اختاپوس اسراییلى در آمریکا

کامل وزنه
ترجمه: سید محسن ساری
مردم نسبت به گروه فشار اسراییلى ها که با حروف ایپاک شناخته مى شود همچنان حساسیت نشان مى دهند، آن ها مى خواهند بدانند که در مراسم جشن سالانه این گروه فشار که بیش از 5000 عضو و طرفدار اسراییل که تعدادى از نمایندگان کنگره و سنا و هیأتى از دولت آمریکا به ریاست دیک چنى در آن شرکت داشتند، چه مسایلى گذشته است.
در پى این نشست، یک بررسى همه جانبه توسط دو تن از اساتید دانشگاه منتشر شد یکى از آن اساتید، استاد دانشکده جان اف کندى در دانشگاه هاروارد و دیگرى استاد دانشگاه شیکاگو بودند. استاد دوم، مدیر برنامه هاى سیاست امنیت بین المللى دانشگاه است.
موضوع بررسى در این چند جمله خلاصه مى شد، روابط میان ایالات متحده آمریکا و اسراییل به سود امنیت آمریکا نیست و فقط در خدمت منافع گروه فشار اسراییلى قرار مى گیرد که نماد آن با حروف ایپاک مشخص مى شود.
همان طور که از پیش معلوم بود نه این بررسى و نه هیچ مقاله دیگرى که تسلط اسراییل بر مقدرات سیاست خارجى ایالات متحده آمریکا را نشان مى دهد درهیچ یک از 15 هزار نشریه آمریکایى نمود نیافت و دو نویسنده یاد شده بر آن شدند که مطالب خود را در مجله لندن دیویو براى انتشار کتاب به چاپ برسانند زیرا بررسى مورد نظر، 82 صفحه بود. مجله یاد شده خلاصه اى زیبا از آن را به چاپ رساند. پس از چاپ مطالب یاد شده، تهاجم به دو استاد دانشگاه آغاز شد. گروه فشار اسراییل همه نویسندگان اسراییلى- صهیونیستى که به داشتن تعصبى کورکورانه نسبت به منافع اسراییل مشهور هستند را بر آن داشت که در این زمینه فعالیت مخرب خود را آغاز کنند و آنچه را که این گروه فشار یا اختاپوس مدنظر داشت، اتفاق افتاد؛ دانشگاه هاروارد اعلام کرد که استاد دانشکده کندى از پست خود استعفا کرده است. در همان وقت یکى از نشریات یهودى در نیویورک یعنى نشریه نیویورک سان خبرى با این مضمون به چاپ رساند: «دانشگاه از برخى از کمک کنندگان و تأمین کنندگان مالى دانشگاه امکاناتى را دریافت کرده که از تکدر خاطر آن ها از نشر چنین مقاله اى، حکایت مى کند. پس از آن روشن شد که یکى از تأمین کنندگان مالى همان باب بیلفر معروف است. باب بیلفر کسى است که مبلغ هفت و نیم میلیون دلار به دانشکده کندى کمک کرد تا این که یک کرسى به نام یکى از اساتید دانشگاه که استیون والت باشد ایجاد شود.
نشریه نیویورک سان در پایان مطلب آورده که تأمین کننده مالى از استاد دانشگاه خواسته است که با این که او یکى از دو نویسنده مطلب یاد شده است نامش را در پایان مطلب عنوان نکند.
در آغاز، دانشگاه نام خود را بر صفحه اول این بررسى مشخص کرده بود و نشان از آن داشت که این بررسى از سوى دانشگاه جان کندى است ولى پس از آن که موضوع، وضعیت دیگرى یافت، دانشگاه واژه سنتى خود را مبنى بر این که خود را از هر گونه مسوولیتى مبرا مى کند و این که این بررسى ضرورتاً نشان دهنده و بیان کننده نقطه نظرات دانشکده نیست در صفحه اول این بررسى، به چاپ رساند. ظاهراً نشان مى دهد که اقدامات فوق کافى نبوده و دانشگاه در نهایت مجبور به پذیرش استعفاى استاد دانشگاه شد. همه این کارها انجام شد تا این که اساتید دیگر به خوبى یاد بگیرند هرگز به خود جرأت ندهند که از نفوذ اسراییل بر سیاست خارجى آمریکا سخن به میان آورند وگرنه قیامت را به چشم خواهند دید. اگر دو نویسنده مى خواستند ثابت کنند که سیاست خارجى ایالات متحده آمریکا به اندازه کافى مورد توجه قرار نمى گیرد و یااین که به اندازه لازم مورد بحث و بررسى واقع نمى شود، همه روزنامه ها نیز، دیدگاه هاى خود را عرضه مى کردند، زیرا از آن همه نشریه در سراسر ایالات متحده آمریکا هیچکدام بررسى مورد نظر را منتشر نساختند.
در این میان فقط دانیل بیبس و نویسندگانى که در منظومه اسراییل فعالیت مى کنند، تحلیل هاى بى ارزشى به چاپ رساندند و هیچکدام از نشریات آمریکا جرأت نکردند که خلاصه اى از آن چه که در محله لندن دیویو به چاپ رسیده بود را منتشر سازند.
ممکن است برخى این پرسش را مطرح سازند: این گروه فشار چگونه مى تواند نه فقط بر گفت وگوى سیاسى که بر دستورالعمل هاى سیاسى نیز سیطره یابد و نحوه فعالیت این گروه چگونه است؟
جفرى بلانکفورت که یک گوینده رادیویى است در یک گفت وگوى مطبوعاتى از برخى از فعالیت هاى این گروه پرده برداشت. گفتنى است که نامبرده به دشمنى با گروه فشار اسراییلى مشهور است.
او گفت که دوازده سازمان زنان صهیونیست که یک میلیون عضو دارند در آمریکا حضور دارند. آن ها بر خود این نام را گذارده اند: «صداى واحد اسراییل».
صداى واحد اسراییل در سال 2002 براى نشان دادن واکنش نسبت به خشم ایجاد شده در آمریکا به دلیل کشتارى که آریل شارون و ارتش اسراییل در جنین مرتکب شدند، دست به کار شدند. آن ها همه ساله در آن تاریخ در یک زمان بندى ویژه شماره تلفن هاى کاخ سفید و کنگره آمریکا را اشغال مى کنند و عملاً این دو نهاد آمریکایى را فلج مى کنند. آن ها با این حرکت خود خواستار تفهیم این نکته هستند که اسراییل هر لحظه که بخواهد مى تواند هرگونه تماس را در واشنگتن مختل سازد و رییس جمهور آمریکا و اعضاى کنگره باید این نکته را به خوبى دریافت کنند!
آن ها در هر موردى که به اسراییل مربوط گردد همین کار را انجام مى دهند. به طور مثال اگر آن ها بخواهند ایران را محکوم کنند همان تاکتیک را به اجرا درمى آورند و در یک زمان حدود یک میلیون مکالمه تلفنى، شماره تلفن کاخ سفید را اشغال خواهد کرد.
بلانکفورت مى گوید که گروه فشار اسراییل واقعاً یک گروه مرموز است. گرچه این گروه عملاً به عنوان یک باشگاه در خدمت اسراییل به ثبت رسیده است ولى به عنوان یک گروه که در خدمت یک کشور بیگانه باشد، هیچگاه عنوان نمى شود و نکته جالب اینجاست که در هر موردى که به خاورمیانه مرتبط مى شود نماینده این گروه در دفتر هر کدام از اعضاى کنگره سنا حضورى فعال دارد و این، امتیازى است که این گروه فشار از آن برخوردار است و گروه هاى دیگر فاقد این امتیاز هستند. از همه مهم تر این که اعضاى این گروه خود قوانین مربوط به خاورمیانه را تدوین مى کنند. به طور مثال قانونى که توسط کنگره به نام قانون مسوولیت سوریه، صادر شد توسط ایپاک تهیه گردید. همه اعضاى کنگره از این موضوع خبر دارند و اعضاى گروه فشار اسراییل همیشه در این مورد نیز فخرفروشى کرده اند.
ایپاک نیزکار دیگرى انجام مى دهد و آن این است که این گروه، جوانان و دانشجویان داوطلب را براى انجام کار مجانى به دفاتر اعضاى کنگره معرفى مى کند و هیچ عضو کنگره اى یافت نمى شود که با این پیشنهاد مخالفت کند. گروه فشار اسراییل به اعضاى کنگره چنین مى گوید: جوانى دانشجو یا فارغ التحصیل داریم که مایل است در دفتر شما به مدت یکسال فعالیت سیاسى انجام دهد و تا به حال هرگز دیده نشده است که حتى یکى از اعضاى کنگره از پذیرش این داوطلبان سرباز زند!
گروه فشار اسراییل همه ساله اعضاى کنگره و همسرانشان را به دیدار از اسراییل فرامى خواند. سال گذشته بیش از صد نماینده کنگره دیدارى مجانى در اسراییل داشتند؛ همه هزینه هاى سفر آنان از طرف گروه فشار پرداخت مى شود. با این که مى توان گفت که کنگره آمریکا هم اکنون خود بیش از گروه فشار اسراییل منافع صهیونیست ها را تأمین مى کند ولى ایپاک به این هم راضى نیست. به طور کلى مى توان گفت که هیچ آفریده اى در واشنگتن و خصوصاً در کنگره سناى آمریکا جرأت ندارد که مانع از فعالیت گروه فشار اسراییل شود و اگر کسى واقعاً دست به چنین کارى زند در واقع دست به خودکشى سیاسى زده است.
در ایالات متحده آمریکا بیش از 36 کمیته وجود دارند که فعالیت سیاسى انجام مى دهند ولى هیچگونه دلیلى وجود ندارد که آن ها به نفع اسراییل در حال فعالیت باشند. به طور مثال کمیته فعالیت سیاسى شمال کالیفرنیا وسنت لوئیز و یا کمیته سنت لوئیز براى دولت جدید و... در همین رابطه مى گنجند.
افزون بر این کمیته ها، افرادى هستند که به مبارزات انتخاباتى کمک هاى فراوانى مى کنند. این ها یهودیان ثروتمندى هستند که منافع خود را در این رابطه جست وجو مى کنند. بلانکفورت در این زمینه یک نمونه را ذکر مى کند و از حییم صلبان که یک یهودى مصرى تبار است یاد مى کند. بلانکفورت مى گوید که حییم دوازده میلیون دلار به حزب دموکرات کمک کرده است. او همچنین یک مرکز پژوهش خاورمیانه اى در پژوهشکده بروگینگر ایجاد کرده که مارتین اندیک سفیر سابق ایالات متحده آمریکا در اسراییل که یک یهودى است ریاست آن را بر عهده دارد.
بلانکفورت مى گوید براى ایجاد ترس در دل کسانى که با اسراییل مخالفت مى کنند گروه هاى مختلفى وجود دارند که هرکدام از آن ها نقش هاى متفاوتى دارند. به طور کلى مى توان گفت که حدود 600 سازمان وابسته به گروه ایپاک در جاى جاى ایالات متحده آمریکا وجود دارند که فعالیت هاى خود را کاملاً سازمان یافته به انجام مى رسانند.