آیپک و باز تولید هولوکاست

 ترجمه: على قنادى
چندین سال قبل، کمیته امور عمومى آمریکا- اسراییل که با نام «کمیته صهیونیستى- آمریکایى امور عمومى» شناخته مى شد، لابى گسترده اى را به راه انداخت تا از فروش جنگنده هاى جت «اف- ۱۶» به سعودى ها جلوگیرى کند. این کمیته براى جلوگیرى از این معامله براى هر کدام از اعضاى کنگره آمریکا یک نسخه از رمانى ارسال کرد که براساس یک سریال تلویزیونى با نام «هولوکاست» تهیه شده بود.
هنوز هم تمام کسانى که در ایالات متحده زندگى مى کنند، تصاویر و داستان هایى درباره هولوکاست، به ویژه هولوکاستى که یهودیان مطرح مى کنند دیده یا شنیده اند. اما آیا درباره میلیون ها نفر از قربانیان غیر یهودى از نژادها و افکار مختلف هم سخنى گفته مى شود؟ هولوکاست فقط به عنوان یک تراژدى یهودى مطرح مى شود، ولى آیا تاکنون چیزى درباره میلیون ها نفر انسان بیچاره و آدم هاى دیگرى که در مقابل نازیسم ایستاده اند، نیز حرفى گفته شده است؟
تاسف بارتر اینکه در دوران ما هولوکاست را به اعراب و فلسطینیان ربط مى دهند. «آى. ان. کنن» رئیس آیپک براى اینکه حس همدردى و همراهى براى اسراییل به وجود آورد، مى گفت:« اعراب نمى توانند وانمود کنند که هیچ نقشى در هولوکاست نداشته اند.» «لئون ویسلر» نویسنده آمریکایى هم نوشته بود:«فلسطینیان حامیان کوچک هیتلر بوده اند» ولى تاریخ نشان مى دهد که اعراب به یهودیان کمک مى کردند.
آیپک نه تنها از هولوکاست به عنوان ابزارى براى پیشبرد اهداف اسراییل در خاورمیانه استفاده کرده است، بلکه هولوکاست را به کار گرفت تا رفتارهاى آمریکا در طول جنگ جهانى دوم را توجیه کند. کتاب «وقتى ۶ میلیون نفر کشته شدند» نوشته «آرتور مورس» در واقع نوعى اعلام جرم علیه دولت روزولت است که چرا زودتر یهودیان را از شر نازیسم خلاص نکرد و آنها را از بازداشتگاه هاى سیاسى آلمان نجات نداد. آیپک حتى در نومحافظه کاران مسیحى و افرادى مانند «پاستور. جان. هاگى» از کلیساى کرنر استون و رهبر مؤسسه «اتحاد مسیحیان براى اسراییل» نیز نفوذ کرده است. او در کتابش با عنوان «لحظات آخر اورشلیم» قریب الوقوع بودن حمله اتمى ایران به اسراییل را پیش بینى کرده است.نمونه هاى این کتاب زیاد است و صدها کتاب و فیلم هالیوودى پر از غیب گویى هاى آخرالزمانى است که چگونه خدا اسراییل و آمریکا و اورشلیم را از دست ارتش هاى عربى نجات مى دهد.
باید با رنج و کشتار دسته جمعى هرجا و هر زمانى که باشد، مقابله کرد. هرگز نباید رنج و عذاب را منحصر به خود کرد و آن را براى اهداف نظامى بهره جست. استفاده از هولوکاست براى تحریک کردن یک ملت به جنگ یا مشروعیت بخشیدن به ساخت و نگهدارى تسلیحات هسته اى توهین به حافظه تاریخى مصیبت دیدگان و قربانیان است. استفاده از زبان هولوکاست براى شرح تحولات امروز خاورمیانه هیچ جایگاهى ندارد.
نه ایران «محور شرارت» است، نه رهبران عرب هیتلر هستند و نه آنطور که آیپک مى گوید: «فلسطینیان نازى هستند.» دانستن مصیبت هاى گذشته وحوادث مشابه هولوکاست اهمیت زیادى دارد ولى نباید آنها را بزرگنمایى کرد. با بزرگنمایى حوادث گذشته ممکن است مصائب امروز فراموش شوند و حتى مصائبى تراژیک براى دیگران به وجود آید. تلاش هاى لابى گرایانه در آمریکا باید براى صلح همراه با عدالت براى همگان باشد، نه فقط براى یک گروه خاص دو هفته پیش فلسطینیان در غزه سالروز یوم النکبه یا روز بدبختى و عذاب را برگزار کردند. این هفته در شرایطى که پرزیدنت اوباما و نتانیاهو ملاقات کردند، امیدواریم که آنها در مورد آیپک و هولوکاست بازنگرى کنند و نتانیاهو در مورد خاورمیانه عارى از سلاح هسته اى تعمق بیشترى کند.