها با همکاری استکبار و ارتجاع عرب، فجیعترین جنایات ضدبشری را در غزه مظلوم مرتکب شدهاند. این نشریه و این نویسنده و افرادی مانند وی در محکومیت حیوانیترین جنایات این گروه درندهخو چند واژه نگاشته و منتشر کردهاند؟! چه زود در پایان نوشتار با بیرون زدن دم خروس، علت اتهامزنیهای نویسنده به ایران و عصبانیت وی معلوم میشود آنجا که به صراحت منافقین جنایتکار را شایسته حکمرانی در ایران دانسته است.