آخرین متحد بوش در آمریکاى لاتین

ترجمه: حسین قنبرى گرمى‎
 بر اساس یک زندگینامه با عنوان عالیجناب سایه ها که در سال ۲۰۰۲ به قلم ژوزف کونتره راس منتشر شد اوریبه در این دوران همانند پدرش خدمات شایانى به کارتل مواد مخدر مدلین بویژه با اعطاى گواهى پرواز به خلبانانى که مواد مخدر را به خارج از مرزهاى کلمبیا منتقل مى کردند نمود. موضوعى که در سال ۱۹۹۱ آژانس دفاعى آمریکا با انتشار اسنادى آن را تأیید کرد.
وى که از اعضاى حزب لیبرال کلمبیا بود در ادامه در دورانى که یکى از دوستان وى به نام پابلو اسکوبار بر پایتخت جهانى کوکائین حکومت مى کرد به شهردارى مدلین رسید و بعد از آن نیز از سال ۱۹۸۸ تا ۱۹۹۴ سناتور شد و در نهایت نیز به فرماندارى ایالت آنتیوکیا منصوب گشت.
یکى از مجریان زن تلویزیون کلمبیا که به واسطه شغلش از فعالیت هاى سیاسى افراد مهم کلمبیا آگاهى داشت ۲۰ سال پس از مرگ پابلو اسکوبار با انتشار کتابى روابط موجود میان سیاست و مواد مخدر در کلمبیا را افشا کرده و به همین علت به میامى آمریکا تبعید شد.
وى در گفت وگو با روزنامه El Pais اسپانیا گفت: «دولتِ مواد مخدرى» که پابلو اسکوبار در آرزوى آن بود اکنون بیش از هر زمان دیگرى بر سرکار آمده است. وى افزود: پابلو اسکوبار، آلوارو اوریبه را مثل یک بت پرستش مى کرد به طورى که همواره مى گفت: اگر این پسر از آسمان براى ما نازل نمى شد مجبور بودیم براى آوردن مواد مخدر به کلمبیا، در برف و سرما راهى میامى آمریکا شویم.
این مجرى همچنین در گفت وگو با آژانس خبرى EFE اسپانیا گفته است کارلوس هولگین وزیر دادگسترى کلمبیا یکى از سران قاچاق مواد مخدر کارتلCali در دولت کلمبیاست و مشاور اوریبه نیز از خانواده پابلو اسکوبار مى باشد.
در مارس ۲۰۰۲ روزنامه نگارى به نام آل جیوردانو در Nacro News گزارشى تحت عنوان «صعود اوریبه از مدلین: زمینه ساز دولت مواد مخدر» نوشت: اوریبه در زمان شهردارى مدلین با همدستى با قاچاقچیان مواد مخدر و با همکارى مدیر تبلیغاتى دبیر سابق دولت در انتخابات ریاست جمهورى و کسى که مدتها دست راست اوریبه به شمار مى رفت در یکى از موارد در تولید نزدیک به ۱۵ میلیارد دلار کوکائین دست داشته است.
در سال ۲۰۰۴ مجله نیوزویک گزارشى از وزارت دفاع آمریکا منتشر کرد که اوریبه را در جایگاه هشتاد و دوم فهرست صد و چهار نفره شخصیت هاى مرتبط با قاچاق کوکائین در کلمبیا قرار داده بود.
حال در پاسخ به این سؤال که على رغم این اقدامات و اسناد موجود علیه رئیس جمهورى کلمبیا، چرا واشنگتن تاکنون اقدامى علیه وى انجام نداده است، باید گفت به این علت که وى اصلى ترین و وفادار ترین متحد دولت بوش در منطقه است.
اقدامات اوریبه چنان ننگین است که در سال ۲۰۰۷ ال گور برنده جایزه صلح نوبل از شرکت در کنفرانس محیط زیست در میامى خوددارى کرد تا در کنار اوریبه قرار نگیرد. وى در سال ۲۰۰۲ براى شرکت در انتخابات ریاست جمهورى به عنوان یک نامزد مستقل از حزب لیبرال جدا شد. محور مبارزات انتخاباتى وى بازگرداندن قدرت به دولت و حل و فصل جنگ داخلى کلمبیا بود که از سال ۱۹۴۸ تا آن زمان دویست هزار کشته و بیش از دومیلیون آواره برجاى گذاشته بود. اینگرید بتانکور نامزد فرانسوى - کلمبیایى این انتخابات نیز در فوریه ۲۰۰۲ به همراه کلارا روخاس مدیر تبلیغاتى اش توسط گروه فارک ربوده شد.
اوریبه در حالى که تنها ۴۵ درصد واجدین شرایط در رأى گیرى شرکت کرده بودند در این انتخابات با ۵۳ درصد آرا در دور اول پیروز شد و از هفتم اوت سال ۲۰۰۲ رسماً رئیس جمهورى کلمبیا شد.
وى بلافاصله با «برنامه کلمبیا» به همراه آمریکا در ظاهر وارد مبارزه باقاچاق مواد مخدر شد برنامه اى که آمریکا طى آن ۴ میلیارد دلار پول و نیرو و امکانات نظامى قدرتمند به بهانه نابودى مزارع کوکائین در اختیار اوریبه گذاشت.
اوریبه همچنین به اصلاحات ادارى، آزاد سازى اقتصاد و مبارزه با فارک اقدام کرد که باعث افزایش سوء قصد ها از سوى این گروه و نظامى گرى در بخش گسترده اى از جنوب کلمبیا شد.
اوریبه بودجه امنیتى را دو برابر کرد و به طور غیرمستقیم باعث گسترش گروه هاى شبه نظامى شد که در این میان مى توان بویژه از شبه نظامیان موسوم به «خود مدافعان متحد کلمبیا» نام برد که با کمک اوریبه در سال ۱۹۹۷ در منطقه آنتیوکیا ایجاد شد. اعضاى این گروه شبه نظامى به طور نامشروع اقدام به باج گیرى، آدم ربایى، قتل، شکنجه و اخاذى از افراد بومى مى کنند. قربانیان این سیاست اوریبه روستائیان و شهروندان فقیر کلمبیایى هستند که در میان آتش برافروخته شده رئیس جمهورى کشورشان و شبه نظامیان چپ افراطى و راست افراطى گرفتار شده اند. شکست اوریبه بویژه توسط فارک به نمایش گذاشته شد. وى به دلیل قدرت طلبى اش و همچنین پیش شرط هایى که گذاشته بود نتوانست با این گروه وارد مذاکره شود. درباره کشت کوکائین نیز مى توان گفت کشت غیر قانونى این ماده مخدر بر اساس آمار دفتر کنترل مواد مخدر آمریکا در سال ۲۰۰۶ ، ۲۶% افزایش یافته است. در سال ۲۰۰۶ آلوارو اوریبه با حمایت نو لیبرال ها و نو محافظه کاران طرفدار آمریکا که مالکان بزرگ زمین و از صاحبان منابع عظیم بانکى و سیاستمداران و نظامیان راست افراطى هستند با کسب ۶۲ درصد آرا و در حالى که تنها ۴۴ درصد واجدین شرایط در انتخابات شرکت کرده بودند مجدداً در مقام خود ابقا شد.
در انتخابات ریاست جمهورى سال ۲۰۰۲ آلوارو اوریبه از کمک هاى شبه نظامیان بهره مند شد و این امر باعث ایجاد ترس و اضطراب در میان مردم گشت.
از سال ۲۰۰۶ برخى رسوایى هاى سیاسى وى که آشکارا از سوى آمریکا و همچنین قاچاق مواد مخدر تأمین مالى مى شوند باعث بدنامى اوریبه،دولت و بخش اعظم طبقه سیاسى لیبرال و محافظه کار شده است. ماریا کونسوئلو آروخا وزیر امور خارجه کلمبیا به دنبال افشاى اطلاعاتى مبنى بر ارتباط با قاچاق مواد مخدر مجبور به استعفا شد. همچنین پدر و برادر این وزیر سابق و برخى نزدیکان وى از جمله رئیس پلیس سیاسى کلمبیا از سوى مطبوعات و مخالفان به داشتن ارتباط با شبه نظامیان راست افراطى که صد ها مورد قتل در کارنامه شان دیده مى شود متهم هستند. خورخه نوگرا رئیس دپارتمان ادارى اطلاعات اصلى ترین آژانس اطلاعاتى کلمبیا که از وفاداران به اوریبه است نیز به همان دلایل دستگیر شد. ۶۳ تن از نمایندگان کنگره نیز به اتهامات مختلف و داشتن روابط با شبه نظامیان توسط دادگاه عالى قضایى دستگیر شدند که ۳۲ تن از آنان هنوز در بازداشت هستند.
ارتش و سرویس هاى اطلاعاتى مخفى آلوارو اوریبه نیز به خاطر همکارى با گروهى موسوم به اسکادران هاى مرگ زیر سؤال رفته اند.
در آوریل ۲۰۰۸ ماریو اوریبه اسکوبار سناتور سابق و عموزاده آلوارو اوریبه که در سال ۲۰۰۷ به علت ارتباط با شبه نظامیان از سناتورى استعفا داد بازداشت شد. وى یکى از بنیانگذاران حزب کلمبیاى دموکراتیک بود که تمامى نمایندگان این حزب در پارلمان هم اکنون زندانى هستند.
سیاست اوریبه
اوریبه زمانى که در سال ۲۰۰۲ به ریاست جمهورى کلمبیا رسید نخستین دولت خود را با سیزده وزارتخانه تشکیل داد. در دولت وى شش زن به وزارت رسیدند که دو تن از آنان وزارتخانه هاى مهم امور خارجه و دفاع را در اختیار داشتند.
انتخاب اوریبه در همان دور اول انتخابات به عنوان نامزد لیبرال ها ظاهر شد که عده اى در کلمبیا مجذوب گفتمان وى در قبال گروه هاى مسلح غیر قانونى و تسلط کامل دولت بر تمامى کشور با به کار گیرى سیاست «امنیت دموکراتیک» شده اند. وى در این راه طرحى همچون استخدام ۳۰ هزار سرباز حرفه اى و ایجاد شبکه نظارت شهرى یک میلیون نفرى اتخاذ کرد.
انتخابات مجلس نمایندگان و مجلس سنا که در دوازدهم مارس سال ۲۰۰۶ برگزار شد به ائتلاف متمایل به اوریبه اکثریت مطلق سنا ( ۶۱ کرسى از ۱۰۲ کرسى) و مجلس نمایندگان ( ۹۱ کرسى از ۱۶۶ کرسى) را بخشید. دور اول انتخابات ریاست جمهورى در ۲۸ مه ۲۰۰۶ که با شرکت ۴۵ درصد واجدان شرایط برگزار شد موفقیت اوریبه در مقابل نامزد «قطب دموکراتیک» را به دنبال داشت. در این انتخابات اوریبه ۶۶‎/۲ درصد آرا را بدست آورد در حالى که کارلوس گاویریا نامزد حزب قطب دموکراتیک ۲۲ درصد و هوراسیو سرپا نامزد رسمى حزب لیبرال نیز ۱۲ درصد آرا را بدست آوردند. اوریبه نخستین رئیس جمهورى کلمبیا بود که توانست براى بار دوم به ریاست جمهورى برسد. این انتخابات ضعف دو حزب تاریخى عرصه سیاست دو قطبى کلمبیا را نشان داد. حزب محافظه کار که همچون انتخابات سال ۲۰۰۲ هیچ نامزدى براى این انتخابات معرفى نکرده بود ترجیح داد با رئیس جمهورى منتخب همراهى کند. حزب لیبرال نیز که براى بار سوم هوراسیو سرپا را معرفى کرده بود مغلوب بزرگ انتخابات سال ۲۰۰۶ لقب گرفت.
متحد آمریکا
اوریبه از زمانى که به قدرت رسیده است به همکار آمریکا براى مبارزه ظاهرى با مواد مخدر واشنگتن تبدیل شده است و برنامه کاخ سفید با عنوان برنامه کلمبیا براى مبارزه با قاچاق مواد مخدر را ادامه مى دهد. آمریکا ادعا کرده است با این طرح در نظر دارد با عملیات هاى هوایى مزارع کاشت کوکائین در کلمبیا را از بین ببرد.
آلوارو اوریبه سیاستى را ادامه داد که براى وى دیکته شده بود و توجیه آن نابودى کشتزارهاى کوکائین بود اما هدف از این سیاست ایجاد مشکلاتى براى گروه فارک در میان سایر طرف ها، از طریق مبارزه با قاچاق مواد مخدر بود. با این حال آلوارو اوریبه در چگونگى اجراى برنامه هاى نابودى کشتزارهاى کوکائین روستاییان با انتقادات شدید اتحادیه اروپا، سازمان دفاع از محیط زیست و نمایندگان مناطق بومى مدنظر روبه رو شد.          ادامه دارد...