تاریخ انتشار : ۲۰ ارديبهشت ۱۳۸۸ - ۱۲:۰۱  ، 
کد خبر : ۹۲۱۸۰

سنیوره: اسراییل باید تمام خسارات جنگ را بپردازد

مترجم: مرضیه خادم‌شریف اشاره: اشـپیگـل آن‌لایـن- فـواد سنیوره، نخست‌وزیر 63 ساله لبنان در مصاحبه با اشپیگل آن‌لاین دربارهء اقدامات لازم برای صلح، روابطش با حزب‌الله و جنگ نظامی اسراییل سخن گفته است.

*‌آیا شما پیش‌بینی می‌کنید که آتش‌بس فوری برقرار شود؟
**ما تمام تلاش خودرا در این زمینه به کار می‌گیریم ولی این روندی زمان بر است و احتمالائ تا اواسط هفتهء جاری یا حتی شاید بیش‌تر به طول بینجامد. من دوست ندارم هیچ امید واهی در این زمینه به کسی بدهم.
آتش‌بس یکی از هفت موردی است که شما در برنامهء ابتکاری صلح خود خواهان آن شده‌اید. آیا شما به حفظ موضع خود و حمایت از این برنامه ادامه می‌دهید؟
مخصوصائ در زمان فعلی که اسراییل برای هفتمین بار طی سه دهه به کشور ما حمله کرده است، ما خواهان راه‌حلی پایدار هستیم.
حملهء اخیر با توجه به شرایط قربانیان غیرنظامی و خسارات اقتصادی بسیار وحشتناک بوده است. لبنان در مقطع کنونی یکپارچگی خود را از دست داده است.
*چه کسی باید خسارات را جبران کند، کشورهای دوست عرب؟
**اسراییل باید این خسارات را بپردازد، زیرا در حال حاضر مانع از ادامهء حیات لبنان شده است. اسراییل بخشی از کشور ما را به اشغال خود درآورده و حتی این بخش‌ها را به نقشهء خود اضافه کرده است. من از آغاز اسراییل را مسوول این بی‌قانونی‌ها می‌دانستم.
*سایر موارد مهم در برنامهء شما چیست؟
**اول از همه خاکمان و اسرایمان هستند که باید به ما بازگردانده شوند. سپس دولت باید محافظ مرزهایمان باشد که وظیفهء آن نیز برعهده ارتش لبنان است. به علاوه، سازمان ملل باید نیروی حافظ صلح بین‌المللی به لبنان اعزام کند.
*آیا شما اعضای ناتو را قبول دارید؟
**قطعائ آن‌ها را قبول ندارم. ما قبلائ حضور چنین نیروهایی را تجربه کرده‌ایم. که با سرپرستی و به نفع قدرت‌های بزرگ وارد عمل می‌شوند. ما لبنانی‌ها بر بازسازی مجدد حاکمیت بی‌قید و شرط خود اصرار داریم و تحت هیچ شرایطی به وضعیت قبل از وقوع بحران باز نخواهیم گشت. ما به دنبال پیمان آتش‌بس و بهبود شرایطی هستیم که در سال 1949 مقرر شده است. تمام گروه‌های پارلمانی این برنامه را امضا کرده‌اند.
*آیا حزب‌الله نیز با این برنامه موافق است؟
**قطعائ چنین است. دو وزیر کابینهء حزب‌الله که در دولت من حضور دارند موافقت خود را با این برنامه اعلام کرده‌اند.
*شما در مقابل باید چه کار کنید؟
**حزب‌الله با موارد اصلی برنامهء هفت ماده‌ای همچون پس گرفتن مزارع شعبا و آزادی زندانیان موافق است. اگر اسراییل واقعائ علاقه‌مند به صلح است، باید برنامهء ما را جدی در نظر بگیرند. با وجود این، تقریبائ 60 سال آمادگی اسراییل برای جنگ چه نتیجه‌ای را در بر داشته است.
*آیا طی این سال‌ها حزب‌الله تهدیدی برای اسراییل به شمار رفته است؟
**حزب‌الله نتیجهء تجاوز سال 1982 اسراییل به لبنان است. اشغال و خفت مداوم حسی از حقارت و ناامیدی را در دنیای عرب به وجود آورد که موجب پیدایش مخالفت‌های شدید در میان مردم شد. حزب‌الله نتیجهء منطقی چنین شرایطی است.
*آیا دولت آلمان برای معاوضهء اسرا پیشنهاد کمک و مذاکره به شما نداده است؟
**نه هیچ‌کس تاکنون هیچ اقدامی انجام نداده است.
*آیا لبنان پیمان صلح با اسراییل را امضا خواهد کرد؟
**ما فقط زمانی این کار را انجام می‌دهیم که سوریه و سایر کشورهای عربی پیمان صلح با اسراییل را براساس احترام متقابل و مبتنی بر چارچوب شرایط توافق شده در اجلاس 2002 عرب در بیروت امضا کرده باشند.
*منظور شما این است که اسراییل باید به مرزهای سال 1967 خود عقب‌نشینی کند و...؟
**اگر این امر محقق شود، ما قطعائ می‌توانیم در سایهء پیمان صلح واقعی زندگی کنیم.

نظرات بینندگان
ارسال خبرنامه
برای عضویت در خبرنامه سایت ایمیل خود را وارد نمایید.
نشریات