تاریخ انتشار : ۲۰ خرداد ۱۳۸۸ - ۱۰:۱۴  ، 
کد خبر : ۹۵۸۲۰
گفت‌وگوی وزیر خارجه آمریکا با تلویزیون بلومبرگ

رایس‌: سیاست ما در عراق تغییر نخواهد کرد

مترجم: مرضیه خادم‌شریف اشاره: اسکوپ - کاندولیزا رایس، وزیر خارجهء آمریکا، در رابطه با سیاست داخلی در عراق، خروج نیروهای نظامی آمریکا از این کشور، برقراری ثبات با برنامهء تلویزیونی بلومبرگ به گفت‌وگو پرداخته است.

*خانم رایس بگذارید دربارهء سیاست داخلی در عراق صحبت کنیم، مایک مک‌ماویک، نامزد جمهوری‌خواه برای مجلس سنا در واشنگتن در هفتهء گذشته گفت که ما باید نیروهای خود را از عراق خارج کنیم. لینکلن چافی، نامزد جمهوری‌خواه در رود آیلند مخالف جنگ در عراق است. ده‌ها تن از نامزدهای جمهوری‌خواه نیز خواستار اخراج رامسفلد شده‌اند. آیا شما پایگاه سیاسی خود را در این کشور از دست داده‌اید؟
**تمام این افراد خوب هستند و این ایده نیز صحت دارد که شرایط در عراق مشکل شده است. آمریکایی‌ها شاهد وضعیت بسیار سخت در این کشور هستند. اگر آمریکا نیروهای خود را از عراق خارج کند این کشور با هرج و مرج روبه‌رو می‌شود. تروریست‌ها در عراق حضور دارند و با این کار حضورشان در خاورمیانه پررنگ‌تر می‌شود. بنابراین بحث دربارهء تاکتیک‌های ما با توجه به شرایط جدید تصمیم‌گیری خواهد شد.
همان‌طور که رییس‌جمهور بوش گفته است ما تا پایان مسوولیت خود در عراق خواهیم ماند و تا برقراری ثبات و دموکراسی این کشور را ترک نخواهیم کرد. سیاست ما در این کشور تغییر نخواهد کرد.
*شما به ثبات و آشوب اشاره کردید. نیویورک تایمز نموداری را هفتهء گذشته منتشر کرد که پنتاگون آن را تهیه کرده بود که یک ستون آن ثبات و ستون دیگر آن آشوب بود و عراق به سمت آشوب خیلی نزدیک تر شده است.
**خب، من آن نمودار را ندیده‌ام. ولی می‌دانم خیلی راحت‌تر است که بر مشکلات تکیه کرد. آشوب و فرقه‌گرایی در سراسر عراق به چشم می‌خورد و این مشکلی است که عراق با آن مواجه است.
*آیا فکر می‌کنید که نخست‌وزیر نوری المالکی در تلاش است تا این آشوب‌ها را پایان دهد یا در گوشه‌ای به نظارهء حملات شبه‌نظامیان نشسته است؟
**بی‌ثباتی و آشوب در عراق وجود دارد، ما تمام این چیزها را می‌دانیم. روند سیاسی که در عراق وجود دارد طی سه سال اخیر ایجاد شده است. آمریکایی‌ها باید بدانند که ما روند روبه‌رشدی را طی کرده‌ایم. عراقی‌ها باید قانون هیدروکربنی داشته باشند که مشخض کند درآمد حاصل از ذخایر نفت این کشور چگونه بین گروه‌ها تقسیم شود. نفت یکی از عوامل بی‌ثباتی سیاسی در این کشور است یا می‌تواند یکی از عوامل اتحاد سیاسی تلقی شود. من معتقد هستم که این قانون هیدروکربنی می‌تواند عامل اتحاد سیاسی در این کشور باشد.
*افراد زیادی در حال حاضر می‌گویند که عراق باید تقسیم شود. آیا باید عراق به سه بخش تقسیم شود؟ آیا این رویکرد قابل اجراست؟
**احتمالاً افرادی که چنین نظری را اعلام می‌کنند عراقی نیستند. مردم عراق یک کشور واحد را می‌خواهند، احتمال برقراری ثبات در کشوری که به سه بخش تجزیه شده باشد بسیار دشوار است.
شما می‌دانید عراق کشوری است که از نظر اجتماعی دارای یکپارچگی است شما در این کشور ممکن است با مرد سنی روبه‌رو شوید که همسرش شیعه است. به همین دلیل است که عراقی‌ها خواستار دولتی واحد هستند. ولی دربارهء سوال شما در مورد نخست‌وزیر نوری‌المالکی باید بگویم که او وطن‌پرست مخلصی است، او ائتلاف سیاسی جدی را ایجاد کرده که در تلاش است تا به وضعیت کشور سروسامان دهد.
و موفق شده بر اختلافات سیاسی کشورش فایق آید بنابراین آشوب فرقه‌گرایی هیچ اساس سیاسی ندارد.
*ولی با توجه به شرایط عراق، آیا فکر می‌کنید نوعی تقسیم نفتی در این کشور به وجود آید؟
**فکر نمی‌کنم که ذخایر کشور بین گروه‌ها تقسیم شود بلکه آن‌ها سیستم مرکزی خواهند داشت تا از این ذخایر استفاده کنند.
هرچند که من فکر می‌کنم این ایدهء خوبی باشد زیرا همانطور که می‌دانید همیشه این احتمال وجود دارد که سیستم مرکزی در جریان تولید و توزیع نفت دچار فساد شود. من فکر می‌کنم آن‌ها سیستمی را ایجاد خواهند کرد که نسبت به سایر سیستم‌ها در خاورمیانه از برتری برخوردار باشد.
*دیوید ایگناتیوس از سرویس دیپلماتیک واشنگتن‌پست نوشت که شما در نظر دارید تا با به کارگیری تمام تلاش خود ثبات را در عراق ایجاد کنید و حتی با اعمال فشار بر اسراییل این رژیم را وادار به سازش با فلسطینیان کنید.
**من نمی‌دانم که این امر چه هنگام میسر خواهد بود. رییس‌جمهور دربارهء صلح بین اسراییل - فلسطین صحبت کرده است. اگر فلسطینیان بحران سیاسی خود را حل کنند این امر دست یافتنی خواهد شد.

نظرات بینندگان
ارسال خبرنامه
برای عضویت در خبرنامه سایت ایمیل خود را وارد نمایید.
نشریات