آیپاک به دردسر افتاد

ترجمه: فرزانه‌ سالمی

آمریکایی‌های حامی اسرائیل همواره در عرصه سیاست خارجی واشنگتن در خاورمیانه تاثیر قابل توجهی داشته‌اند. اما کمیته آیپاک که لابی مستقیم اسرائیل در آمریکا به شمار می‌رود؛ این روزها دچار دردسر بزرگی شده است. دو عضو آیپاک به اتهام دریافت و انتقال اطلاعات محرمانه به دادگاه فرا خوانده شده‌اند.

این احضار، حساسیت و توجه زیادی را برانگیخته است زیرا این دو عضو آیپاک سابقا تحلیلگران ارشد این کمیته بوده‌اند و اتهام آنها هم این است که اطلاعاتی را که در خصوص عراق و ایران از مقامات ارشد آمریکایی دریافت کرده بودند، در اختیار مقامات سفارت اسرائیل و برخی روزنامه‌نگاران قرار داده‌اند. گفته می‌شود که متهمان در سال 2004 میلادی از سه منبع دولتی اطلاعات محرمانه‌ای دریافت کرده‌اند مبنی بر اینکه ایران از فعالیت عاملان اسرائیل در شمال عراق اطلاع یافته است. متهمان سپس این اطلاعات را به مقامات اطلاعاتی و دیپلماتیک اسرائیل و نیز یک خبرنگار روزنامه واشنگتن‌پست منتقل کردند.

 دو مقام بلندپایه آیپاک که در این قضیه متهم شده‌اند استیون روزن و کیت وایسمن هستند و وکلای آنها اعلام کرده‌اند که با مدارک افشاگرانه‌ای در دادگاه حاضر خواهند شد و نشان خواهند داد که آیپاک متقابلاً در بسیاری از موارد، اطلاعات حساس و محرمانه‌ای در اختیار مقامات آمریکایی گذاشته به همین جهت نمی‌توان این مساله را به صورت یکجانبه بررسی کرد.

کمیته آیپاک همواره نزدیک‌ترین مناسبات را با سیاستگذاران، دیپلمات‌ها و حتی روزنامه‌نگاران آمریکایی برقرار کرده، اما این بار نتوانسته مانع فرا خوانده ‌شدن اعضای این کمیته به دادگاه فدرال آمریکا شود. به این ترتیب، اگر دادگاه بررسی این پرونده تحت ‌فشار قرار نگیرد و بتواند به صورت مستقل عمل کند، شاهد حضور برخی مقامات ارشد آمریکایی در دادگاه خواهیم بود.

قاضی این پرونده اعلام کرده احتمال آن وجود دارد که کاندولیزا ‌رایس وزیر امور ‌خارجه، استفن‌ هادلی مشاور امنیت ‌ملی ‌کاخ ‌سفید، الیوت‌ آبرمز جانشین ‌مشاور ‌امنیت ‌ملی، ریچارد‌ آرمیتاژ معاون اسبق وزیر امور خارجه، پل‌ ولفوویتس‌ معاون سابق وزیر دفاع و چند مقام بلند‌پایه‌ آمریکایی دیگر نیز برای ارائه توضیح به دادگاه فرا خوانده شوند. توضیحات این مقامات بلندپایه در دادگاه می‌تواند میزان نفوذ لابی اسرائیل در سیاست خارجی آمریکا در سال‌های اخیر را روشن کند.

 آیپاک در جریان این پرونده به صورت مستقیم مورد اتهام قرار نگرفته، اما مسائلی که در این پرونده مطرح است در واقع نشان می‌دهد میزان نفوذ این کمیته در کنگره آمریکا و به خصوص در بخش اجرایی بسیار بالا بوده است. اتهاماتی که علیه روزن‌ و وایسمن مطرح شده در عین حال این پرسش را در عرصه سیاسی آمریکا مطرح کرده که میزان وفاداری چنین افرادی ـ که خود آمریکایی‌ هستند ـ به آمریکا بیشتر است یا به اسرائیل!

این محاکمه در حالی کلید خورده که چند ماه پیش نیز کتابی در آمریکا با عنوان «لابی اسرائیل و سیاست خارجی آمریکا» منتشر شد و بحث در خصوص نفوذ آیپاک در این عرصه را مطرح کرد. نویسندگان این کتاب جام‌میر‌ شایمر از دانشگاه شیکاگو و استفن‌ والت از دانشگاه‌ هاروارد هستند و در این کتاب چنین استدلال می‌کنند که لابی اسرائیل رسما هر انتقاد مشروعی از اسرائیل را در عرصه سیاسی واشنگتن سرکوب می‌کند و سیاست آمریکا در خاورمیانه را نیز با حربه‌های مختلف تحت‌ تاثیر قرار می‌دهد.

 در مورد مشابه دیگری از جاسوسی اسرائیل که پیش‌تر در آمریکا اتفاق افتاده، یک آمریکایی با نام جاناتان پولارد به جرم جاسوسی برای اسرائیل به زندان محکوم شده بود اما مورد اخیر و اتهامات مطرح شده علیه روزن و وایسمن به کلی با پرونده او که دزدی اسناد محرمانه را هم در خود جا داده بود، تفاوت دارد. روزن و وایسمن در واقع به انتقال اطلاعات دفاعی محرمانه متهم هستند و آقای روزن اتهام دیگری مبنی بر تلاش برای توطئه‌چینی را هم در پرونده خود می‌بیند.

 یک مقام قضایی آمریکا در خصوص این پرونده گفته است: «افرادی که در موقعیت دریافت اطلاعات محرمانه قرار می‌گیرند باید در مقابل انتقال این اطلاعات مقاومت کنند. قانون این را می‌گوید.»

شایعاتی وجود دارد مبنی بر اینکه یکی از سه منبع اطلاعاتی ذکر شده، یکی از تحلیلگران پنتاگون است و دیگری یکی از کارشناسان سابق شورای امنیت ملی آمریکا در امور خلیج‌ فارس. نفر سوم نیز مشاور وزیر امور خارجه در امور عراق بوده است. هنوز  اتهامی علیه این سه نفر اقامه نشده و آنها هم دست ‌داشتن در ارائه اطلاعات را درک کرده‌اند.