ترجمه: مریم حیدری
گروه بینالملل: پوتین این هفته میزبان جورج بوش و دیگر رهبران کشورهای صنعتی است در حالی که با شدیدترین انتقادهای آمریکا از زمان فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی تأکید روبهرو است.
نشست گروه هشت که قرار است شنبه آینده در سن پترزبورگ برگزار شود، تغییر شرایط اقتصادی روسیه نسبت به اوضاع این کشور در سال 1990 را نیز به عنوان یکی از محورهای مورد بحث مطرح خواهد کرد. سران هشت کشور صنعتی جهان نتایج پیشرفت بر پایه درآمد حاصل از منابع نفت و گاز را بررسی خواهند کرد. محل برگزاری این نشست، قصر کنستانتین است که در قرن هجدهم ساخته شده و با کمک 300 میلیارد دلاری شرکتهای دولتی بازسازی شده است. به نظر میرسد این نشست آن طور که روسیه امیدوار است، موفق نباشد. به گفته تحلیلگران، روسیه درباره مسائل دیپلماتیک متعددی با آمریکا و اروپا اختلاف نظر دارد که یکی از موارد عمده این اختلاف نظرها اعمال تحریم بر ایران و کره شمالی به دلیل برنامه هستهای این کشورهاست. مسکو همچنین متهم است در روند بسترسازی برای رشد دموکراسی عقبگرد داشته است.
پوتین همچنین معتقد است آمریکا از امور خارجه، دموکراسی و بازار آزاد به عنوان ابزاری برای ضربه زدن به روسیه استفاده میکند. رئیس جمهوری روسیه ماه گذشته در جمع اعضای سیاسی سفارتخانهها گفته بود، خیلیها آمادگی پذیرفتن این را ندارند که روسیه سلامت اقتصادی خود را بازیابد و موقعیت آن در صحنه بینالمللی به سرعت بهتر شود. آنها یک روسیه قوی و تازه نفس را تهدیدی برای خود میدانند. روسیه منابع گسترده انرژی و قراردادهای بلندمدت خود را با بازارهای غربی نقطه اصلی امنیت انرژی میداند که پوتین آن را سوژه اصلی نشست خوانده است.
منتقدان غربی و روسیه برتری بازار روسیه را به همراه کنترل این کشور بر شرکتهای انرژی خطرناک میدانند، به خصوص پس از نزاع بر سر قیمت گاز با اوکراین که منجر به ایجاد مدت کوتاهی وقفه در ارسال ذخایر به اروپای مرکزی و غربی در ژانویه شد. «آندری ایلاریونوف» که سال گذشته با متهم کردن پوتین به نقض آزادی از سمت خود به عنوان مشاور ریاست جمهوری استعفا داد، در این باره گفت: در جائی که شرکتهای دولتی وجود دارد، امنیت از بین رفته و خطر افزایش مییابد. به عقیده ایلاریونوف، مدل انحصار دولتی، به ذخایر انرژی هر لحظه به دلایل سیاسی و نه اقتصادی دچار وقفه شود. مسکو اصرار دارد که نزاع با اوکراین بر سر تعهدات این کشور درباره روابط تجاری بود اما غرب عامل این مسئله را انتقام گیری از انقلاب نارنجی اوکراین در سال 2004 می داند که به واسطه آن نامزد مورد تایید روسیه کنار گذاشته شد و «ویکتور یوشچنکو» رقیب دارای تمایلات غربی وی به قدرت رسید.
پوتین نیز ماه گذشته در مصاحبهای با رسانههای غربی علت افزایش قیمت را مرتبط با انقلاب اوکراین دانسته و گفته بود اگر از تحولات اوکراین بیشتر حمایت کنیم مجبوریم بابت آن هزینه بپردازیم.
عقبگرد روسیه در دموکراسی، جدای از دیگر تعهدات آن بحثهای بسیاری از درباره اینکه آیا این کشور برای تصدی ریاست دورهای گروه «جی هشت» مناسب است یا نه، به وجود آورده است. گروههای مدافع حقوق بشر در داخل و خارج روسیه از شرکتکنندگان در نشست خواستهاند، به مسائلی چون کنترلهای سیاسی در دستگاه قضایی روسیه، محدود کردن آزادی بیان و رشد بیگانه ترسی – پدیدهای که به خصوص در سن پترزبورگ مشهود است و منجر به حمله به چندین خارجی و کشته شدن آنها در سه سال پیش توسط «کله پوستیها» (اصطلاحی برای نئونازیها) شد – بپردازند. «یوری وداوین» وکیل و یکی از فعالان حقوق بشر در سن پترزبورگ در این باره هشدار داده، در صورتی که هفت کشور دیگر نارضایتی خود را از روند دموکراسی در روسیه ابراز نکنند و در این راستا اتفاق مثبتی رخ ندهد این کشورها متضرر خواهند شد. مخالفان جهانی شدن و دیگر فعالان سیاسی در نظر دارند اعتراض خود را در زمان نشست اعلام کنند اما تعداد آنها از نشست قبل که در سال 2001 در جنوا ایتالیا برگزار شد به مراتب کمتر است. در جریان اعتراض در جنوا برخوردهای خیابانی با پلیس منجر به کشته شدن یک نفر شد. مقامهای سن پترزبورگ معترضان را در یک استادیوم دور از محل برگزاری نشست محدود کرده و اعلام کردند که با اعتراضهای بدون مجوز قانونی برخورد خواهند کرد.
روزنامه ایزوستیا به نقل از «ولادیمیر کوژین» یکی از مقامهای انتظامی کرملین گفت، سرویسهای مخصوص ما گوش به زنگ هستند. تمام قوای خود را به کار خواهیم گرفت تا نشست در وضعیت مناسبی برگزار شود و اجازه نخواهیم داد اتفاقهایی نظیر آنچه در جنوا رخ داده، تکرار شود. مقامهای برگزار کننده تجمع اعتراضآمیز گفتهاند، انتظار میرود دو هزار نفر در این اعتراضها شرکت کنند اما همچنین اعلام کردهاند گزارشهایی را دریافت کردهاند که پلیس از سوار شدن فعالان معترض به قطار به مقصد سن پترزبورگ جلوگیری کرده است.