اسرائیل طرح حمله را رد کرد

ترجمه: آزاده افتخاری
مقامات اسرائیلی ادعای روزنامه انگلیسی در خصوص طرح اسرائیل برای حمله به تاسیسات هسته‌ای ایران را تکذیب کردند. روزنامه ساندی تایمز در شماره اخیر خود به نقل از منابع ناشناس نظامی و جاسوسی از طرح حمله قریب‌الوقوع اسرائیل به ایران در اواخر ماه مارس میلادی خبر داده بود، اما دفتر آریل شارون با ارسال بیانیه‌ای این خبر را تکذیب کرده و آن را مغایر با واقعیت‌ وبی‌اساس توصیف کرده است. با این حال خبرگزاری رویترز می‌نویسد: اسرائیل استفاده از گزینه‌ نظامی به منظور مقابله با اهداف ایران را به کلی متنفی نمی‌داند اما اکنون ترجیح می‌دهد به فشار دیپلماتیک خارجی فرصت عملکرد بدهد. این خبرگزاری انگلیسی می‌نویسد: مقامات اسرائیلی از تلاش‌های آمریکا و اروپا برای کنترل فعالیت‌های غنی‌سازی اورانیوم ایران حمایت می‌کنند، اما هشدار می‌دهند که تا ماه مارس ایران به دانش تولید سلاح‌هسته‌ای دست می‌یابد. برخی تحلیلگران سیاسی اسرائیل معتقدند افکار ضدایرانی درآستانه برگزاری انتخابات عمومی 28 مارس در میان اسرائیلی‌ها شدت گرفته است. این در حالی است که رئیس‌جمهور نیز به شدت بر اندیشه‌های ضد صهیونیستی خود تاکید دارد و پس از سخنان دو ماه پیش احمدی‌نژاد درباره محو اسرائیل، بحث انتقال آن به اروپا مطرح شده است.
روزنامه فایننشال تایمز با اشاره به اخبار روزهای اخیر در خصوص احتمال رویارویی ایران و اسرائیل می‌نویسد: اسرائیل با توجه به ضعف مذاکرات هسته‌ای اروپاییان با ایران فشار خود را بر تهران افزایش داده است. در حالی که برخی تحلیلگران در واشینگتن معتقدند سیاست اخیر اسرائیل با هدف جسارت بخشیدن به رویکرد دیپلماتیک دولت بوش طراحی شده است و برخی دیگر آن را نشانه‌ای از افزایش احتمال حمله نظامی اسرائیل به ایران توصیف می‌کنند. فایننشال تایمز به نقل از برخی تحلیلگران می‌نویسد: فشار اسرائیل از نگرانی‌های این کشور نسبت به نرم‌شدن مواضع آمریکا در قبال ایران و به بن‌بست رسیدن مذاکرات اروپاییان ناشی می‌شود. این روزنامه انگلیسی معتقد است اسرائیل به شدت نسبت به حمایت آمریکا از پیشنهاد مسکو با هدف انتقال عملیات غنی‌سازی اورانیوم ایران به خاک روسیه، ابراز نگرانی می‌کند و آیپک آن را چرخشی مخرب در سیاست غرب در قبال ایران توصیف می‌کند. یک کارشناس امور خاورمیانه در دانشگاه جان‌هاپکینز می‌گوید: «‌اسرائیل در مورد یاس و ناامیدی که کاخ سفید را فراگرفته به شدت نگران است.» وی می‌افزاید: هر زمان که در آمریکا نشانه‌هایی از احتمال مصالحه با تهران به چشم می‌خورد، اسرائیل سطح تهدید خود را برای به راه بازگرداندن آمریکا افزایش می‌دهد. دیپلمات‌های اروپایی می‌گویند: تهدیدهای اسرائیل با توجه به پیشنهاد روسیه مطرح می‌شود. یک تحلیلگر گروه مشاوره‌ای اوراسیا با اشاره به شانس کم‌راهکار دیپلماتیک ادعا می‌کند، حمله نظامی دور از انتظار نیست. کارشناس امور خاورمیانه دانشگاه‌ها پکینز نیز معتقد است روند کنونی به سوی جنگ سرد میان دو قدرت منطقه‌ای در خاورمیانه پیش می‌رود. با این حال روزنامه کریستین ساینس مانیتور می‌نویسد، ایران از توانایی اجتناب‌از رویارویی برخوردار است. دیپلمات‌های اروپایی در تهران می‌گویند: مذاکرات با اتحادیه اروپا در 21 دسامبر (30 آذر) در وین از سر گرفته می‌شود و به لحاظ تاکتیکی ایرانیان بسیار موفق بوده و خط مقدم را کنترل می‌کنند. این روزنامه آمریکایی می‌نویسد: تصمیم اعطای جایزه صلح نوبل به محمد البرادعی دبیر کل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی پیامی شفاف اما غیرمستقیم برای ایرانیان در زمینه تصمیم‌گیری‌های هسته‌ای به دنبال داشت. با این حال 50 تن از کارشناسان شورای اطلاعات امنیتی انگلیس - آمریکا (BASIC) ضمن به رسمیت شناختن حقوق هسته‌ای ایران در چارچوب پیمان منع گسترش تسلیحات هسته‌ای از اروپا و آمریکا خواسته‌اند محدوده‌های نفوذ و تهدید خود را در ایران درک کنند. آنها این نکته را خاطرنشان ساخته‌اند که تنها رویکردهای انعطاف‌پذیر و سازنده می‌تواند از ایجاد یک بحران در مورد ایران جلوگیری کند.