شکاف در حکومت ائتلافی آلمان

مترجم: علی کسمایی

آنگلا مرکل صدراعظم آلمان، سوسیال ‌دموکرات‌ها، شرکای دولتی ائتلافی خود را متهم کرد با طرح تقاضای در پیش گرفتن سیاست‌هایی به نفع کارگران در کنگره روز شنبه‌ این حزب، به سمت چپ متمایل شده‌اند. مرکل در نشانه‌ای تازه از افزایش تنش بین چپ‌ها و راست‌ها در دولت خود، گفت: سیاست جدید سوسیال‌ دموکرات‌ها همکاری آنها را با محافظه‌کاران دشوارتر خواهد کرد.

مرکل با اشاره به آلمان‌شرقی کمونیست که خود در آنجا بزرگ شد، گفت: ما به بازگشت به سوسیالیسم مانند آنچه سوسیال ‌دموکرات‌ها می‌خواهند نیاز نداریم. تجربه آلمان‌شرقی برای ما کافی است. حزب سوسیال ‌دموکرات در کنگره روز جمعه خود در هامبورگ «کورت‌بک» رهبر چپگرای خود را با اکثریت قابل توجه ابقا و لغو یک برنامه اصلاحی اقتصادی منفور مصوب زمان رهبری گرهارد شرودر صدراعظم سوسیال‌ دموکرات را تصویب کرد. به این ترتیب زمان پرداخت بیمه کامل بیکاری به افراد بیشتر خواهد شد. برنامه شرودر گرچه با مخالفت شدید چپ‌گراها روبه‌رو شد اما تاثیر بسیاری بر کاهش نرخ بیکاری داشت و موجب رشد اقتصادی شد. کارفرمایان و کارشناسان اقتصادی هشدار داده‌اند اصلاحات بیشتر در این زمینه‌ها ممکن است باعث شود رای‌دهندگان خواهان اصلاحات افراطی‌تری در سیاست‌های اقتصادی شوند. این حزب همچنین از وعده‌ای که دو سال پیش هنگام تشکیل ائتلاف با رقیب منبی خود، یعنی ائتلاف مسیحی محافظه‌کار، پس از انتخابات بدون برنده، داده‌بود، نیز عقب‌نشینی کرد. دولت در نظر داشت از 2009 پرداخت مزایا به والدین را پس از رسیدن فرزندان آنان به 25 سالگی قطع کند. این پیشنهادی است که به گفته وزارت دارایی باعث یک میلیارد دلار صرفه‌جویی در نخستین سال اجرای آن خواهد شد. نمایندگان کنگره رای به افزایش این سن تا 27 سالگی دادند. آنان همچنین پیشنهادی را تصویب کردند که خواهان تعیین حداقل دستمزد در سراسر کشور، شرایط کاری بهتر برای کارگران موقت و مرخصی با حقوق برای کارکنانی است که از والدین بیمار خود مراقبت می‌کنند، پیشنهادهایی که محافظه‌کاران با همه آنها مخالفند. حزب سوسیال‌ دموکرات پس از چند سال که در آن رهبری حزب مسیری بیشتر میانه‌رو را دنبال می‌کرد همچنین قرار است «سوسیالیسم دموکراتیک» را به‌عنوان اصل راهنمای سیاست‌های خود تصویب کند. مرکل روز جمعه در کنفرانسی حزب سوسیال‌ دموکرات را متهم کرد از سیاست پاداش و مجازات در زمینه مزایای رفاهی که مردم آلمان را به پذیرش مشاغل موجود وا می‌داشت، دست برداشته ‌است. مرکل گفت: ما می‌خواهیم برای کار اعتبار مالی فراهم کنیم نه برای بیکاری.

 بک ضمن انتقاد شدید از مرکل در کنگره حزب گفت: مرکل دو سال پیش در مبارزات انتخاباتی از تئوری‌های افراطی بازار و نئولیبرال حرف می‌زد و اگر مجبور نبود به آرای جزب سوسیال ‌دموکرات متکی باشد، سیاست‌های افراطی‌تری را پیش می‌گرفت. سوسیال‌ دموکرات‌ها همچنین مرکل را متهم کردند برنامه‌های آنها را در زمینه آب و هوا، تمرکز بر حقوق‌بشر در سیاست خارجی و پرداخت مزایای سخاوتمندانه خانوادگی برای جلب آرای میانه‌روها در پیش گرفته‌ است. شرودر در کنگره حزب گفت: شما اصیل هستید و دیگران از شما تقلید می‌کنند.

اما نظرسنجی‌های اخیر نشان می‌دهد محافظه‌کاران مرکل با 39 درصد در برابر 26 درصد از سوسیال‌دموکرات‌ها پیش هستند.

با این حال برگزاری انتخابات زودرس بعید است زیرا هیچ یک از دو طرف آرای کافی برای تشکیل یک دولت ائتلافی با شرکای مورد علاقه خود به دست نخواهد آورد.