تاریخ انتشار : ۰۸ ارديبهشت ۱۳۸۸ - ۱۲:۲۵  ، 
کد خبر : ۸۹۸۸۱
انتخابات آمریکا و موضوعی به نام عراق

خلیل زاده: بوش به من اطمینان داد

مقدمه: سرویس ترجمه - زلمی خلیل زاد، سفیر آمریکا در عراق درپی ملاقات با بوش درباره حضور نیروهای آمریکایی گفته است: بوش به او اطمینان داد که نگران نباشد و هرکاری که به او گفته اند همان کار را انجام دهد. بوش به خلیل زاد گفته است که درباره واقعیتهای مربوط به انتخابات میان دوره ای در آمریکا تلاش کند و فقط اوضاع عراق را تحت کنترل داشته باشد. مصاحبه تایم با زلمی خلیل زاد درپی می آید:

* بین شما و بوش چه گذشت؟
** این روزها، روزهای بسیار پیچیده و سرنوشت سازی برای عراق است؛ چون بحث چگونگی اعطای خودمختاری به مناطق فدرال در مجلس بسیار داغ است. این یعنی گشودن پنجره ای به سوی ایجاد وحدت با محوریت دولت وحدت ملی برای حل توافقات منطقه نفت خیز و نیز خلع سلاح شورشیان و شبه نظامیان . با بوش صحبت کردم و او مرتباً به من می گفت که هرگز جای نگرانی نیست، اوضاع تحت کنترل است.
* تمام اینها به زمان نیاز دارد؟
** بله. اما بیشتر و بیشتر از همه همسایگان عراق در آرام نگهداشتن صحنه سیاسی- نظامی عراق و جلوگیری از درگیری های فرقه ای تلاش می کنند. لذا، چنانچه تمامی راهکارهای درپیش گرفته شده به بن بست برسد. آن جاست که من به عنوان سفیر آمریکا با مشکلات غیرقابل حلی مواجه خواهم شد.
* چه کاری می توانی بکنی؟
** اینکه گروه های عراقی را راضی به خلع سلاح و کنار گذاشتن اختلافها بکنم. در عین حال مسایل بسیار پیچیده و مشکل می باشد. لذا باید به آنها فرصت داد تا نسبت به ثبات آینده امیدوارتر شوند و هرچه زودتر و در اسرع وقت این امر انجام شود.
* با وجود گزارشهای پی درپی رسانه ها رابطه واشنگتن با نوری المالکی چگونه است؟
** روابط با دولت نوری مالکی توأم با اعتماد کامل روند رو به رشدی دارد. در عین حال نگاه بوش به مالکی بسیار مثبت است. من خودم شخصاً به تلاشهای مالکی احترام می گذارم و حمایت بسیاری از وی می کنم، بویژه که از احزاب رقیب در کابینه اش استفاده می کند. مالکی، رئیس جمهوری قوی است که تمامی تلاش خود را بر حفظ ثبات عراق به کار می بندد. در عین حال شرایط سختی را در پیش روی دارد و من با او احساس همدردی می کنم.
* پس مشکل کجاست؟
** مشکل شبه نظامیان طرفدار مالکی هستند که ضمن آنکه او را به قدرت رساندند، اکنون حاضر به تحویل دادن سلاحهایشان نیستند. از جمله جیش المهدی به رهبری مقتدی صدر. مالکی هرگز در این میان لحظه ای از مسؤولیت سیاسی خود در قبال ملت عراق کوتاهی نکرد. با آنکه تمامی نیروهای آمریکایی خانه به خانه شهر بغداد را بازرسی کردند و حتی شهرک صدر را نیز در کنترل خود گرفتند، مالکی هیچ گونه تبعیضی میان نیروهای صدر و سایرین قایل نشده و حتی خواستار تخلیه شهرک صدر شده است و گفته شبه نظامی ها باید آن جا را ترک کنند.
* درخصوص رابطه میان انتخابات آمریکا و وضعیت عراق چه نظری دارید؟
** من از همین جا که محل کاخ قدیمی صدام به سفارت آمریکا در عراق تبدیل شده است، از کانون بحرانها دور که نیستم، بلکه همچنان در حلقه استراتژیستهای واشنگتن در بغداد قرار دارم و درپی آرام کردن اوضاع هستم تا شاید بتوان از این طریق جریان انتخابات را کنترل کرد، لذا کسانی که تلاش دارند تا بر انتخابات میاندوره ای آمریکا تأثیر بگذارند، اوضاع داخل عراق را بیش از پیش آشفته می کنند تا به اهداف خود برسند.
* بوش چه نظری دارد؟
** او برخلاف تمام تلاش خود هیچ گونه تغییری را در وضعیت عراق ملاحظه نمی کند و با تغییرات اساسی موردنظر او فاصله بسیاری دارد. بوش اهمیتی به نتایج انتخابات نوامبر (16آبان) نمی دهد. بلکه این جمهوریخواهان هستند که خود را به هر آب و آتشی می زنند تا شرایط عراق بر روی نتایج انتخابات تأثیر منفی نگذارد.

نظرات بینندگان
ارسال خبرنامه
برای عضویت در خبرنامه سایت ایمیل خود را وارد نمایید.
نشریات