رهایی از شر ژنرال‌های کودتاچی

 مترجم: علی کسمایی

یکی از مخالفان پرویز مشرف رئیس‌جمهور پاکستان خواستار کناره‌گیری ژنرال مشرف شد تا انتخابات آینده بدون مداخله دولت نظامی او برگزار شود.

جاوید هاشمی قائم‌ مقام حزب نواز شریف نخست‌وزیر تبعیدی سابق پاکستان یک روز پس از آزادی از زندان در کنفراس مطبوعاتی در شهر لاهور خواهان برکناری مشرف شد. وی که به اتهام تحریک ارتش به شورش علیه ژنرال مشرف به 23 سال زندان محکوم شده بود روز شنبه پس از 4 سال با سپردن ضمانت آزاد شد.

 هاشمی گفت: مشرف باید به شریف و بی‌نظیر بوتو نخست‌وزیر سابق تبعیدی دیگر پاکستان اجازه بازگشت به این کشور برای شرکت در انتخابات پارلمانی را بدهد. مشرف وعده داده است انتخابات پارلمانی اوائل سال 2008 برگزار شود. انتخابات ریاست جمهوری نیز انتظار می‌رود به زودی انجام شود که احتمالا مشرف برای یک دوره 5 ساله دیگر نامزد خواهد شد.

هاشمی گفت: مشرف برای اثبات این که به انجام انتخابات آزاد و عادلانه متعهد است، باید کناره‌گیری کند.

وی در کنفراس مطبوعاتی در لاهور در شرق پاکستان گفت: مردی که انتخابات ریاست جمهوری را به میل خودش برگزار می‌کند چگونه می‌توان انتظار داشت انتخابات شفاف برگزار کند.

مشرف از 8 سال پیش که شریف را در کودتایی بدون خونریزی برکنار کرد، با ترکیبی از خشونت فزاینده از ناحیه مبارزان تندرو و تقاضا‌های فزاینده سیاسی برای اعاده دموکراسی کامل، با سخت‌ترین دوران حکومت خود مواجه است.

در حملات و درگیری‌های روز شنبه در مناطق قبیله‌ای شمال کشور، که مبارزان طرفدار طالبان در آنجا جنگی علیه ژنرال مشرف، متحد کلیدی آمریکا در مبارزه علیه تروریسم، به راه انداخته‌اند، 23 نفر کشته شدند. در این درگیری‌ها که در طول ماه گذشته تقریبا ادامه داشته بیش از 350 نفر کشته شده‌اند.

دادگاه عالی پاکستان روز جمعه هاشمی را که به اتهام خیانت و تحریک ارتش به شورش علیه مشرف زندانی بود با سپردن وثیقه آزاد کرد. هاشمی در شرایطی که دادگاه عالی به پرونده او رسیدگی می‌کند آزاد خواهد بود اما گروه‌های مدافع حقوق بشر و مخالفان مشرف از این پرونده انتقاد کرده تا آن را حاصل انگیزه‌های سیاسی می‌دانند.

هاشمی روز شنبه به صد‌ها عضو حزب مسلم لیگ شریف که مقابل زندان اجتماع کرده بودند تا از او استقبال کنند، گفت: آزادی واقعی برای من روزی خواهد آمد که ما از شر ژنرال‌هایی که دولت منتخب مردم را سرنگون کردند، خلاص شویم.

بی‌نظیر بوتو نیز در سخنانی که روز یکشنبه پخش شد، تقاضای خود را تکرار کرد که مشرف اگر می‌خواهد یک دوره دیگر رئیس‌جمهور شود، از فرماندهی ارتش کنار برود.

بوتو در سخنانی که از تلویزیون جئو پخش شد، گفت: ما مخالف ریاست جمهوری یک ارتشی هستیم حالا می‌خواهد انتخابات امروز، فردا یا پس‌فردا برگزار شود.

بوتو گفت: حزب او هنوز تصمیم نگرفته است از مشرف در تلاش برای انتخاب مجدد حمایت کند، نامزد خاص خود را برای ریاست جمهوری تعیین کند یا انتخابات را تحریم کند.