افغانستان بر سر دو راهی

نویسنده: میخائیل زیگار‎
ترجمه: مهین‌السادات صمدی
رئیس جمهور فعلی افغانستان بر اساس نشست بین المللی در شهر بن آلمان در سال ۲۰۰۱ به عنوان رهبر افغانستان انتخاب شده است و بعد از آن که امریکا رژیم طالبان را منحل کرد ، شخص مسئول جهت انتخاب رئیس جمهور آینده افغانستان «زلمی خلیل زاد» دیپلمات امریکایی افغانی الاصل بود. خلیل زاد بعدها به عنوان سفیر امریکا در سازمان ملل انتخاب شد و به رغم روی کار آمدن رئیس جمهور جدید امریکا خلیل زاد از آنجا که در هیچ پست رسمی ایفای وظیفه نمی نماید، یک بار دیگر نگاه خویش را متوجه افغانستان کرده است. گفته می شود آقای خلیل زاد یکی از مخالفین سرسخت کرزای به شمار می رود و همانگونه که هشت سال قبل کاندیدای ریاست جمهوری افغانستان بود، امروز نیز برای ایفای نقش در این میدان آماده می شود.
طی روزهای اخیر نشست رهبران مخالفین دولت افغانستان در شهر دبی به رهبری خلیل زاد برگزار شد. در این نشست همان اشخاص یادشده قبلی که در مراسم تحلیف اوباما شرکت داشتند به اتفاق رنگین دادفر اسپنتا وزیر امور خارجه فعلی حضور داشتند. قطعنامه کنفرانس که از طرف شرکت کنندگان به امضا رسید اشاره به این دارد که : علت اداره نادرست ، فساد اداری و عدم صلاحیت رهبران فعلی ، جاه طلبی ها ، قبیله گرایی و جایگزینی روابط و دوستی ها به جای ضوابط می باشد که همه اینها تهدید جدی برای «نظام نوین» افغانستان است.
این که اوباما چه کسی را برای ریاست جمهوری آینده افغانستان در نظر دارد هنوز به درستی معلوم نیست. ‎در کابل همزمان با تحرکات سیاسی امریکا شایعاتی وجود دارد که خلیل زاد سفیر سابق امریکا در کابل رئیس جمهور آینده افغانستان خواهد بود اما شخص خلیل زاد در تمامی مصاحبه هایش این گفتار را رد می نماید و چندی قبل در مصاحبه با روزنامه «هاریتز» به زبان طنز گفته بود : هنگامی که من سفیر امریکا در بغداد بودم ، شایعاتی وجود داشت که گویا من می خواهم امپراتور عراق شوم.
حامی جدید
کرزای هنوز هم تصمیم ندارد تا تسلیم شود ، هنگامی که او را به مراسم تحلیف باراک اوباما دعوت نکردند او در حین یکی از سخنرانی هایش در پارلمان با خشم زیاد از امریکا انتقاد نمود و حین رفتن به کنفرانس بین المللی مونیخ جایی که با«جو بایدن» ملاقات می نمود اعلام داشت که قوای ناتو به مراتب بدتر از طالبان هستند. حامد کرزای در حالی که تصمیم دارد تا بار دیگر از کاندیداتوری اش برای ریاست جمهوری افغانستان خبر دهد، می خواهد نقاب ضد امریکایی به چهره زند. در این راستا او در یکی از گفت وگوهای اخیرش اظهار نمود : در افغانستان هیچگاه حکومت دست نشانده نخواهد بود.
کارشناسان امریکایی از آغاز سال جاری به گمانه زنی در مورد یارگیری حامد کرزای پرداخته و مدعی شده اند که او سعی دارد تا حمایت مسکو را به دست آورد. آنها در این باره گزارشی را منتشر کرده اند مبنی بر این که مقامات افغانی در ماه ژانویه از روسیه در عرصه نظامی تقاضای کمک نموده اند و دقیقاً در روز تحلیف باراک اوباما، مسکو از حضور قاطع برای کمک در عرصه نظامی به افغانستان خبر داد.
اما واقعیت این است که کابل در شرایط فعلی امکان چنین همپیمانی با همسایگانش را ندارد زیرا کابل در قدم اول وابسته به تعهد با امریکا و ناتو است، دوم این که افغانستان از امکانات مالی برای خرید اسلحه برخوردار نبوده و تمامی کمک های اقتصادی را که جهان غرب با افغانستان انجام می دهد، از طریق واشنگتن صورت می گیرد.