وظیفه یونیفیل خلع سلاح حزب‌الله نیست

مترجم: سیدمحسن ساری
رجب طیب اردوغان نخست وزیر ترکیه گفت: ماموریت نیروهاى بین الملل در جنوب لبنان به موجب قطعنامه، 1701 خلع سلاح حزب الله را شامل نمى شود. وى گفت: در این زمینه از سوى کوفى عنان دبیر کل سازمان ملل متحد و فواد سنیوره نخست وزیر لبنان، توضیحات روشنى دریافت کرده است. اردوغان، سیاست اعمال شده از سوى نخست وزیر لبنان طى بحران اخیر را ستوده و ابراز امیدوارى کرد دولت لبنان بتواند اراضى از دست رفته را بازپس گیرد.
رجب طیب اردوغان در گفت وگو با روزنامه «الحیات» به پرسش هاى مطرح شده پاسخ داد.وى در مورد تحقیقات ترور رفیق حریرى گفت: «امیدوارم که گروه تحقیق حقیقت را روشن سازد البته نباید جنایت، به عامل ناشناخته اى نسبت داده شود و همچنین امیدوارم که نتایج این تحقیق به دشمنى میان سوریه و لبنان منتهى نشود بلکه آغازى باشد براى دوران جدیدى که در آن صلح و دوستى و همکارى میان دو کشور حرف اول را بزند.»اردوغان گفت که کشورش از گسترش نقش ایران در منطقه نگران نیست زیرا: «هر کشورى حق دارد که نفوذ و منافع خود را تقویت کند.» او در ادامه خاطرنشان ساخت: «سیاست خارجى ترکیه اصولا بر دوست یابى بنا شده و نه دشمن تراشى.»او در پاسخ به این پرسش که اگر ایران دست به آزمایش هسته اى بزند ترکیه چه موضعى اتخاذ خواهد کرد؟ لبخندزنان گفت: «این یک پرسش نظامى است.»
اردوغان در مورد تنش هاى مذهبى در منطقه چنین گفت: «اعتقاد دارم که بروز جنگ مذهبى و یا طایفه اى و یا حتى نژادى و تحریک براى بروز آن در منطقه بسیار خطر آفرین است و متاسفانه بهاى این اختلاف مذهبى و نژادى را ملت عراق مى پردازد. اینکه برادران مسلمان بر یک پیشینه اختلاف مذهبى خواستار جنگ باشند یک اشتباه بزرگ است و باید دانست که این جنگ برنده اى ندارد و همه طرف هاى درگیر در آن بازنده هستند.» اردوغان تاکید کرد: دخالت عراق در دستور کار کشورش قرار ندارد. وى خاطرنشان ساخت: ترکیه مانعى نمى بیند که چهار موردى که قانون اساسى بر آن صحه نهاده را پذیرا نباشد (فدرالى، وحدت، تعددگرایى و دموکراسى). البته او در ادامه گفت: «ولى هرگونه تلاش براى تغییر ساختار جمعیتى کرکوک و دادن آن به کردها موجب خواهد شد که زخم هاى عمیقى در عراق به وجود آید که دشوار بتوان آن را مداوا کرد.» او گفت: «ما از عراق نمى ترسیم بلکه به خاطر سرنوشتش مى ترسیم.»
او بااین گفته خود به خطرات تقسیم عراق و امکان بهره بردارى گروه هاى تروریست از این وضعیت جهت تهاجم به کشورهاى منطقه، اشاره دارد.اردوغان بر این نکته تاکید کرد که ترکیه تلاش مى کند از روابط خوب خود با اسراییل و تشکیلات خودگردان در راه صلح و ثبات منطقه بهره جوید. او در ادامه افزود: «از آنجا که اساس سیاست خارجى ترکیه در قبال خاورمیانه سیاستى موزون، بى طرفانه و مساوات طلب است، باید گفت که روابط ترکیه با یک کشور هرگز نباید به حساب کینه توزى علیه کشور دیگر قلمداد شود.اردوغان به نتایج حاصله از جنگ علیه تروریسم، خصوصا در عراق اشاره کرد و با نارضایتى گفت: «دشوار است بگوییم که تلاش هاى انجام شده براى جنگ تروریسم درعراق با موفقیت همراه بوده باشد.»در پایان او تعمیق ارزش هاى تفاهم، گفت وگو و گذشت در چارچوب ائتلاف میان تمدنها را یادآور شده و خاطرنشان ساخت که: بر ما واجب است که به کار هر دو طرفى که تلاش مى کنند به هر طریق ممکن فاجعه آفرین شوند و میان غرب و جهان اسلام جنگى طولانى به وجود آورند، پایان دهیم.»