بوش؛ اعتماد از دست رفته مردم آمریکا

مترجم: علی کسمایی

جورج بوش پریروز 61 ساله شد اما او در پایان هفته‌ای که انزوای او بیش از  همیشه آشکار شد، دلیل چندانی برای جشن گرفتن نداشت.

لورا بوش سه روز قبل از آن، جشن خانوادگی زود هنگامی برای او گرفت که در آن چند بازیکن حرفه‌ای گلف هم دعوت شده بودند و روز بعد بوش در اقدامی نادر به تماشای یک مسابقه بیسبال رفت. اما جز این موارد کوچک، هفته گذشته، هفته‌ای سخت و بی‌رحم برای رئیس‌جمهور آمریکا بود.

واکنش شدید افکار عمومی به تصمیم او برای تخفیف مجازات زندان لوییس لیبی همکار سابق او در کاخ سفید با اعلام تصمیم روز پنجشنبه پیت دامنیچی سناتور با نفوذ جمهوریخواه درباره قطع حمایت از سیاست بوش در جنگ عراق، توام شد. قطع حمایت چنین فرد با نفوذی که 35 سال است سناتور است، ضربه‌ای مهلک به برنامه‌های جنگ بوش در عراق تلقی می‌شود.

انتظار می‌رود متحدان بیشتری در حزب جمهوریخواه از بوش جدا شوند و او را تنهاتر از همیشه بگذارند. پروفسور «رابرت دالک» نویسنده چند کتاب درباره ریاست جمهوری، گفت در حالی که برای یک رئیس‌جمهور غیرعادی نیست که در ماه‌های پایانی دوران ریاست جمهوری خود دچار چنین مشکلاتی شود، اما موقعیت بوش از نظر بحرانی بودن، از همه روسای جمهور قبلی آمریکا، بدتر است. پروفسور دالک گفت: اگر با یک شکست طرف هستید، هیچ کس نمی‌خواهد متحد کسی باشد که مسوول شکست است. این موضوعی است که در مورد بوش صدق می‌کند. اعضای حزب او هم دیگر نمی‌خواهند در کنارش باشند. او افکار عمومی را علیه خود متحد کرده و این امر باعث می‌شود در موقعیتی تنها و منزوی قرار گیرد. وقتی رئیس جمهوری اعتماد مردم را از دست بدهد، دیگر نمی‌تواند به نحو موثری حکومت کند.

بوش اگر چه هنوز 18 ماه در راس کار خواهد بود، اما انتخاب‌هایش محدود است. او هفته گذشته آخرین شانس خود را برای یک پیروزی در سیاست داخلی با شکست لایحه مهاجرانش در کنگره، از دست داد. در زمینه سیاست خارجی نیز خوش‌بینی چندانی درباره ایجاد تحول در آخرین لحظات در زمینه مسائل مربوط به اسرائیل- فلسطین، ایران یا عراق، وجود ندارد.

واشنگتن پست هفته گذشته نوشت کاخ سفید افراد سرشناس دانشگاهی آمریکا را از جمله سر الیستر هورن، نویسنده «تاریخ طغیان الجزایر»، که شباهت‌هایی با بحران عراق دارد، برای بحث درباره سیاست‌های بوش دعوت کرد. دانشگاهیان و همچنین دوستان بوش و کارکنان سابق او از تنهایی رئیس‌جمهور، و نگرانی او از این تاریخ چه تصویری از او ارائه خواهد داد، سخن گفتند.

مایکل کاناوی، سناتوری که هنوز بوش وفادار است و از دوستان قدیمی او است، گفت به نظر می‌رسد بوش از شدت فشارها فرسوده شده است و از «تفاوتی آشکار در ظاهر فیزیکی او» سخن گفت.

قطع حمایت سناتور دامنیچی پس از اعلام قطع حمایت سناتور ریچارد لوگار انجام شد. لوگار نیز که از جمهور‌ی‌خواهان با نفوذ است به علت جنگ عراق دست از حمایت از بوش برداشت.

دوره کار حدود 50 درصد از سناتورهای کنونی جمهوریخواه نوامبر سال بعد پایان می‌یابد و رای‌دهندگان آنان آشکارا نشان داده‌اند که تا چه حد از جنگ عراق ناراضی هستند.

کاخ سفید روز گذشته با ابراز یاس از تصمیم دو سناتور با نفوذ گفت: بوش امیدوار بود سناتورها عدم رضایت از جنگ عراق را لااقل تا سپتامبر اعلام نمی‌کردند. ارتش و سایر مسوولان آمریکایی در عراق قرار است سپتامبر درباره تاثیر سیاست‌های جدید بوش در عراق گزارشی ارائه دهند.